Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "засиджуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАСИДЖУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

засиджуватися  [zasydzhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАСИДЖУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «засиджуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția засиджуватися în dicționarul Ucraineană

stai în spate, consola, scapă, mic, ceas, ceas, huh, huh, doc., p. 1. Stai mult timp, peste ceva. El a urât [gordianul] cărții sale, asupra căruia putea să se culce până noaptea târziu (D. Bedzik, Heart .., 1961, 5); Vremea este minunată - și am fost atât de ocupat cu acele scrisori că era abominabil (Kotsyub., III, 1956, 132); // Să stați undeva mult, mai mult decât de obicei, decât este necesar. Au fost multe lucruri și a întârziat la birou (Yukhvid, Olya, 1959, 239); Spre sfârșitul nopții, oaspeții președintelui colhoz au stat în casă (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 24); // por Stai multă vreme, rămânând într-un singur loc. Tatăl meu, Nikita, nu mi-a plăcut să stau într-un singur loc (Kucher, Road .., 1958, 46). numai doc S-au așezat într-un loc o perioadă lungă de timp, simt intoleranța, pierderea flexibilității în organism. - El este, Kovalivka! - își întrerupse Vărul, izbind în cabină. - Să ne distrăm de ea. Aici pe deal, cercul morii eoliene. Stați jos, puteți să (Kucher, Trudnaya love, 1960, 401); Pentru mine, cum să mă așez și apoi să mă obosesc, atunci înghețul pur ... (Tu, I, 1959, 144) .3. conversație. Stați pe termen lung necăsătorit. - De ce școala noastră de la Roma, spuse ea, de ce nu are dureri de cap? Cu frumusețea ei, nu va mai trebui să rămână acasă mult timp (Fri, III, 1950, 96); Yarina Ivanovna este deja ... căsută, atunci. Deci, probabil că o astfel de fată nu va rămâne ... (Zban., Malin, clopot, 1958, 27). Vezi fetele pentru a vedea. засиджуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАСИ́ДІТИСЯ, джуся, дишся, док., розм.

1. Довго сидіти за чим-небудь, над чимсь. Зненавидів [Гордій] її книжки, над якими вона могла засиджуватися до пізньої ночі (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 5); Погода у нас чудова — а я так засидівся за тими листами, що аж обридло (Коцюб., III, 1956, 132); // Перебувати де-небудь довго, більше, ніж звичайно, ніж треба. Справ було багато, і він допізна засиджувався в канцелярії (Юхвід, Оля, 1959, 239); До пізнього вечора засиділися гості в хаті голови колгоспу (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 24); // перен. Довго перебувати, проживати на одному місці. Батько мій, Микита, не любив засиджуватися на одному місці (Кучер, Дорога.., 1958, 46).

2. тільки док. Довго просидівши на одному місці, відчути затерплість, втрату гнучкості в тілі. — Он вона, Ковалівка! — перебив його Зозуля, загрюкавши в кабіну. — Давайте розімнемося перед нею. Отут на горбочку, коло вітряка. Засиділись, либонь (Кучер, Трудна любов, 1960, 401); Мені як засидітись та потім уставати, то чиста морока… (Вас., І, 1959, 144).

3. розм. Довго залишатися незаміжньою. — Нащо нашій Ромці школи, — казала вона, — пощо їй собі голову морочити? З її красою їй не прийдеться довго дома засиджуватися (Фр., III, 1950, 96); Ярина Іванівна вже… заміжня, значить. Тож, певно, така дівчина не засидиться… (Збан., Малин, дзвін, 1958, 27).

Заси́дітися в ді́вках див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «засиджуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАСИДЖУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАСИДЖУВАТИСЯ

засивіти
засивітися
засигналити
засидіти
засидітися
засиджений
засиджувати
засилання
засилати
засилатися
засилений
засилити
засилитися
засилка
засилля
засилок
засилосований
засилосувати
засилювальний
засилювати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАСИДЖУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele засиджуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «засиджуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАСИДЖУВАТИСЯ

Găsește traducerea засиджуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile засиджуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «засиджуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

晚归
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

quedarse hasta tarde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

stay late
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

देर रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

البقاء في وقت متأخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

засиживаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ficar até mais tarde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

প্রয়াত থাকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rester tard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tinggal lewat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

spät bleiben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

後半にとどまります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

늦게 유지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tetep pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ở lại muộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தாமதமாக தங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सुरु ठेवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

geç kalmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rimanere in ritardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

późna
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

засиджуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

stați târziu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μείνετε αργά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bly laat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

stanna sent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bli sent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a засиджуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАСИДЖУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «засиджуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre засиджуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСИДЖУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea засиджуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu засиджуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 305
ЗненавидХв [Гордш] П книжки, над якими вона могла засиджуватися до тзньоХ ноч1 (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 5); Погода у нас чудова — а я так засидгвся за тими листами, що а ж обридло (Коцюб., III, 1956, 132); // Перебувати ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
засвітити дієсл. див. засвічувати дієсл. засвічувати, засвітити дієсл. light v — лампу to light a lamp. засиджуватися, засидітися дієсл. sit up у пізно — to sit up late. засидітися дієсл. див. засиджуватися дієсл. засилати, заслати дієсл.
Перебийніс В. І., 2007
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93
Засиджувати, джую, еш, сов. в. засйдіти, джу, диш, гл. 1) Просиживать, просидѣть. Гiсть лави не засидить, ліжка не залежитъ. Ном. No 11939. 2) Насидѣть. Засиджене яйце. Засиджуватися, джуюся, ешся, сов. в. засидітися, джуся, ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...
В Україні чоловік звик засиджуватися в корчмі, а потім боявся, щоб жінка не почастувала макогоном. (Діти і внуки, макогон — це не їжа, а традиційна українська зброя.) Цієї зброї нема в Америці, але жінки здогадались прихопити її в ...
Hanna Cherinʹ, 2004
5
Tvory - Сторінка 49
Правда, потому бувало не раз зовсім неприємно вставати рано на Службу Божу або говорити проповідь без приготування. Вільга чув несвідомо, що таке життя ні до чого, іноді навіть говорив собі: "Ет! Глупо засиджуватися так у ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Bokhensʹka, ‎Hryhoriĭ Dem'i︠a︡n, 2002
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАСИДЖУВАТИСЯ, (довго сшНти) Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 засиджуеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — засиджувався мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАСИД1ТИСЯ Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Джен Ейр
_ Однак сьогодні я не дозволю вам засиджуватися до пізньої ночі, _ мовила вона. _ Вже скоро дванадцята, а ви були в дорозі цілісінький день і, напевно, дуже стомились. Коли ваші ноги вже відігрілися, я покажу вам вашу спальню.
Шарлотта Бронте, 2004
8
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Добре, це, напевне, вам потрібно для праці — рухатися в просторі, не засиджуватися... Але не забувайте, що в моєму домі для вас завжди відчинені двері. Я буду чекати. — Знайдіть її, благаю! — взяв Вагилевич пані Анелю за руки ...
Роман Іваничук, 2008
9
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 24
Згодом з'ясувалося, що я маю алергію до людської крові. Після теоретичних і практичних занять я пішов на ніч додому. Згідно з повстанською тактикою потрібно було не засиджуватися на одному місці, а переходити на інше.
Яремчук Василь Адамович, 2007
10
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Не можна було засиджуватися, доки тла з тіла чудна хвороба. Все напруження волі тїштло іа те, щоб тримати себе просто й рухати ногами. Так другі/ий день життя капіталістів. `о дня була сутітть, согще не пробивалося крізь темні ...
Юрій Яновський, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАСИДЖУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul засиджуватися în contextul următoarelor știri.
1
Ліга Парі-Матч. Сталь - Металург 3:0. Лежачого б'ють
"Металург" також намагався не засиджуватися в обороні, і свої моменти у запорожців були - Гвілія кілька разів добре бив по воротах. Особливо ... «UA-Футбол, Sep 15»
2
Чим багатозонний електролічильник відрізняється від …
Зрозуміло, що у кожного це вийде по-різному (хтось і так звик засиджуватися перед комп'ютером або телевізором мало не до ранку, а у кого-то все ... «Finance.ua, Sep 15»
3
Іноземці обурені повільністю міліції Харкова
... навчання до харківських університетів, розповідають, що після червневої різанини намагаються не засиджуватися до вечора в кав'ярнях чи на вулицях ... «Права Людини в Україні, Sep 15»
4
За звичайну стрижку заплатив 130 євро. Дружина за свою …
Магазини відкриті до сьомої вечора, ресторани – трошки довше. Ходити по нічних клубах чи засиджуватися в гостях – не заведено. На 200 тисяч людей ... «Gazeta.ua, Aug 15»
5
У зірковій сім'ї Преснякова і Подольської народився син
... матусі, однак незадовго до родів Подольська зізналась, що не збирається довго засиджуватися вдома, так як боїться «випасти з професії». «Преса України, Iun 15»
6
Банкірів зривають з крісла
... офіс в Парижі. «Вважаю, що керівник банку не повинен засиджуватися у своєму кріслі більше чотирьох років, інакше він загрузне в рутинних питаннях. «Finance.ua, Mai 15»
7
У карпатському містечку Сколе зустріли свого «кіборга»
Сам Іван каже, на реабілітації засиджуватися не збирається. Після операції з приживлення титанової пластини він знов планує потрапити на передову. «Гал-Info, Apr 15»
8
19-річний захисник врятував "Динамо" від неприємної …
... не збирався засиджуватися в захисті, і йшов вперед. Однак захисникам "Динамо" вистачало майстерність справлятися з атакуючими діями опонентів. «Дзеркало Тижня, Mar 15»
9
Шакіра презентувала кліп, де знялася на останніх місяцях …
Колумбійська зірка Шакіра, яка тиждень тому вдруге стала мамою, не захотіла засиджуватися у декреті та вже потроху повертається до роботи. «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»
10
Перед пологами Слава з "НеАнгелів" повністю оголилася
Незважаючи на те, що материнські почуття зараз повністю поглинули солістку "НеАнгелів", засиджуватися в декреті Слава не збирається. Повернутися ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Засиджуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zasydzhuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe