Înțelesul "зморено" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗМОРЕНО ÎN UCRAINEANĂ

зморено  [zmoreno]

CE ÎNSEAMNĂ ЗМОРЕНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зморено în dicționarul Ucraineană

grele. Adv. până la șifonat 2. Patiseria este întinsă în fotoliu (Boych., Molodist, 1949, 12); Tsigul - ca un nor negru. Doar din când în când nu respira un strănut și nici nu-și clătină capul cu obstinație (Golovko, II, 1957, 350); E greu să arunci caii. Ei și-au rostogolit capul cu capul, au tras arme, vagoane cu cochilii și au oferit (Avtom., Ya. Dawn, 1960, 209); * Figurativ. A fost o mulțime de căldură. Copacii tineri sub ferestrele biroului și-au coborât crengile (Gonchar, Novel, 154, 88).

зморено. Присл. до змо́рений 2. Перепічка зморено розкинувся в кріслі (Бойч., Молодість, 1949, 12); Цигуля — як хмара чорний. Тільки час од часу хіба зітхне зморено чи похитає докірливо головою (Головко, II, 1957, 350); Важко тюпали коні. Зморено мотаючи головами, вони тягли гармати, вози з снарядами, провіантом (Автом., Так народж. зорі, 1960, 209); * Образно. Стояла велика спека. Молоді деревця попід вікнами контори зморено опустили своє віття (Гончар, Новели, 154, 88).

TRADUCEREA ЗМОРЕНО

Găsește traducerea зморено în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зморено din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зморено» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 累
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cansado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tired
• Traducător din Ucraineană - Hindi: थका हुआ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: متعب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: устало
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cansado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ক্লান্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: fatigué
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: letih
• Traducător din Ucraineană - Germană: müde
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 疲れました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 피곤한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kesel
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mệt nhọc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சோர்வாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: थकल्यासारखे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yorgun
• Traducător din Ucraineană - Italiană: stanco
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zmęczony
• Ucraineană: зморено
• Traducător din Ucraineană - Română: obosit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κουρασμένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: moeg
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: trött
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: trøtt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗМОРЕНО»

Descoperă întrebuințarea зморено în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зморено și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Божевільний скинув капелюха й почав зморено обмахуватися. — Деда гілляки лама,— сказав онук, задерши до дорослих голову. Божевільний натяг капелюха й почав швидко злазити. Зіскочив на землю й засвітив двома рядами ...

V. O. Shevchuk, 1994

Syla dobroty nashoï: roman - Сторінка 184

То навідається раз на два тижні, а то й раз на місяць, та коли й приходила — користі мало було. Зморена й заморочена власним клопотом, зайде і забуде, чого прийшла. Сяде на лавці, де колись сиділа на вечорницях, мовчить, ...

Ion Druță, 1972

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Я зморено зітхаю і відвертаюся. Несподівано поручик кидається до менеіприставляє мій же браунінг доскроні. —Стріляти? — питає тихенько. — Стріляйте, пане,стріляйте, — відповідаю теж тихенько. І відчуваю холод дула, але не ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Пасербки восьмої заповіді

Нічого, - не менш зморено відказав диявол. Навіть Сивий здивовано підвів голову і, як зачаклований, утупився на розплавлене срібло, що хлюпотіло в очницях Великого Здрайці. - Нічого, - ще раз промовив диявол. - Поїду я зараз.

Генри Олди, 2013

Без козиря

От мене настановили за голову, а я, (е, й не хотів, _ і він зморено витер лоба кепкою, чор) від сажі. Лейтенант відкинувся на спі/Шку фотеля. Мабуть, втраши надію вплинути на цього робітш/Іка вдаваною Щи'ю, він заговорив уже ...

Петро Панч, 2008

Страшний Суд:

6 Віз скрипить і гойдається, наче човен на хвилях, коні ледве бредуть зморено й байдуже, похитуючи головами, ніби думають свою невеселу думу. Савка не підганяє їх і не покрикує, лише час від часу злегка посмикує віжками, аби ...

Василь Басараба, 2014

Ті, що співають у терні:

... втримала рівновагу.—Меґі, їйбогу, я не знаю, що з тобоюробити. Доведетьсяпочекати, доки не повернеться татко.—І вона рушилачерез двір до мотузки, наполовину завішаної білизною, щогойдалася на вітрі. Зморено потерши ...

Маккалоу К., 2014

Tvory - Том 1 - Сторінка 387

Люди в полі зморено поглядали на небо і чекали дощу або вечірньої прохолоди. Хороше було Трохимові. Череда не виходила з лісу, ховалася глибоко в тінь від сонця і оводів. Пастух лежав під деревом на розісланому чекмені й ...

Oleksa Desni︠a︡k, 1955

Гетьманський скарб

І стояли зморені, в задубілих, неначе залізних, киреях гінці, й стояли, схожі на сичів, старшини, й гули, віщо гули високі сосни, вітер скидав з віття сніг, і він падав пластами. Гнулися під сніговою вагою віти, ялини немов поприсідали, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Доктор Сон:

Мені потрібна допомога. Вінпровів собі рукою по очах.У той самий момент Кінгслі нахилився і вхопився зайого пляшку. Хлопець її утримував якусь мить... а потім відпустив. — Ти хворий, а ще й зморений, — сказав Кінгслі. —Цеявже ...

Стівен Кінг, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗМОРЕНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зморено în contextul următoarelor știri.

Уривок із нового роману Мирослава Дочинця про живу історію …

"А тепер – спати, братове", – зморено видихнув і заліз під овечу кожушину. Пробудився я голодний, як крадений кінь. Тріщала суха ламань у ватрі і десь ... «Закарпаття online, Dec 10»