Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "offensore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OFFENSORE ÎN ITALIANĂ

of · fen · so · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFENSORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFENSORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «offensore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția offensore în dicționarul Italiană

Definiția infractorului din dicționar este cea care ofensează: o. și cei jigniți. Criminalul este și cel care atacă mai întâi cu arme, începând un război.

La definizione di offensore nel dizionario è chi offende: l'o. e l'offeso. Offensore è anche chi attacca per primo con le armi, iniziando una guerra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «offensore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFENSORE


agrimensore
a·gri·men·so·re
almansore
al·man·so·re
ascensore
a·scen·so·re
avvocato difensore
avvocato difensore
barbitonsore
bar·bi·ton·so·re
censore
cen·so·re
defensore
defensore
difensore
di·fen·so·re
discensore
di·scen·so·re
estensore
e·sten·so·re
estremo difensore
estremo difensore
fotosensore
fo·to·sen·so·re
ostensore
o·sten·so·re
recensore
re·cen·so·re
riprensore
ri·pren·so·re
sensore
sen·so·re
sospensore
so·spen·so·re
tensore
ten·sore
tonsore
ton·so·re
ultimo difensore
ultimo difensore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OFFENSORE

offendere
offendersi
offendevole
offendibile
offendimento
offenditore
offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offerente
offerire
offeritore
offerta
offerto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFENSORE

aggressore
assessore
compressore
confessore
diffusore
divisore
incisore
invasore
microprocessore
precursore
processore
professore
propulsore
rossore
spessore
successore
supervisore
televisore
vilipensore
visore

Sinonimele și antonimele offensore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «offensore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFFENSORE

Găsește traducerea offensore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile offensore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offensore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

犯罪分子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

delincuente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

offender
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المذنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

правонарушитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ofensor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপরাধী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

délinquant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pesalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Täter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

犯人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

범죄자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nerak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người phạm tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்றவாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फरारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

suçlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

offensore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przestępca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

правопорушник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contravenient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραβάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oortreder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gärningsmannen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lovbryteren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offensore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFENSORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «offensore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offensore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offensore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFFENSORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «offensore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «offensore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre offensore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFENSORE»

Descoperă întrebuințarea offensore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offensore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La terapia del per-dono. Dal risentimento alla riconciliazione
Se l'offensore fosse qui per spiegarmi ciò che è successo, cosa pensi che mi direbbe?”. Esercizio 3. Chiedere al paziente di descrivere nuovamente gli eventi come stesse raccontando un film, narrato dal punto di vista dell'offensore. Esercizio ...
Edoardo Giusti, Barbara Corte, 2009
2
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
È un dine non può ristorarsi se non dall' ordì • dritto nato dulia colpa dell' offensore contra nante. E dove lo ristorerà? nella volontà l'offeso , ossia dulia violazione dell' ordine dove fu violato. E come lo ristorerà ? con- nelle relazioni the ...
Luigi Taparelli, 1857
3
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
_ lenza , non fare, nè desiderare alcun ~ male- all' offensore , nè compiacersene, se gli accada , ed ”ellernafnente':non` dare segni 'significativi ~d inlmlClZla , ` e avere :animo *pronto a beneficiare, quando la Giusi-iaia , -e la :Carità lo ricerchi  ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1732
4
La mediazione come strumento di intervento sociale: problemi ...
Negli Stati Uniti, il primo di questi programmi, sviluppato da Howard Zehr, iniziò nel 1978, a Eljhart, nell'Indiana, e fu chiamato "Programma di riconciliazione vittima-offensore" (VORP). Dopo più di venticinque anni il concetto di VOC ha avuto ...
Lucio Luison, 2006
5
Seconda lettera ai Corinzi
L'importanza conferita alla condivisione dei sentimenti positivi rende, purtroppo, la nuova sequenza narrativa molto più sfocata delle precedenti, per cui sono molte le questioni lasciate irrisolte sulla vicenda dell'offensore. Non soltanto ...
Antonio Pitta, 2008
6
Quaresimale di Cesare Calino ...
L'offensore è obbligato a chieder perdono, quando l'offesa su grave, e o non si può trovare x o considerate le circostanze non si trova altro rimedio alla riconciliazione; e 1' offeso giustamente pretende questa umiliazione nell' offensore.
Cesare Calino ((S.I.)), 1732
7
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
L' ingiusto offensore avrebbe senza diritto, ed anzi contro diritto, un impero micidiale e funesto su'l suo eguale: il che è il massimo degli assurdi. Ecco il titolo di ragione della difesa dalle ingiurie, anche con danno e male dell' ingiuriali te.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
8
(Parte 2a)
Dunque se una conseguenza naturale di tal difesa è appunto la necessità nell' uomo probo danneggiato di recar del male all'offensore ingiusto, non potrà da tale fatto risultare a prò dell'offensore diritto veruno. § 37. Ciò non è tutto. Siccome ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
9
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
Dunque se una conseguenza naturale di tal difesa è appunto la necessità nell' uomo probo danneggiato di recar del male all'offensore ingiusto, non potrà da tale fatto risultare a pro dell'offensore diritto veruno. S37. Ciò non è tutto. Siccome  ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
10
Opere edite ed inedite di G. D. Romagnosi sul diritto penale: 1
Dunque se una conseguenza naturale di tal difesa è appunto la necessità nell' uomo probo danneggiato di recar del male all'offensore ingiusto, non potrà da tal fatto risultare a pro dell'offensore diritto veruno. 5 37. Ciò non è tutto. Siccome ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFENSORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offensore în contextul următoarelor știri.
1
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
E' già un'impresa difficile; ma almeno qui si tratta di un offensore che si scusa. In realtà, l'insegnamento complessivo di Cristo è più ampio e ... «Imola Oggi, Iul 15»
2
L'interpretazione sul concetto della presenza di più persone nel …
341 bis c.p., è sufficiente la presenza di due o più persone, oltre all'offeso e all'offensore, al momento del fatto, essendo irrilevante l'effettiva ... «Altalex, Iun 15»
3
'Sono più intelligente di te' non è ingiuria: è una frase che può ferire l …
L'”offensore”, ovviamente, non ci sta e si rivolge alla Cassazione per sentir dichiarare priva di fondamento ogni accusa. Per fortuna, gli ... «Studio Cataldi, Iun 15»
4
Prima la accoltella, poi la porta subito in ospedale: è possibile uno …
... alcuni elementi (potenzialità offensiva dell'arma, distanza ravvicinata tra offeso ed offensore) per valutare la sussistenza del tentato omicidio, ... «La Stampa, Iun 15»
5
Dal "Pietoso tira-e-molla di Parma" alle "Capriole beffarde di …
... se si ha ragione, si querela l'offensore). Forse ci metteranno una pietra sopra, di sicuro si è offerta una figura misera sul piano comunicativo. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Mai 15»
6
Se l'avvocato manda il collega 'a ca…re', anche se alla fine dell …
... occorre “fare riferimento a un criterio di media convenzionale in rapporto alla personalità dell'offeso e dell'offensore e al contesto nel quale ... «Studio Cataldi, Mai 15»
7
La nuova disciplina della particolare tenuità del fatto: primi quesiti …
... di valutazione, la modalità della condotta, l'esiguità del danno o pericolo e la mancanza di abitualità nel comportamento dell'offensore ([1]). «Altalex, Apr 15»
8
L'ostinata felicità di Anna Frank
Se non viene perdonato, l'offensore non è più obbligato a scusarsi. In base a questa prospettiva, il perdono è personale, non può essere ... «Aleteia, Apr 15»
9
"Strade 2015", al Nobelperlapace è di scena Robin Hood
Brigante e paladino insieme, offensore dei ricchi, dei potenti e dei proprietari terrieri titolati, Robin è dunque dalla parte dei contadini e dei ... «News Town, Feb 15»
10
Nella vita di coppia prevale il perdono o il rancore?
Nella ricerca di giustizia come parità fra l'offeso e offensore, poco alla volta sono invalsi comportamenti che non corrispondono al perdono, ... «Aleteia, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offensore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/offensore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z