CE ÎNSEAMNĂ ЖВАКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția жвакувати în dicționarul Ucraineană
ai grijă de norocul meu, de buzele mele, de micuții mei. și fără aplicarea este rarely.1. Același lucru ca și frecarea. Urechea de capsune captează o vânătoare îndepărtată de comisură uscată, buzunare indistinctă, ca un bebeș-râșn, tragând ceva, frecându-l și dificil de suge (Kotsyub., I, 1955, 364). Să mănânci, să rup ceva cu dinți. Trupul militimanului cazac se spulbera [lupii-seromanii] (Duma .., 1941, 93)
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖВАКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
жвакувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
жвакувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 477
Жвакування, ня, с. Глодaніе. Жвакувати, кую, eш, гл. 1) Глодать. Вовки сіроманцi набігали, тiло козацькев рвали, по балках, по тернах жовту кість жвакували. Макс. (1849), 23. 2)— ЯКвакати. Жвакун. на, м. Чавкающій, чавкунъ.
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 176
Чавкать (губами . плямкати: (— при ѣдѣ)-жвйкати, жвйхтати, жвакувати. Чанъ-кадуб, перёріз, зрізок, ширйтВас. Чародѣй—чарівник, ворожбйт, чаклун, химорóдник; (у Запорожцевъ)— характёрник. ти, ворожйти. Часовня-камплйчка.
3
Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 12
Діеслова з наростком -ува-\ батувати, б1лувати, будувати, бузувати, варувати, гамувати, гарувати, годувати, грабувати, жаку- вати, жалкувати, жалувати, жвакувати, касувати, керувати, кичу- вати, компанувати, купувати, куштувати, ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
висьорбувати, від'їдати, від'їдатися, вкуш'ати, гамати, гамкати, гламати, глидати, глитати, годуватися ("Говори та годуйся"), гризти, дегустувати, джвакати, джвякати, доїдати, допастися (до їжі), жвакати, жвакувати, жвахтати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 61
ГРЙЗТИ, кусати, жалйти, точит и, трубити розм., жвакувати розм., ргдко. 3. ГРЫЗТЬ (о мыслях, чувствах ит. п.: терзать, мучить, тревожить), глодать усилит.; точить, есть, съедать, снедать (мучить, изводить непрерывно). — ГРЙЗТИ ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Серия филолог., вип. 1, 193) або вщ по- в'язаних з цим коренем 1ранських основ Ту-, 2\у- (Трубачев Этимология 1965, 63—64). жвакати «чавкати;жувати»СУМ, Ме, жвакувати, [жвахтати, жвякати, жня- кати Ж, джвакати, 189 кати ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
7
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 176
1999499--4499994 Г-9Р91 чаѣща-людская. ѣдѣ)-жвикати, жвахтати, жвакувати. I Челюсти..пцёлепи. Чемоданъ...тлумок; (въючной)-саквй. Чепуха (вздоръ)–несенітниця, незнать що, бо-зна-що, ка-зна-що, гіль, теревені-вені, ...
1. жувати, плямкати. жвакувати див. 1. жувати, жгут див. джгут, жданий див. бажаний. 1 — 3. ждати див. 1 — 3. чекати. 1, 2. ждатися див. передбачатися, хотітися. 1, 2. жебоніти див. белькотати, 1. дзюрчати. 1. ЖЕБРАК (людина, яка ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 216
... ВеЬепсН§- кеН, КавсЬЬе^ жвакати (-аю, -аеш) □ а каиеп, к1аиЬеп жвакнути[ся] (II -ну[ся], -неш[ся]) п (зсЬаИепй) Ып-Ш1еп, -зЪйггеп, Га11еп, йаВ ев к1а1зспЪ жвакувати (-кую, куеш) □ а що ап е!ту. па§еп; аисН жвакати жвачка (-ки) ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983