ЗМОРЕНИЙ - Definiția și sinonimele зморений în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ЗМОРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зморений în dicționarul Ucraineană

încrețit, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h pentru a micsora. Haide, dragul meu, muncitor, Deși pentru o clipă în grove (Cântece și romane .., II, 1956, 173); Caii dărâmați de bătăi în zăpadă (Donch., III, 1956, 125) nu au fost deloc latrați; În liniște în casă, doar pentru a auzi respirația egală a oamenilor somnorosi (Tsyupa, Thunderstorm .., 1961, 171) .2. între timp adj. Cine se învârtea, simțea oboseala fizică. Smerkne, atunci vor fi acasă, gură umedă rece, vor da odihnă trupului mort și vor merge la tatăl lor (Vovchok, VI, 1956, 338); Deasupra grădinii, luna strălucește, cerul înstelat înflorește, în grădină, bayanul îmi pare rău, numind fată moartă (Gonch., Vybr., 1959, 221); Câinii morți au tras abia câinii (Trubl., Lahtak, 1953, 35). // Ceea ce detectează, exprimă oboseala. Au fost germani aici! Acest lucru este remarcabil de toți: în oameni, în fața fețelor lor, în această cenușă - și încă fum! .. (Nex., Cine seamănă vântul, 1959, 319); // în semn le. încrețit, excitat; încălzit, noi, la fel. Despre o persoană obosită. Când se ridică în buzele însetate ale apei, el poate fi împușcat pe loc, dar nu va renunța la băut (Kochura, Letters of Aur, 1960, 121). зморений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до змори́ти. Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай (Пісні та романси.., II, 1956, 173); Важко пирхали коні, зморені борсанням у снігу (Донч., III, 1956, 125); Тихо в хаті, тільки чути рівне дихання зморених сном людей (Цюпа, Грози.., 1961, 171).

2. у знач. прикм. Який зморився, відчув фізичну втому. Смеркне, то їм би додому, охолодить смажні уста, дати відпочинок вмореному тілу, а вони ідуть до батька (Вовчок, VI, 1956, 338); Над садом місяць світиться, квітує небо зоряне, в саду баян жаліється, зове дівчину зморену (Гонч., Вибр., 1959, 221); Зморені собаки ледве тягли нарти (Трубл., Лахтак, 1953, 35). // Який виявляє, виражає втому. Тут німці були! Це помітно по всім: По людях, по зморених їхніх обличчях, По цих попелищах,— і досі ще дим!.. (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 319); // у знач. ім. змо́рений, ного, ч.; змо́рена, ної, ж. Про стомлену людину. Коли зморений припаде спраглими губами до води, його можна на місці розстріляти, але він не покине пити (Кочура, Зол. грамота, 1960, 121).

Apasă pentru a vedea definiția originală «зморений» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗМОРЕНИЙ

blahonamirenyy̆

vvarenyy̆

vvirenyy̆

vdobrenyy̆

vyborenyy̆

vyvarenyy̆

vyvirenyy̆

vyvitrenyy̆

vyhostrenyy̆

vydurenyy̆

vyzubrenyy̆

vymarenyy̆

vymorenyy̆

vyparenyy̆

vysvarenyy̆

vytvorenyy̆

vytorenyy̆

vychepurenyy̆

vyshkirenyy̆

vyshchyrenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗМОРЕНИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗМОРЕНИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗМОРЕНИЙ»

TRADUCEREA ЗМОРЕНИЙ

Găsește traducerea зморений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зморений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зморений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

累

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cansado

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tired

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

थका हुआ

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

متعب

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

усталый

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

cansado

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ক্লান্ত

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

fatigué

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

letih

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

müde

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

疲れました

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

피곤한

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kesel

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mệt nhọc

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சோர்வாக

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

थकल्यासारखे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yorgun

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

stanco

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zmęczony

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зморений

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

obosit

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

κουρασμένος

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

moeg

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

trött

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

trøtt

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗМОРЕНИЙ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зморений» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗМОРЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea зморений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зморений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 404

... амер. військ. розм. особистий знак (жетон). dog-tired ["dPg'taIqd] a зморений, стомлений, як собака. dog-tooth ['dPgtu:T] п ікло. dog-tree ['dPgtri:] п бот. кизил. dogtrot ['dPgtrPt] п зоол. дрібна рись, дрібний клус. dog-violet ['dPg"vaIqlIt] ...

Гороть Є. І., 2006

Без козиря

Повз ш/Іх починають тягтися зморені, „Ірені вибі17птш<и з інших лав. Ілько заплющує запалі очі чить, як на-гора заходить уже соъще, а в полі здійма:я легенький туман. Він втягує в себе вогке сморідне ітря, схиляє голову на лопату і ...

Петро Панч, 2008

Доктор Сон:

Мені потрібна допомога. Вінпровів собі рукою по очах.У той самий момент Кінгслі нахилився і вхопився зайого пляшку. Хлопець її утримував якусь мить... а потім відпустив. — Ти хворий, а ще й зморений, — сказав Кінгслі. —Цеявже ...

Стівен Кінг, 2014

Сяйво:

Денні безперестанно вертів у руках помаранчеву бібліотечну картку Джека і здавався доволі бадьорим,але Венді подумала,що вигляд у нього напружений і зморений, немовбивінне виспався і тримається на самійлиш нервовій ...

Стівен Кінг, 2014

Одіссея

І що тепер буде зі мною? Тільки-но я біля річки цю ніч проведу небезпечну, То на холодній росі та під інеєм лютим я змерзну, Зморений, кволий, тут можу і зовсім я дух свій віддати _ Вітром-бо дуже різким повіває з ріки на світанку.

Гомер, 2014

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... хоч би випало по коліна :ька терпеливість, зрештою, вичерпувалася, й за 1 отримав зморений народ Щедру винагороду: на крані біля подіуму висвітлилася постать першого ›го Президента: він стояв урочистий і натхненбуною в ...

Роман Іваничук, 2013

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

рипхався я до околоткуажнадранок, зморений,начепес. Ще б пак, усю ніч стежив за двома важливими бундівцямиіз закордону. Хитрими вони виявилися і місто добре знали — спочатку довго плутали Подолом, потім зайшли до ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Ключі від ліфта:

спитав зморений Льовушка. — Гетьнемає сил іти додому, щосья охляв від хвилювань. —Лягай, друже! Хоч і на мій диван! Якби ти знав, — Ігор ляснув рукою по столу, —де і якя спав останні двіночі! Якщо я зараз ляжутутна підлогу і ...

Міла Іванцова, 2014

Журавлиний крик - Сторінка 3

ПРОЛОГ Зморений кінь виніс вершника з подільських путівЦів на битий Волинський тракг, Що розгорнувся, немов сувій сірого полотна, аж до підніжжя Замкової гори, увінчаної надщербленою дугою червоного муру, _ в очі входило ...

Iваничук Р., 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Оil and water don't mix. змія ім. snake n небезпечна (нешкідлива) -яa dangerous (a harmless) snake; —ї жалять (кусають). Snakes strike (bite). змогти дієсл. див. могти дієсл. зморений прикм. tired a -ий погляд (-е обличчя) а tired look ...

Перебийніс В. І., 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗМОРЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зморений în contextul următoarelor știri.

Михайло Жизневський утік із Білорусі

... Євгенія Тимошенко, співачка Руслана та Святослав Вакарчук. — Коли Михайла вбили, він був зморений, бо не спав добу. Але не втрачав бойовий дух. «Gazeta.ua, Ian 14»

У день похорону Михайлові Жизневському мало б виповнитись …

"В ту ніч, коли Михайла вбили, він був вже зморений, бо не спав добу. Але в бойовому дусі, вірив у перемогу. Був у першому ряду за оцим щитом", - каже ... «Gazeta.ua, Ian 14»

Театральний сезон у Кіровограді розпочався з прем'єри(ФОТО)

Халат є його хрестом. Себто господарство є його ношею. Зморений, мокрий від поту, у білій нічній сорочці Пузир тягне за собою халат, що дуже нагадує ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 13»

Михайло Кушнір: Село зачекалося на серйозних інвесторів…

Збираючись покидати туристично привабливий, але наче зморений життям Петрів, згадав, що ще якихось 20 років тому він славився піщаними і ... «Коломия ВЕБ Портал, Dec 12»

Ялта: українські субтропіки

Їдьте у бажаний район міста і домовляйтеся про ціну із самим власником, який зазвичай, зморений спекою, куняє біля оселі. Так ви заощадите 20-25 ... «Українська правда, Iun 10»

Înțelesul "зморений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗМОРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ