Înțelesul "заридати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАРИДАТИ ÎN UCRAINEANĂ

заридати  [zarydaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАРИДАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заридати în dicționarul Ucraineană

dracu ', ayu, aesh, doc Începe să plângă Sau ar fi uitat că Garnenko ar fi băut și apoi, cu regret, au îngropat (Shevch, II, 1963, 227); Și că lacrimile lui Katir s-au revărsat, unde erau deja și au fost luate lacrimi. Ia-ți copilul pe mâini și plânge! Apoi a mârâit cu voce tare (Vovchok, I, 1955, 127); Se întoarse apoi, alunecându-se peste piept, izbucnind în mod neașteptat, puternic, scuturând tot corpul său (Mick., II, 1957, 227) Ridma zaryadat - foarte mult să plângă. Ea a fost înăbușită, tare și geloasă (Gzhytsky, Hope, 1963, 160).

заридати, а́ю, а́єш, док. Почати ридати. А то б зарані Гарненько з лиха б напились, А потім з жалю заридали (Шевч.. II, 1963, 227); А що Катря сліз вилила, то де вже тії й сльози брались. Візьме свою дитину на руки та плаче-плаче! А далі й заридає уголос (Вовчок, І, 1955, 127); Він одвернувся, потім, схлипнувши на повні груди, заридав несподівано, сильно, здригаючись всім тілом (Мик., II, 1957, 227).

TRADUCEREA ЗАРИДАТИ

Găsește traducerea заридати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заридати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заридати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 哭泣
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: llorar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: weep
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रोना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: يبكي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зарыдать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: chorar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: রোদন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pleurer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menangis
• Traducător din Ucraineană - Germană: weinen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 泣きます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 울다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nangis
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khóc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அழுது
• Traducător din Ucraineană - Marathi: रडू
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ağlamak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: piangere
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: płakać
• Ucraineană: заридати
• Traducător din Ucraineană - Română: plânge
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κλαίω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: huil
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: gråta
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: gråte

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРИДАТИ»

Descoperă întrebuințarea заридати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заридати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сад Гетсиманський

Ось-ось мав буйно заридати або забитись в істериці... Але не заридав, лише тягуче, по-тваринячому мукнув... Слідчий дав йому води. Потім побризкав чоло. — Ну, ну... Андрій Чумак! — промовив слідчий голосно, вольово: — Вам ...

Іван Багряний, 2011

Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 201

І думаючи про її нужденне життя в голоді, холоді й руїні, анархові «хочеться впасти» перед нею «на коліна й заридати. Так заридати, щоб гримів цілий світ». Анарх знає, що її учні, «принесуть тобі того жита, яке зараз так пахне.

Леонід Плющ, 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

... ЗАПІНИЛИСЬ 1 ЗАРИДАВ 6 ЗАСІЯНІ 2 ЗАТИХНЕ 1 ЗАПІЧКУ 6 ЗАРИДАЛА 9 ЗАСКРИПІЛИ 1 ЗАТИШКУ 1 ЗАПЛАКАВ 15 ЗАРИДАЛИ 3 ЗАСМІЄТЬСЯ 2 ЗАТОГО 3 ЗАПЛАКАВШИ 1 ЗАРИДАЛО 1 ЗАСМІЮТЬ 1 ЗАТОПИВ 3 ЗАПЛАКАЛА ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 98

Зареготавсь 514. І зареготалась титарівна 370. Та й зареготались 274. Літ. зареготати і зареготатися. Заридав, як та дитина 395. Я заридав би, заридав 380. Заридала Катерина 18. Тяжко заридала 237. Заплакали, заридали 399.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Лісова пісня

Хотіла б я вийти у чистеє поле, Припасти лицем до сирої землі і так заридати, щоб зорі почули, Щоб люди вжахнулись на сльози мої. * * * Знов весна, і знов надії В серці хворім оживають, Знов мене колишуть мрії, Сни про щастя ...

Леся Українка, 2013

Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина

У Старицького маемо таю паралел1: "Заридала, застогна- ла краля" — 418, "Ой як крикне, заголосить краля, стала битись мов зозуля сива" — 41 8, "Заридало дев'ять сиргг ревно — закувало удівоньок дев'ять" — 164, "Як заплаче, ...

Михайло Драй-Хмара, ‎S. A. Halʹchenko, ‎A. V. Ripenko, 2002

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh

Небога трохи не втопилась У тій криниці. Горе нам Було б, іскупленним рабам! Дитина б тая виростала Без матері, і ми б не знали I досі правди на землИ Святої волИ Схаменулась I тяжко, важко усміхнулась, Та й заридала.

V. O. Shevchuk, 1984

Krasne pole: Pro Karpatsʹku Ukraïnu - Сторінка 135

Ой заплакав українець, мати заридала. - Мамко люба! - каже син їй, - ви тепер сирітка. Як піду я в край далекий, лишитесь, мов квітка, Що на полі вітер буйний хилить, не втихає, Серце в мене з того болю не раз заридає. Забувайте ...

I͡Ulii͡a Zeĭkan, ‎Vira Kopeĭko, 1999

Жерміналь

_ Тобі недобре? Катріна здивовано підвела голову. _ Ні, зовсім ні... А чому ж? Але питання Етьєнове розвіяло її забуття. Вона глянула в страшну темряву, заломила руки й знову заридала з відчаєм. _ Господи! О Господи! ЯК темно!

Еміль Золя, 2014

100 чарівних казок:

Тодімужик ударив її в щоку івишиб унеїдва зуби; а коли вона спитала, заридавши, за що, так він відповів їй:«Не квась молока». Мужик із бабоюприйшли до Шемяки і просили одне наодного;мужик приніс два зуби, які вишиб,уруках.

Фрезер А., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАРИДАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заридати în contextul următoarelor știri.

Шлюб з доктрини

Оце днями знову опитували – і знову не ясно, сміятися чи сісти й гірко заридати. Виявляється, 51% населення України виступає проти надання ... «Gazeta.ua, Oct 13»

Преподобни Симеон Столпник Стари

И када многи дођу издалека тражећи тебс, и не нађу те, неће ли заридати? Тешко мени! сада те видим, а сутра пођем ли на десио или на лево, нећу те ... «Српска Православна Црква, Mai 12»