Înțelesul "зарум’янений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАРУМ’ЯНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

зарум’янений  [zarumʺyanenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАРУМ’ЯНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зарум’янений în dicționarul Ucraineană

prăjit, și, e. Diyapr. Pass. min. h. să digerați. Katerina își înconjura ochii cu ochii verzi, cu o privire veselă, își frecă buclele, își șterse fața cu fața înăbușită și cu fața la rece (D. Bedzik, Nipper, 1951, 36); Paraska intră, purtând o rață într-un vas gătit pe o farfurie, înconjurat de cercuri de cartof bine prăjite (Mirny, IV, 1955, 363).

зарум’янений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зарум’я́нити. Катерина обвела усіх веселим поглядом своїх зеленкуватих очей, тріпнула кучерями, витерла зарум’янене від холоду, аж гаряче обличчя (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 36); Увійшла Параска, несучи на блюді печену качку, кругом обложену добре зарум’яненими кружалечками картоплі (Мирний, IV, 1955, 363).

TRADUCEREA ЗАРУМ’ЯНЕНИЙ

Găsește traducerea зарум’янений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зарум’янений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зарум’янений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: подрумяненный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zarum´yanenyy
• Ucraineană: зарум’янений
• Traducător din Ucraineană - Română: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zarum´yanenyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zarum´yanenyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРУМ’ЯНЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea зарум’янений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зарум’янений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 226

-ш зарум'янений зарум'янити, -ню, -ниш; нак. -янь зарум'янЬ1вй зарум'ян1ти, -1Ю, -1є111 зарум'янювати, -юю, -юеш зарум'янюватися, -ююся, -юешся зарухатися, -аюся, -аешся заручання, -я заручати, -аю, -аеш заручатися, -аюся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 297

ЗАРУМ'ЯНЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до за- рум'янити. Катерина обвела усХх веселим поглядом своХх зеленкуватих очей, трЬпнула кучерями, витерла зарум янене вХд холоду, аж гаряче обличчя (Д. Бедзик, Дншро... 1951, 36) ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Nash pervorozum: Hryhoriĭ Skovoroda na portreti i v ... - Сторінка 49

I бачимо, як серед шших хорист1в у високі двер1 палацу, з боку Неви, вбігае, ш, вл1тае зарум'янений ачневим морозцем Григорш Сковорода й посшшае до капельної юмнати. На ньому ладно скроена, пццгнана до високого зросту ...

Volodymyr Stadnychenko, ‎Mykola Shudri︠a︡, 2004

Idu za Skovorodoi︠u︡: spovidʹ u li︠u︡bovi do vchyteli︠a︡ : ...

... зараз я наяву бачу, як у високі двері палацу, з боку Неви, вбігає, ні, влітає зарум'янений кантних місць в житті, а творчо створити собі таке становище в житті, яке б йому відповідало. І ось основне його рішення: стати творцем ...

Volodymyr Stadnychenko, 2002

Zacharovanyĭ na skhid: roman ; Dobroprokhodet︠s︡ʹ : povistʹ

А я все ж візьму хоч трішечки коньячку. Він і до кави годиться,— примружує око Шмигалка. - Його тут знають; поводився незалежно, зверхньо. Двічі завертав офіціанта й відсилав назад подані страви. Біфштекс погано зарум'янений ...

I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1985

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 31

I тепер, коли хл1б усм1хаеться нам 13 полиц1, Зарум'янений р1вно палючим вогнем у печ1, Украшська пухка 1 весела, як сшв, паляниця, Не забудьмо про тих, хто кував нам од щастя ключ!, Хто пролив свою кров, хто окрайчиком з ...

V. O. Shevchuk, 1986

Likari: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 315

Прийшов Нечаєв — підтягнутий, зарум'янений з морозу. Не глянувши на Ларису, радісно кинувся до Жадана й одразу повів його до свого кабінету. На його дверях висіла новенька синя скляна табличка: «Завідуючий лабораторією ...

I︠U︡riĭ Shcherbak, 1990

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 41

Галактіон підійшов до Якима, поторгав його за рукав: — Тут пасувало б хлопцям хоч квасу налити. — Дай їм пива, мамо, — гукнув зарум'янений від щастя Яким дружині, — десь там я відер зо два заквасив. Розділ четвертий Батько ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1977

Душа ріки: оповідання та повісті - Сторінка 38

Вона мило й загадково всміхалась великому годиннику на стіні їдальні, і обличчя від того її усміху розпливлось і скругліло, як зарум'янений духмяний пля- цок на сковорідці. Що казати далі, Славко не знав. Він мовчки похмуро ...

Олександр Денисенко, 2008

А рани не гоїлися--спомини "Чорноти": - Сторінка 50

За хвилину, зарум'янений з радості, вийшов з Орестом. - Якщо буде затяжко там, то повертай до нас, - сказав на прощання командир. - О, ні-ні! Ніколи! Візьміть собі когось іншого, бо я зістаю на постійно у відділі, - і віддав честь.

I︠A︡roslav Hryt︠s︡aĭ, ‎Paraskevii︠a︡ Hryt︠s︡aĭ, 2001