CE ÎNSEAMNĂ ЗАВЧАСУ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «завчасу» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția завчасу în dicționarul Ucraineană
pentru un moment, psl, p.m. Același lucru în avans. Oksana de nouă ani a învățat să subestimeze, să nu se scufunde. Starea ei, cultivată pe cartofi înșiși, în muncă grea, a fost scoasă de-a lungul timpului, ca și cum nu avea soare și sa aplecat (L. Yanov, I, 1959, 32); De asemenea, trebuie să ne gândim la un lucru simplu, cum ar fi piatra și molozul, ordonând transportul pentru un moment (Dmitry, Bride, 1959, 165). завчасу, присл.,розм. Те саме, що завча́сно. Оксана з дев’яти років навчилася недоїдати, недопивати. Стан її, зрощений на самій картоплі, у важкій праці, завчасу витягся, неначе те зілля без сонця, й похилився (Л. Янов., І, 1959, 32); Слід було подумати й про таку просту річ, як камінь і щебінь, замовити завчасу транспорт (Дмит., Наречена, 1959, 165).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «завчасу» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВЧАСУ»
Descoperă întrebuințarea
завчасу în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
завчасу și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Istorii͡a ukraı̈nskoı̈ movy: morfolohii͡a - Сторінка 400
Присл1вники задар «даром, дарма», заправди «справд!» i тепер функц!онують у roBipKax (Гр., II, 33, 85). Вщ контам{нац1'1 присл1вник1в вчас (учас) i зачасу виник завчасу: гды завчасу не 3a6"brHe(T}cA (Бер. Леке., 1627, 197), ...
S. P. Bevzenko, A. P. Hryshchenko, T. B. Lukinova, 1978
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 63
Треба завчасно готувати воду, дёжки та драбини (Тулуб, Людолови, I, 1957, 180). ЗАВЧАСУ, приел., розм. Те саме, що завчасно. Окса- иа з дев' яти рок1в навчилася недоёдати, недопивати. Стан XI, арощений на самШ картоплё, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Снёг передчасний роз- тав. ё поля зачорнёли з-пёд снёгу (М. Риль- ський); Мене навёть радуе душного лёта завчасний кёнець (Леся Украшка); На и блёдому, позначеному дочасним старениям обличчё вёдбивалися рожевё ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПЕРЕДЧАСНО, ЗАВЧАСНО, ДОЧАСНО, ПЕРЕД ЧАСОМ, РАНО, ЗАРАНО, ЗАРАННЯ, ЗАРАНІ розм., БЕЗ ПОРИ розм., ЗАВЧАСУ розм., ЗАРАННЄ заст., ЗАСКОРО діал., ЗАЧАСУ рідше, ЗРАНА рідше. Спе~ка все ще не спадала, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ХІІ к дождав п,ятниці й прийшов завчасу до Дашковичів. [сила сама Ольга прийти завчасу, і він дуже хапавсь. цковича ще не було нікого. Ольга здалеки побачила в пахвою книжку, і вона аж злякалась. Так вона боялась книжок! вам і ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
видно, слова тут були зайві, між Коснятином і Жировитом уже все було узгоджено завчасу, потрібен був тільки знак, останнє веління. І ось воєвода Славенської тисячі вже мав те веління. І він обійшов своїх довірених людей і ...
7
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Завчасно, равйше вйд мошщвого, звичайного або призначевого часу: завчасу, заздалегйдъ, зазацалегоди, заздадшгоди, загодт, загодйй, загодя, завгодя, зараня, завчасно, поскоро, наперед..? _ _ ` ЗЗ21._ Своечасно, тод1, коли ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 22
Завупниці, щь, ж. мн. Опухоль за ушами. Завчас, нар.—Завчасу. Завчасний, а, е. Заблаговременный. Желех. Завчасто, нар. Зачастую. Тетер завчасто доводиться чувати. О. 1862. П. 31. Завчасу, нар. Заблаговременно, заранѣе.
9
Nauky na nedili - Сторінка 39
Хорий завчасу повинен жадати сьв. єлея, бо чим ліпше до него приготовить ся, чим притомнїйше його прийме, тим більшого може надіяти ся успіху. Завчасу повинен жадати і не чекати аж челядь пригадає, бо се-ж не для здорових, ...
10
Pochatky rozdoru pidpilʹnoï borotʹby na Volyni: spohady ...
Хлопці зносили дошки для сцени, збивали якісь козли, ящики, готували занавісу і все інше, що ще завчасу можна було перевірити, чи часом чогось не бракує. Ще далеко до свят були приготовані афіші, всілякі оголошення і ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВЧАСУ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
завчасу în contextul următoarelor știri.
"ОПОРА": Святослав Євтушенко відповів на провокацію і завчасу …
18 вересня у Рівному в поштових скриньках на вулиці Чорновола спостерігачі Громадянської мережі "ОПОРА" виявили листівки депутата Рівненської ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
Чечоткін: Причина масштабної пожежі в Чорнобильській зоні …
За його словами, пожежа в Чорнобильській зоні "не стала викликом" для рятувальників, оскільки ДСНС завчасу залучила необхідну кількість техніки і ... «Українська правда, Iul 15»
Старий Станиславів: Вулиця Вірменська й чудотворний образ …
... дати з нами ради, адже був ще й органістом, тож мусив завчасу виходити на галерею з органом. А коли вже засідав за орган, то ще й жахливо співав. «Галицький кореспонтент, Iun 15»
«Рішення балотуватись ще не прийняв», - мер Володимира …
Так, один з імовірних кандидатів на посаду міського голови та люди, які його підтримують, завчасу розпочали виборчу гонку: насамперед закинули у ... «ВолиньPost, Iun 15»
Українці в Іспанії зібрали допомогу воїнам АТО
... що ломилися від домашньої випічки, найрізноманітніших кулінарних виробів, фруктів і напоїв, навряд чи знайшлася б особа, в якої завчасу не почали б ... «Варіанти, Mai 15»
До дня народження великого маестро
С. Крушельницької. Але й її закінчив завчасу, бо в зв'язку з блискучими успіхами в 15-річному віці його без іспитів прийняли до Львівської консерваторії. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ian 15»
До дня народження композитора в Ужгороді відбудеться концерт …
Екстерном склавши іспити у рідній школі, перейшов на навчання до Львівської середньої музичної школи ім.С.Крушельницької. Але і її закінчив завчасу, ... «Закарпаття online, Ian 15»
На Закарпатті запрацювала Люстраційна комісія
Статки, анкети, декларації про доходи повинні оприлюднювати, і завчасу». У своїй роботі ГО «Люстраційна комісія Закарпатської області» має намір ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Iun 14»
Болгарська провидиця Ванга напророкувала рівнянці зустріч з …
Записуватися до відомої цілительки треба було завчасу, — розповідає Катерина Вітанчук. — Записалася я у травні, а черга дійшла аж у липні. «ОГО, Sep 13»
Ірина Снітинська: “Правила правильного відпочинку”!
Завершіть найважливішу роботу завчасу. Хоча б за тиждень до виїзду. Найбільшу помилку роблять ті, які забирають незавершені справи із собою на ... «ГУЧНІ ІМЕНА, Aug 13»
