CE ÎNSEAMNĂ ЗАЖУРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зажурюватися în dicționarul Ucraineană
shiver, yuyusya, yueshsya, nedok., rareori, LIKE, ia-o, ia-o, doc. Să vă îngrijorați de durere, durere; să suspină Sa căsătorit și sa înfuriat deja. Nu sa căsătorit - nu sa deranjat (Nomis, 1864, nr. 9008); Ședința tatălui la capătul mesei, La brațe îndoite; El nu se uită la lumea lui Dumnezeu: El sa întărit (Șev., I, 1963, 25); Toată lumea sa dat din povestea bunicii tristă (Khizhnyak, Tamara, 1959, 182); * Figurativ. Despre ce vorbești, plop? Din nou, singur, stați între nouăzeci (Sos., Solov, mai târziu, 1957, 19); // de către cine, decât, pentru cine, de ce. Să arzi, să te deranjezi cu cineva, orice. - Nu pentru Cornul de Aur, Hristos, o are așa? - întrebă Svirid, uitându-se la Hristos vagi (Mirny, I, 1954, 243); Nu câțiva dintre noi s-au luptat, cizmele celor roșii au răsturnat și dacă ne amintim de cei morți, atunci mă voi lipi de ei (Mal., Zvenigora, 1959, 96).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЖУРЮВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
зажурюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зажурюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 125
ЗАЖУРИТИСЯ див. зажурюватися. ЗАЖУР ЛИВИИ, а, е, р!дко. Сповнений зажури; сум- ннй. 6 в поемг [В. Сосюрн «Червона зима»] нотки суму I нотки журливих спогад!в про тих, що полягли в бою, — I ц> зажурлив1 спогади роблять ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 39
См. Зажурювати, ся. Зажурювати, рюю, еш, сов. в. зажурйти, рю, риш, л. Опечаливать, опечалить. Зажурив того Івана. Рудч. Ск. 11. 120. Зажурюватися, рююся, епся, сов. в. зажуритися, рюся, ришся, л. Опечаливаться, опечалиться ...
3
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 185
Недок.: журитися, зажурюватися ргдко, засмучуватися, штитися, зшчуватися, зпцулюватися, знев1- рюватися, занепадати духом, в1ша- ти (похнюплювати, хилити) голову, в1шати (похнюплювати) носа (шс), киснути, кваситися.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
4
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 100
... о, Зажйрливість–жадность, жорливость. Зажбвклий–пожелтѣвшій зажовтіти-пожелтѣть Зажирений–опечаленный Зажурюватися,-рйтися —пригопрорюниваться, загрустить, затосковать, опечаливаться 100 Загуба–Зажирливий.
V. Dubrovskii, I Stenshenko,
1909
5
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 258
... нав1ювати тугу л. журбу л. сум п. смуток на кого, зажурю- вати. засмучувати, смутйти; го2(е$кпоуа( »е ~ перейматися почуттям туги л. журбй п. суму п. смутку, зажурюватися, засмучуватися. гогНга!, -гаш, -га)! пей. со (ёезпек зе зоН.
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1989