Înțelesul "зарум’яніти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАРУМ’ЯНІТИ ÎN UCRAINEANĂ

зарум’яніти  [zarumʺyanity]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАРУМ’ЯНІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зарум’яніти în dicționarul Ucraineană

rouge, iu, da, doc. La fel ca prăjit 1; // Apare (despre culoare). Păreau să fie împreună într-un fel de paradis divin, într-un fel de fericire incertă: fața vânătorilor înlănțui vuietul, gura mea era puțin aplatizată, ca și când inima ar fi învins mai greu (Vovchok, I, 1955, 351).

зарум’яніти, і́ю, і́єш, док. Те саме, що зарум’я́нитися 1; // З’явитися (про рум’янець). Вони разом наче опинились у якімсь божім раї, в якімсь непевнім щастячку: на лиці живцем рум’янець зарум’янів, уста злегка розтулилися, немов серце міцніш б’ється (Вовчок, І, 1955, 351).

TRADUCEREA ЗАРУМ’ЯНІТИ

Găsește traducerea зарум’яніти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зарум’яніти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зарум’яніти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зарумьяниты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Germană: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zarum´yanity
• Ucraineană: зарум’яніти
• Traducător din Ucraineană - Română: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zarum´yanity
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zarum´yanity

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРУМ’ЯНІТИ»

Descoperă întrebuințarea зарум’яніти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зарум’яніти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 559

1 . манжета. зарум'янити див. зарум'янювати. 1 — 4. зарум'янитися, зарум'яніти див. зашаріти ся, почервоніти, 1. рум'янитися, 1. червоніти. ЗАРУМ'ЯНЮВАТИ (про вироби з тіста — запікати, засмажувати до утворення ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 292

1о Ье тагг1ес1. зарумати (-аю, -аеш) Р т ю Ьигз1 ои1 туеер- 1П?; 1о Нге (\уеаксп) опе'з еуез луИН луеер- 1пе- зарумсати (-аю, -аеш) Р Ы = зарумати. зарум'янити (-ню, -ниш)Рг;Г ю таке (опе) ептзоп (ЫизЬ) ; го гоаз1 Ьго«т, геййеп; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 297

ЗАРУМ' ЯНИТИ див. зарум'янювати. ЗАРУМ' ЯНИТИСЯ див. зарум'янюватися. ЗАРУМ'ЯН1ЛИЙ, а, е. Д1впр. акт. мин. ч. до зарум 'ян! ти. Швидко з зарум' янХлим лицем X гарячково блискучими очима йшла вона (Коб., I, 1956, 388); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Пригоди Гекльберрі Фінна

... коли напрошуються на компліменти.Агості чудово бачили, що все вдалося дуже добре, і все хвалили, запитували, наприклад: «Як вам вдається так зарум'янити печиво?»або: «Скажіть, Богаради, де виберете такі чудові пікулі?

Марк Твен, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 333

... зарубцюватися to cicatrize, to heal with a scar. зарум'янюватися, зарум'яніти, зарум'янитися to blush, to flush. заручати, заручити to affiance, to betroth. заручатися, заручитися 1. (з кимсь) to become/to be engaged (рідше betrothed, ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 226

-ш зарум'янений зарум'янити, -ню, -ниш; нак. -янь зарум'янЬ1вй зарум'ян1ти, -1Ю, -1є111 зарум'янювати, -юю, -юеш зарум'янюватися, -ююся, -юешся зарухатися, -аюся, -аешся заручання, -я заручати, -аю, -аеш заручатися, -аюся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Синтаксис знахідного відмінка в сучасній українській ... - Сторінка 18

... -i- — неперехідного: білити — біліти, дрібнити — дрібніти, жовтити — жовтіти, зарум'янити — зарум'яніти, збіднити — збідніти, зачерствити — зачерствіти, здешевити — здешевіти, зеленити — зеленіти, зміцнити — зміцніти, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1971

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 91

Зарум'янити, ню, нип, гл. нить. Зарум'янитися, нюся, нишся, гл. Зарумяниться. Хата, 189. Зарусявіти, вію, еп, гл. русымъ. Зарути, рую, еш, гл. Заревѣть? Заруй, туре, буйний туре, буковинський туре! Федьк. (Ватра, 104). Заручання ...

Borys Hrinchenko, 1907

Komu sni͡atʹsi͡a mavky: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 264

Тонка труба потріскувала, бралася сизим, щоб невдовзі малиново зарум'яніти. Боки грубки вже розжарились, аж білі зірочки по них пострибували бісенятами, а в піддувало на м'який попіл часом падали жарини і довго там жевріли.

Ivan Koshytsʹkyĭ, 1978

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

Не встигла багряна заграва зарум'янити над Хрещатиком хмари, як десь в іншому кінці Києва, на Подолі чи на Куренівці, загримів другий вибух. Йому відгукнувся з району залізничного вокзалу третій. І заклекотало, захлинулося ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1981