CE ÎNSEAMNĂ ЗАВЧАСНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «завчасно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția завчасно în dicționarul Ucraineană
în avans Adv. la prematur Astăzi, artileria încearcă doar să se lupte cu aparent nesistematică, pentru a nu-i numi în timp pe vrăjmașii suspectați (Gonchar, III, 1959, 391); - Văd că este prea târziu să săpați un fântână când casa arde. Este necesar să pregătim în prealabil apă, tuburi și scări (Tulub, Ludolov, I, 1957, 180). завчасно. Присл. до завча́сний. Сьогодні артилерія ще тільки приміряється, б’ючи з удаваною безсистемністю.., щоб не накликати завчасно підозри противника (Гончар, III, 1959, 391); — Бачу я, що пізно колодязь копати, коли хата горить. Треба завчасно готувати воду, діжки та драбини (Тулуб, Людолови, І, 1957, 180).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «завчасно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВЧАСНО»
Descoperă întrebuințarea
завчасно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
завчасно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 425
... in life в молодому віці; - in the daу на початку дня; - in the evening на початку вечора; ce in the morning на початку ранку; — in the spring на початку весни; 3. завчасно, заздалегідь; to book the tickets — замовляти квитки заздалегідь; ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 63
Сьогоднё артиле- рёя ще тёльки примеряешься, б'ючи з удаваною безеи- стемнёстю.., щоб не накликати завчасно пёдозри противника (Гончар, III, 1959, 391); — Бачу я, що пёзно колодяаъ копати, коли хата горить. Треба завчасно ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Снёг передчасний роз- тав. ё поля зачорнёли з-пёд снёгу (М. Риль- ський); Мене навёть радуе душного лёта завчасний кёнець (Леся Украшка); На и блёдому, позначеному дочасним старениям обличчё вёдбивалися рожевё ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Спе~ка все ще не спадала, на деревах передчасно пожовкло листя (П. Кочу- ра); Після того, як прийшло повідомлення про смерть татуся, мама, на очах чорніючи і сохнучи, перетворилася завчасно на змучену літню жінку (В.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
knottedness завузький too narrow завчасний 1. (ранній) еarly 2. (попередній) advance 3. (випереджальний) anticipatory, anticipative, anticipating; predictive 4. (заздалегідний) beforehand завчасність anticipation; еarliness завчасно 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 247
... завушйвлений (-на, -не) 1оизу, Ы] о1 Цсе. завушнищ" (-иць)р/ (итог (зу/еШпг) ЬеЫпа (Ье еагз, титрз, ратин*. завчання п (ргосезз о{) зтс1у1пе Ьу Ьеаг(, »сЬоо1 (авк (угогк). завчас = завчасно аЛо. ЬеЬге (1те, ЪеНтез; ^НИЙ (-на, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
А що того дня була неділя і нарада скінчилася досить завчасу, то побратими розбіглися, щоб зараз ще скликати на нараду часткових касієрів і обговорити з ними, як стоїть діло. Довго в ніч живо було в Матієвій хатині: старі й ...
Воля та до ка прийде, можливо, за сто років, але щоб він міг із неї і скористатися, треба його для Цього підготувати. Маєте рацію, мій молодий колего, _ погодився Дер. _ Радищев хотів завчасу звільнити мужика _ темного твого.
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... завчасність [aentisґреIJn] anticipative 1. очікувальний; передбачливий 2. запобіжний; упереджувальний 3. випереджальний; передчасний; завчасний [aen'tisпрепtтw l-tiv] anticipatory 1. випереджальний; запобіжний; упереджальний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Vybory do Verkhovnoï Rady Ukraïny 2006 roku: ...
Як зазначається в Рішенні Конституційного Суду України у справі щодо завчасного сповіщення про мирні зібрання від 19 квітня 2001 року No 4-рп/2001, положення частини першої статті 39 Конституції України щодо завчасного ...
I͡A. V. Davydovych, T͡Sentralʹna vyborcha komisii͡a Ukraïny, 2006
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВЧАСНО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
завчасно în contextul următoarelor știri.
На матч "Шахтар" - "ПСЖ", "Арена Львів" просить вболівальників …
На матч "Шахтар" - "ПСЖ", "Арена Львів" просить вболівальників приходити завчасно. 30 вересня 10:22. Переглядів: 314 ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
Президент Ірану завчасно перервав участь у сесії Генасамблеї …
Лідер країни відмінив низку запланованих розмов, аби у Тегерані зустріти літак із загиблими прочанами, які стали жертвами тисняви у Мецці, ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Віце-прем'єр РФ: Блокада України не вплинула на Крим
"Ця робота налагоджена завчасно", - пояснив віце-прем'єр. Нагадаємо, на адміністративному кордоні Херсонської області та анексованого Криму о ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Мукачівський представник «Батьківщини» завчасно назвав себе …
У місті Мукачево Закарпатської області на одній з головних вулиць минулими вихідними розмістили білборд із логотипом партії «Батьківщина». «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
ЗМІ: Федеральні землі критикують міграційну політику Меркель
Канцлерка ФРН Анґела Меркель завчасно не повідомила федеральні землі про своє рішення дозволити масовий в'їзд біженців до країни, стверджує ... «Deutsche Welle, Sep 15»
5 вересня матч збірних України й Білорусі у Львові …
... між збірними командами України та Білорусі з футболу Вболівальників просять приходити завчасно та дотримуватись правил культурної поведінки. «Щоденний Львів, Sep 15»
Лікарі завчасно "похоронили" ще одного нацгвардійця …
Після повідомлення про смерть другого нацгвардійця, пораненого 31 серпня під Радою, Арсен Аваков написав про третю жертву вчорашніх сутичок. «Телеканал новин 24, Sep 15»
Янукович завчасно підготувався до виборів
В соціальній мережі вк в спільноті "Я люблю Луцьк" з'явилась інформація, що хоч час злопрезидента Януковича минув, проте в Луцьку досі продають ... «Сайт Луцька, Aug 15»
Приватбанк пропонує студентам Волині придбати квитки завчасно
Для студентів Волині що від'їжджають на навчання напередодні 1 вересня, пропонуємо скористатись сервісом продажу квитків від ПриватБанку ... «Відомості.UA, Aug 15»
Час починати готуватись до вступу-2016
Тому батьки, які відправляють дітей на ці курси, роблять вірний вибір: вони завчасно дбають про підготовку учня до вступу і допомагають йому обрати ... «ОГО, Aug 15»
