ЗАВЧЕНИЙ - Definiția și sinonimele завчений în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția завчений în dicționarul Ucraineană

învățat, mai puțin instruit, a, e.1. Obișnuit, asimilat. Lucky a făcut totul cu o îndemânare excepțională. Mișcările sale automate, deliberate, seamănă cu mișcarea Sakhno a păpușilor de cunună (Smolich, I, 1958, 67); Mai mult decât atât a dat seama că a face o intervenție chirurgicală în spital, uneori, alunecarea [Hrapkov] cu ritm memorat, asistenți mult surprins (Le, Intermountain, 1953, 387); // în semn le. învățat, cu, de la. Despre obicei, învățat, învățat. Ei nu au cântat înțelepții, dar improvizați liber, trecând ceea ce au văzut (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 23). Prostii, nesiguri. Lacheu Nicanor .. pare la fiecare pas roztrushuye evlavia și memorată de poarta se potrivește umflat, pompos, cum ar fi bufnita (Stelmach, și 1962, 394); Corespondenții se ridică. Scurt noduri cu capete. Miser zâmbet memorat (J. Bedzyk, foc .. 1960, 10) .ZAVCHENYY, rar învățat, de asemenea, e. Diyepr. Pass. min. H. Să memoreze și a amintit zauchyty 1. [vortex] vechi, copii, o dată memorat în școală (Kucher, Cernomoret, 1956, 164); El [hestapivets] a spus vechi fraze mult timp în urmă memorizate, stând în creierul lui ca licheni pe scoarță de copac (J. Bedzyk, rafturi .., 1959, 77). завчений, рідше ЗАУ́ЧЕНИЙ, а, е.

1. Звичний, засвоєний. Лакей виконував усе з винятковою вправністю. Його автоматичні, завчені рухи нагадували Сахно рухи заводної ляльки (Смолич, І, 1958, 67); До того дійшло, що, роблячи операції в лікарні, часом збивався [Храпков] з завченого ритму, чим немало дивував помічників (Ле, Міжгір’я, 1953, 387); // у знач. ім. за́вчене, ного, с. Про звичне, вивчене, засвоєне. Вони не співали завченого, а вільно імпровізували, передаючи те, що бачили (Гжицький, Опришки, 1962, 23).

2. Удаваний, нещирий. Лакей Никанор.., здається, з кожним кроком розтрушує свою завчену шанобливість і вже до брами підходить надутий, бундючний, мов сич (Стельмах, І, 1962, 394); Кореспонденти встають. Короткі кивки головами. Скупі завчені посмішки (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 10).

ЗА́ВЧЕНИЙ, рідше ЗАУ́ЧЕНИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до завчи́ти і заучи́ти 1. Згадалося [Вихору] давнє, дитяче, завчене колись у школі (Кучер, Чорноморці, 1956, 164); Він [гестапівець] говорив давно завчені старі фрази, які сиділи в його мозку, мов лишаї на корі дерева (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 77).

Apasă pentru a vedea definiția originală «завчений» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАВЧЕНИЙ

bachenyy̆

vvirchenyy̆

vhachenyy̆

vhvynchenyy̆

velykovchenyy̆

vyverchenyy̆

vyvchenyy̆

vyhvynchenyy̆

vyznachenyy̆

vyzolochenyy̆

vyklyuchenyy̆

vykochenyy̆

vykruchenyy̆

vykinchenyy̆

vyluchenyy̆

vylichenyy̆

vymolochenyy̆

vymochenyy̆

vymuchenyy̆

vʺyuchenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАВЧЕНИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАВЧЕНИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВЧЕНИЙ»

TRADUCEREA ЗАВЧЕНИЙ

Găsește traducerea завчений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile завчений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завчений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

记忆

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

memorizado

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

memorized

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

याद

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

أحفظ

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

заученный

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

memorizado

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কণ্ঠস্থ

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

mémorisé

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menghafal

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gespeichert

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

記憶

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

기억

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Sinau

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

học thuộc lòng

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நினைவில்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

शिकवले

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ezberlemiş

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

memorizzata

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zapamiętane

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

завчений

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

memorat

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

μνήμη

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gememoriseer

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

memorerade

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

memorert

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАВЧЕНИЙ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «завчений» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВЧЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea завчений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завчений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 63

Пас. до завчати I заучувати 1. ЗАВЧЕНИЙ, р1дше ЗАУЧЕНИЙ, а, е. 1. Звичний, заселений. Лакей виконував усе а винятковою вправнёстю. Його автоматична, завченё рухи нагадували Сахно рухи шодноХ ляльки (Смолич, I, 1958, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Частотний словник сучасної української художньної прози

ха рактеристики завтрашні ЗАВУЛОК завулок завулків завулках ЗАВУЧ завуч завуча завучем ♢ЗАВЧАСНО ЗАВЧЕНИЙ завченим завчена завчені завченими •ЗАВШЕ ЗАВ'ЯЗАНИЙ зав'язаний зав'язаного ЗАВ'ЯЗАТИ2 (зробити ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Usni narodni opovidanni︠a︡: pytanni︠a︡ poetyky - Сторінка 93

Ця ж загальна тенденція простежується і в другому випадку, коли в результаті частого відтворення оповідей їх автор згадує одне й те ж, повторюючи щоразу ніби завчений текст. Та все ж за певних обставин можемо досить легко ...

S. V. Myshanych, 1986

Зібрання творів у семи томах: Повісті - Сторінка 86

На кожному кроці його зупиняло незнання найпростіших стихій; простий, незначний механізм охолоджував весь порив і стояв неперехідним порогом для уяви. Пензель мимоволі звертався до завчених форм, руки складалися на ...

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка, 2009

Peterburzʹki povisti - Сторінка 107

Пензель мимоволі звертався до завчених форм, руки складалися на один завчений манер, голова не сміла зробити незвичайного повороту, навіть самі складки одежі були завченими і не хотіли слухатися й драпіруватися на ...

Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1959

Quo vadis

... вічі Петронію, вона відповіла йому словами Навсікаї, вимовивши їх одним духом, як завчений урок: Звісно, мандрівцю, славетний твій рід: ти, я бачу, розумний. Після чого, швидко повернувшись, випурхнула, наче сполохана птаха.

Генрик Сенкевич, 2014

Любий бo-пер!..: - Сторінка 7

Покластися на натхнення чи підготувати його заздалегідь? Звісно, пам'ять у мене ще огого, однак боюся, що останні хвилини виб'ють з голови завчений текст. Може, написати цидулку й засунути її під подушку? А як забракне сил ...

Тібор Дері, 2011

Софія (Не залишай...): книга 1

Ритуал був звичним, але Арсен відчув раптом такий внутрішній спротив, що просто не міг примусити себе здійснити завчений роками акт: лягти на спину ідозволити приборкувачці мустангів погарцювати верхи на отому ...

Леся Романчук, 2015

Tysi︠a︡cha dorih - Сторінка 27

Взявшись під руки, бродили вулицями міста, де під брязкіт трамваїв я переповідала їй завчений матері- ял з історії України. Деколи вона розповідала мені про Організацію Українських Націоналістів, про УВО, але тоді мені навіть ...

Maria Savchyn Pyskir, 2003

Koralovi krapli pisli︠a︡ doshchu: povisti - Сторінка 104

... кордебалету, навіть показав її мені, коли переходила вулицю на наш бік. Дівчина не справила враження: завчена хода, завчений вираз полохливого обличчя, маленька голівка з дрібними рисами, в усій постаті розлите щось 104.

Ihor Kravchenko, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВЧЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul завчений în contextul următoarelor știri.

Вибори-2014. Полтавський аспект. (Повна версія круглого столу …

На «живих» зустрічах з виборцем кандидат також говорить завчений текст зі своєї програми, робить обіцянки у масштабах всієї України. Тому ми ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Mai 14»

"У сім'ї козака має бути не менше як п'ятеро дітей" – Володимир …

Забава — це вже не завчений наперед поєдинок. Тут ти не знаєш, чого чекати від суперника. Кожен твій рух — імпровізація. Однак є суворе правило: ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Feb 13»

Унікальний українець вирушить пішки з Києва на гору Афон у Греції

Але молитву потрібно говорити щиро, а не як завчений вірш, відкриватись перед Богом, і тоді він відкриє нам можливості”. Уперше пішу подорож на ... «Гал-Info, Feb 10»

«Шеді Леді». Конкуренти відпочивають

Повторювався добре завчений трюк з перескакуванням Ані через одного з танцюристів. Додалося сальто у виконанні балету (напевне, Кароліна ... «Україна молода, Mai 08»

Înțelesul "завчений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАВЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ