CE ÎNSEAMNĂ ЗАЦЮКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зацюкати în dicționarul Ucraineană
scratch, ayu, aesh, doc, roz. Începe să fluiere A adus instrumentul. În curtea școlii, între plânsurile copiilor și hamor, fierăstrele s-au cântat, axele au fost scoase (Zban, Malin clopot, 1958, 75); În acest moment, mitraliera a fost smulsă prin pădure, lovind bilele deasupra avionului (Bazhan, Youth, 1950, 51).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЦЮКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
зацюкати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зацюкати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 310
... йЬип, кеер а\уау, Ье азЬатео! о(. зацурковувати (-вую, -уеш)/ VI; зацурку- вати (-кую, -уеш) Р VI Ю 81гап»1с. а[1Не. зацурувати (-рую, -уеш) Р я ю их <(а*!еп) Ьу шеапй о( а ыпа11 йПск; 1о а*к 1ап ехог- Ы[аШ рпсе, зацюкати (-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 399
ЗАЦЮКАТИ, аю, аеш, док., розм. Почата цюкати. Принесли (нструмент. На тыльному подвЬр'Х серед дитячого лементу та гамору заствали пилки, зацюкали сокири (Збан., Малин, дзвш, 1958, 75); В цю митъ за- лящав кулемет за ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-от й зацукрбваннй зацукрбвувавня, -я зацу крову вати, -ую, -уеш зацукрбвуватвея, -уеться зацукрувйти, -ую, -уеш зацукрувйтися, -уеться зацюкати, -аю, -аеш зацяцькбваний зацяцькбвувати, -ую, -уеш зацяцькувйти, -ую, -уеш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
4
Synʹooka Tyver - Сторінка 321
І знов завирувало місто, забігали ті, що були поблизу майбутніх веж. Одні копали ями під стовпи, інші несли колоди, свіжо тесані дошки та обаполи й клали поруч із копачами. Не забарилися зацюкати й сокири, та так дзвінко, що ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko,
1996
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 236
зацукрувати, -ую, -уеш зацукруватися, -уеться зацьвбхати, -аю, -аеш зацьвохкати, -аю, -аеш зацькований зацькбвувати, -ую, -уеш зацькувати, -ую, -уеш, -уемб, -уетё зацюкати, -аю, -аеш зацяцькбваний зацяцьковувати, -ую, -уеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 114
VП. 421. Зацькувати, кую, ёш, гл. — когó. Затравить кого, натравить на кого (собакъ). Още колись зацькували були iого поповичі собаками,—як же курнув од них, дак нi одна собака і не догнала. О. 1862. П. 25. Зацюкати, каю, еш, гл.
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 272
... зацмокатн (Ц -аю, -аеш) п/р/ ап- 1ап§еп ги зсЬпа1геп зацокот|ати (II -очу, -очеш) п/р/, ~гга {-очу, -отйш) п/р/ апГап^еп ги р1аррегп зацукрбвувата {-ую, -уеш) □ а уег- гискегп зацукрувати ({I -рую, -руеш) р/: зацукровувати зацюкати ф ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983