CE ÎNSEAMNĂ ЗМОРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зморюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зморюватися în dicționarul Ucraineană
se uda, yuyusya, yueshsya, nedok., ia-o, înmuia, sobrishsya, doc. Obosit, ieșiți din putere. El ia sprijinit [bastonul] atunci când a fost puțin bătut (Jn., Mystery, 1959, 204); Apoi, doamna va merge la salon, va vorbi cu invitații, apoi va fugi în bucătărie: sa înrăutățit (L. Ukr., III, 1952, 501); Simțindu-se că se înfuria, Doroșenko se ridică și se rătăci pe iarba rănilor (Gonchar, Tronka, 1963, 218). зморюватися, ююся, юєшся, недок., ЗМОРИ́ТИСЯ, зморю́ся, змо́ришся, док. Стомлюватися, вибиватися з сил. Підтримувала його [паличка], коли він трохи зморювався (Ів., Таємниця, 1959, 204); То в салон зайде [пані], поговорити з гостями, то в кухню забіжить: просто зовсім зморилась (Л. Укр., III, 1952, 501); Відчувши, що зморився, Дорошенко приліг, випростався на траві горілиць (Гончар, Тронка, 1963, 218).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зморюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗМОРЮВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
зморюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зморюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
г. to thresh. змонтувати 1. тех. to assemble; (встановлювати) to install, to mount; 2. мист., кін., літ. to mount; to ar- range; to edit. зморений exhausted, tired, weary. зморитися див. зморюватися, стомлюватися. зморозити розм. 1.
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 385
... -чую, -чуеш, замучити, змучува- ти, эыучити; (изнурять) змбрю- вати, -рюю, -рюеш, зморйти, -рю, -риш. смаиваться, смаяться замучуватися, -чуюся, -чуешся, замучитнся, зму- чуватися, змучитися; зморюватися, -рююся, -рюешся, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 253
... -ую, -уеш зморювання, -я зморювати, -юю, -юеш зморюватися, -ююся, -юешся змотаний змотати, -аю, -аеш змотуваний змотування, -я змотувати, -ую, -уеш змочений змочити, -чу, -чиш змочувальний змочуваний змочування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... сил (сили); вибиватися із снаги; висолопити язик; відб'ігати ноги; від вітру валитися; від вітру точитися; відстояти ноги; відходити ноги; заточуватися від утоми; збиватися з ніг; зморюватися працею (роботою); знемагати від утоми; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Ukraïnsʹka mova sered inshykh slov'i︠a︡nsʹkykh: ... - Сторінка 178
*котеіі, навпаки, встановлюється на підставі рос. каметь "зморюватися при довгому очікуванні чого-небудь" при ексклюзивному порівнянні зі словен. зкотеіі "сумувати" (ЗССЯ 10: 172). Праслов. *й(ь) уесііі продовжується в ...
6
Leksychnyĭ sklad istorychnoï toponimiï Krymu - Сторінка 146
Тали-Кесеп-Лак {Тачи-1ляк) (див. -И). 1а 1- Л1» кт, н стомлюватися, зморюватися, приставаTM, знемагати, знесилюва- тися; втрачати евщомють, Ыта No$1е уйг- кт ходити в (самий) полудень (див. -та), (Ы- Л1» кт, т занурювэтись, ...
Valeriĭ Anatoliĭovych Bushakov, 2003
7
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 254
Недок.: утомлюватися, утомлятися ргдше, стомлюватися, стомлятися ргдше, притомлятися, зморюватися, замо- рюватися, виморюватися, поморю- ватися, наморюватися, знесилюва- тися, замучуватися, змучуватися, ухекуватися, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
8
Narysy z filosofiï Hryhorii︠a︡ Skovorody - Сторінка 83
I як Слово не в^дпало в1д р1вност1 V слав! з Отцем, так и плоть не втратила прн- роди нашого роду,.. Мати спрагу, зморюватися 1 спати притаманно людин1; але 5000 людей нагодувати п'ятьма хл1бинами; але ж!нщ самарянськш ...
Leonid Ushkalov, Oleh Viktorovych Marchenko, 1993
9
Vyvchenni︠a︡ tvoriv M. Hoholi︠a︡: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
... знемагати, зморюватися, мучитися, катуватися, мордуватися. Забезпечить доступність сприйняття художнього текту з'ясування фольклорного підґрунтя твору, відображених у ньому демонологічних уявлень українського народу.
Mykola Ivanovych Stepanenko, Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, 2009
