Înțelesul "змалитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗМАЛИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

змалитися  [zmalytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗМАЛИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția змалитися în dicționarul Ucraineană

să apară, dragoste, nu, doc, zâmbet Spune-te prost, frivol, în copilărie. Persoanele vătămate [la nuntă] păreau să fie epuizate. Ei au dansat, au cântat, au plâns, au jucat într-o qua și o viță lungă (House., Idol, 1961, 29); - Ai pierdut un cap nituitor? - a mers la [bunicul] femeii din Lizaveta .. - A apărut pentru ea, drept, părea! (Donch., VI, 1957, 39).

змалитися, люся, лишся, док., розм. Повести себе нерозсудливо, легковажно, по-дитячому. Сп’янілі люди [на весіллі] як змалились. Танцювали, співали, плакали, гралися в квача і довгої лози (Дім., Ідол, 1961, 29); — Чи ти клепку з голови загубив? — накинулась [на діда] баба Лизавета.. — Змалився, їй-право, змалився! (Донч., VI, 1957, 39).

TRADUCEREA ЗМАЛИТИСЯ

Găsește traducerea змалитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile змалитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «змалитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: змалитися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தோன்றும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zmalytysya
• Ucraineană: змалитися
• Traducător din Ucraineană - Română: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zmalytysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zmalytysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗМАЛИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea змалитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu змалитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 163

Мелькнуть, улетѣть. Змайструвати, рую, еш, гл. Смастерить. Вже так змайструю, як самому собі. Г. Барв. 186. Чи ти вже, Ярино, змайструвала нам що небудь? Шевч. 246. Змаленьку, змалечку, нар. Ум. отъ змалку. Змалитися, люся ...

Borys Hrinchenko, 1907

Климко. Повісті та оповідання

І,зловивши себена згадці прозолотооку дівчину, Іван подумав похмуро-насмішкувато: «Такі змалитися можна...» Він ішов на станціюдо десятигодинного пасажирського поїзда. До цього поїзда виходило щонеділі стільки люду, ...

Григір Тютюнник, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 345

змалку. змалитися (-люся, -лишся) = змал|'ти(-|'ю, -¡еш) P vi to become smaller, lessen, dwindle in size, diminish. змалку adv. from childhood on. змалювання n painting, description, depiction. змалювати (-люю, -люеш) Pvt; змальо- ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ochyma sert︠s︡i︠a︡: uv'i︠a︡znena liryka - Сторінка 183

На чорний навколишній світ Лесів дивиться очима тих добрих синів гір, що все бачили і не можуть змалитися до дрібної мсти або темної розпуки. Хоча, кожного дня — ге саме: Мій рожевий кінь знов поворонів і знов: Ян білі сови, ...

V. I. Borovyĭ, 1993

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 138

І, зловивши себе на згадці про золотооку дівчину, Іван подумав похмуро-насмішкувато: «Так і змалитися можна...» Він ішов на станцію до десятигодинного пасажирського поїзда. До цього поїзда виходило щонеділі стільки люду, що ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981

Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 203

І, зловивши себе на згадці про золотооку дівчину, Іван подумав похмуро-насмішкувато: «Так і змалитися можна...» Він ішов на станцію до десятигодинного пасажирського поїзда. До цього поїзда виходило щонеділі стільки люду, що ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1984

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 184

(детство) уст. дитйнство; 2. перен. дитяч1сть, -чосп, дитйншсть, -ност1; (мальчишество) хлоп'яцтво; (легкомыслие) легковажшсть; впасть в г-во здитйшти, здитйнитися, власти в дитйнство; разг. змалитися. ребячий разг. дитячий; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Kraĭnebo: opovidanni︠a︡ - Сторінка 8

... і змалитися можна...» Він ішов на станцію до десятигодинного пасажирського поїзда. До цього поїзда виходило щонеділі стільки люду, що перон робився схожий на міський бульвар. Так повелося у висілку здавна, ще до війни ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1975

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Мслькнуть, улет'Ьть. Змайструватп, руно, еш, т. Смастерить. Вже так зманструю, як самому собі. Г. Барв. 186. Чи ти вже. Ярина, смайструнам нам що небудь? Шевч. 246. Зналеньку, шапочку, нар. Ум. отъ палку. Змалитися, люся ...

Borys Hrinchenko, 1908

Облога: Вибрані твори - Сторінка 279

І, зловивши себе на згадці про золотооку дівчину, Іван подумав похмуро-насмішкувато: "Так і змалитися можна..." Він ішов на станцію до десятигОдинного пасажирського поїзда. До цього поїзда виходило щонеділі стільки люду, що ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ‎Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004