Înțelesul "зів’янути" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗІВ’ЯНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

зів’янути  [zivʺyanuty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗІВ’ЯНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зів’янути în dicționarul Ucraineană

decolorare și rareori legate, colecta și, rar SOOR, FUN, FILL, doc. Deveniți uscat și uscat; să se usuce (în jurul plantelor). floare deja uscat și parfumat, nu este - Scape foarte uscat ... (Gr, I, 1963, 101.); Toamna a dispărut în pădure, cu copaci care se încadrează litere de culoare gălbuie, și-a stins în iarbă luncă (copoi, Select, 1959, 25..); [Neophyte-slave:] (. L. Ukr, II, 1951, 226) Flori in frigări nu a ofilite .2. Mutare. Pierdeți tinerețea, frumusețea; flutter (despre o persoană). Ea se estompează, se usuce ca o beeline în căldură; chipul său era palid, întunecat și încă înnegrit (N.-Lev., III, 1956, 163); Și păsările de libertate, într-un câmp curat și păsările care zboară distractiv. Și am condus în captivitate (Shevch., II, 1963, 120); // pierdeți animație, mobilitate, veselie; deveni slăbit, lent. - Asemenea [ca Bagrich] nu pot trăi pur și simplu. Ei trebuie să acționeze pentru a lupta ... zanydiyut În caz contrar, se estompeze (Dmyt, ars .. 1962, 51.); Ofilită, stins [Fedor] în fata uite tare, scopul ei scurt, l-au privat de libertate (Weaver, Arena, 1960, 126); De ce au slăbit mâinile puternice și, cu un plan atât de amar, a ieșit capul? (T., Vir, 1964, 125); * Figurativ. Sa temut de inima, ingrijorat de sentimentul si a asteptat porii minunati ai lui ... Dar este aceeasi ploaie? Este atât de obligatoriu, ca un pediment fără ploaia de la soare? (Peace, I, 1954, 61); * În comparație Kraynyuk Mai mult decât atât, dacă este stins, dar ai grija de peste ascultare, așteptând judecata (Kucher, Foame, 1961, 172) .◊ decolorat par (decolorare) a se vedea.

зів’янути і рідше ЗОВ’Я́НУТИ, ЗІВ’Я́ТИ і рідше ЗОВ’Я́ТИ, в’я́ну, в’я́неш, док.

TRADUCEREA ЗІВ’ЯНУТИ

Găsește traducerea зів’янути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зів’янути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зів’янути» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 褪色
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: fade
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fade
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मुरझाना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تلاشى
• Traducător din Ucraineană - Rusă: увянуть
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desvanece-
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিলীন করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: fondu
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pudar
• Traducător din Ucraineană - Germană: verblassen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: フェード
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 페이드
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: fade
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phai
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஃபேட்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: फिकट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: karartmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: dissolvenza
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zgasnąć
• Ucraineană: зів’янути
• Traducător din Ucraineană - Română: decolorare
• Traducător din Ucraineană - Greacă: fade
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vervaag
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: blekna
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fade

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗІВ’ЯНУТИ»

Descoperă întrebuințarea зів’янути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зів’янути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... реономна - rheonomic constraint рухома - moving constraint склерономна — scleronomic constraint стаціонарна - scleronomic constraint топологічна - topological constraint фізична - physical constraint в'янути//зів'янути wither (аway); ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 361

(не лови ґав) look sharp!, keep your wits about you!, keep your eyes open! зів'ялий див. зав'ялий. зів'янути див. зав'янути. зігнати див. зганяти. зігнути див. згинати. зігнутий bent, curved, crooked, twisted. зіграватися, зігратися to achieve ...

Гороть Є. І., 2009

Роксолана: - Сторінка 259

Прощання відбулося вночі, у султанській ложниці, на безмежних зелених простирадлах, на цих зелеНих луках, де народжувалася її любов і росла, як молода трава, і, може, мала колись і зів'янути, але ще не в'янула, 9* 259.

Павло Загребельний, 1983

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 483

Так, обставина цілі “zum Welken” має семантику не лише “зів'янути”, а й “загинути”, “щезнути” і т. ін. Цілком зрозуміло (для Я та читача), що наслідок конфлікту може бути тут лише один: злагода, співжиття, гармонія, бо перемога ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Диво: - Сторінка 64

Він ходив навколо щільного гостроколу, намагаючись відшукати бодай шпарку, щоб прогулькнути на обiйстя і визирити Величку, шпортався в присохлих ромашках, з жалем поглядав на свою квітку, яка могла зів'янути від палючого ...

Павло Загребельний, 2015

Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...

... що саме на цей час у нашій країні розуміють під існуючим конституційним принципом верховенства права, визнаючи, звісно, як чинний суддя і має робити, що будь-які погляди, які він пропонує, можуть зів'янути або вмерти у світлі ...

Серьогін С.В, 2014

Комашина тарзанка

Квіти, які стояли у вазі кілька днів, ще задовго до того як зів'янути, починали страшенно смердіти. Мабуть, справа була в якихось специфічних добривах, які робили ці квіти витривалішими, бо не в'янули вони справді довго. Сарона і ...

Наталка Сняданко, 2009

Амаркорд

Квіти, які стояли у вазі кілька днів, ще задовго до того як зів'янути, починали страшенно смердіти. Мабуть, справа була в якихось специфічних добривах, які робили ці квіти витривалішими, бо не в'янули вони справді довго. Сарона і ...

Наталка Сняданко, 2012

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Так, обставина цілі “zum Welken” має семантику не лише “зів'янути”, а й “загинути”, “щезнути” і т. ін. У контексті першого і другого рядка третьої строфи вірша, де морфологічна омонімія виступала як лакмусовий папірець ...

Науменко А. М., 2005

Kelii︠a︡ chaĭnoï troi︠a︡ndy, 1989-1999 - Сторінка 42

Треба пам'ятати, що троянда може зів'янути або розквітнути залежно від обставин, залишаючись при цьому зів'ялою або розквітлою трояндою. Троянда не може вибирати того, чим вона зумовлена. Але її потреба розквітнути, ...

Kosti︠a︡ntyn Moskalet︠s︡ʹ, 2001