Înțelesul "здорожений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗДОРОЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

здорожений  [zdorozhenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗДОРОЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția здорожений în dicționarul Ucraineană

Greu, e, rareori. Care este obosit în cale. V-aș sfătui să adormiți puțin: sunteți atât de înălțați și înălțați (L. Ukr., III, 1952, 518); Ambii se află într-un pic, încrețit și lacom (Kos., Novel, 1962, 165); * În comparație Tanasi a adormit, înclinând aproape de pat. A trăit ca un jurnal, până dimineața. Ca și cum ar fi adormit, era rușinat (Krusch., Bread de zi cu zi, 1960, 249). e. Diyapr. Pass. min. h pentru a obține mai scump.

здорожений, а, е, рідко. Який утомився в дорозі. Тобі я радила б заснути трохи: ти така здорожена та зжурена (Л. Укр., III, 1952, 518); Обидва вони — в пилюзі, зморені й здорожені (Кос., Новели, 1962, 165); * У порівн. Танасій заснув, ледве притулившись до ліжника. Пролежав, як колода, до ранку. Спав, мов здорожений (Круш., Буденний хліб.., 1960, 249).

TRADUCEREA ЗДОРОЖЕНИЙ

Găsește traducerea здорожений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile здорожений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «здорожений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: подорожавший
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zdorozhenyy
• Ucraineană: здорожений
• Traducător din Ucraineană - Română: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zdorozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zdorozhenyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗДОРОЖЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea здорожений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu здорожений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 548

Танас1й заснув, ледве притулившись до Мжника. Пролежав, як колода, до ранку. Спав, мое здорожений (Круш., Буденний хл1б.., 1960, 249). ЗДОРОЖЕНИЙ2, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до здоро- жйти. ЗДОРОЖЕННЯ я, с, тдко.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 65

Зима. І морозець»). Десь на межі реальності й сну до неї пробивається здорожений і зболений до дна його голос («Баркасик сну уткнувся у причал»). Відчуття невимовного болю, розпачу від втрати найдорожчої людини посилюють ...

Надія Ференц, 2014

Проби

Здобіль — досить Здобріти чимось — вдовольнитися Здорожений — втомлений дорогою Здрайця — зрадник Здуміння — подив Зискати — здобути, придбати Зітхальник — залицяльник Злецький — поганий Злощасний — лихий ...

Мішель Монтень, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 333

... аппк опе'з ЬеаНЬ; черствё , зоипа (ипЬгокпГ) ЬеаНЬ; неважнё , ргесапоиз ЬеаНЬ; г-'ЧКО (-ка) п Шт. здорожений (-на, -не) шеапес! (^геа) \уНЬ. а ]оигпеу, ехЬаиз1еа 1гот 11ш гоаЛ 11гауе1). ЗД0р0ЖИТИ(-Жу, -Ж1Л\а)РV^ 1о ехЬаиз!

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...

Немаловажним нам видається і той факт, що значення деяких із названих слів (здороження, умовляння) в СУМІ3 розкриваються на прикладах з драматичних творів Лесі Українки [3, 548; 10, 443]. Це дає змогу припускати, що ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Tvory - Сторінка 174

Хуторенко ж, чи здорожений, чи, може, здосадований, що застав інших гостей, був якийсь похмурий, лиш інколи муркав щось на одповідь... Се теж гість! В якомусь бахматому парусиновому піджаку, голова чудернацько обстрижена, ...

Olena Pchilka, 1971

Ukrainian archives - Сторінка 208

мі, що я здорожений, а на таку розвагу маємо час. Я не втечу вам так скоро з села...» «А може би принести стільця, щоб було на чім сісти Андрієві» — говорив хтось з юрби. Метнулися хлопці за стільцем, та Андрій махнув ...

Antin Bati͡uk, 1967

Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman

Пан сусіда здорожений, перепрошую, і потребує відпочинку. . . Розкажіть, будьте ласкаві, якими шляхами й вітрами. Адже чував, же пан Гординський-Гордієнко славно кошевствує на Січі. — Я, пане Улізлевичу, щойно від свого ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004

Peremoha: I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡ - Сторінка 25

Може в дечоьту порадимщ—мовить Заячківськтщ—Ходт: подивттся на нашу хату. Уже мали йти до середпни двору, як Заячкщський спамятався: — Стривай, чого ми сюди йдемо? Ти здорожений, змучений, голоднпй. Маемо час_ і ...

Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920

Samotnistʹ proroka, abo Dobryĭ Anhel Ivana Franka: roman-eseĭ

Levko Riznyk, 2007