CE ÎNSEAMNĂ ЗНЕМОГА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția знемога în dicționarul Ucraineană
epuizare și, v.1. Impotenta, slăbiciunea ceva obositor (de la oboseală, chin, muncă grea, etc.). Până prevalează, Puga ei [porumbei] spolohani din cuiburile lor pe o flacără largă nu ..poky posmalyatsya. Apoi, de la epuizare, umflarea cade într-un loc fierbinte (Mirny, IV, 1955, 293); Sunt înconjurați. Anxietatea crește peste tot ... Focul crește ... Și metalul este rece în palme. luptători unitate aruncat epuizare ... Șapte zile au mâncat și reflectă atacurile inamice de furie ... (Sos, II, 1958, 438.); A lucrat [O. Pușkin] pentru a finaliza epuizare, zhryzayuchy trei sau patru pene pe zi, bararea, fără milă, lăcrimare și zhuzhmlyachy blesteme foaie (Polt, .. Story, 1960, 472). .żn (c) epuizare - znesylivshy. Ca în cazul în care într-o frenezie epuizat și neglijată, bate [John] în picioare de piatră de compensare (Kotsyuba., II, 1955, 349) .2. de asemenea din sl. dulce, drăguț și așa mai departe. Starea de relaxare de la plăcere totală, admirație de cineva, orice; mila, fericire, plăcere. Ei au mers pe jos, aproape unul de altul. Unii au început să dulce lene totul învăța de la această atingere, vocea lui blândă ... (Gy., II, 1963, 271).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗНЕМОГА»
Descoperă întrebuințarea
знемога în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
знемога și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
З живучого племені Дон Кіхотів - Сторінка 270
ПОЛЬ ВЕРЛЕН ЗНЕМОГА Я есть 1мнер1я енохи декадансу. Дивлюсь, як варвари нлюндрують давн1Й Рим, I компоную В1рш 13 вишуканих рим, А в П1м — знемога-млкть 1 виснага кадансу. Десь точаться боТ... Душа ж не вийде з ...
Іван Світличний, Надія Світлична, Михайлина Коцюбинська,
2008
2
Голос доби: Листи з "Парнасу" - Сторінка 209
А тим часом от Тобі ще два інші переклади з Верлена: Знемога (Ьап^иеиг) Я єсть Імперія епохи декадансу. Дивлюсь, як варвари плюндрують давній Рим, І компоную вірш із вишуканих рим, А в нім — знемога-млість і виснага ...
Іван Світличний, Леоніда Світлична,
2001
3
Bez gruntu: povisti - Сторінка 88
Лаврик проповзе по піску: і в млявості соняшних годин дивуєшся, куди й навіщо він поспішає, коли час зупинився, і на світі є тільки солодка млосна знемога сонця і вона, тільки вона, ця соняшна знемога опановує людей і всесвіт.
4
Вибрані твори - Сторінка 144
Лаврик проповзе по тску: 1 в млявосп соняшних годин дивуєшся, куди й навіщо юн постшає, коли час зупинився, 1 на Св1тт є ттльки солодка млосна знемога сонця 1 вона, т1льки вона, ця соняшна знемога опановує людей 1 ...
Віктор Домонтович, В. П Агеєва,
2009
5
1971-1980: - Сторінка 313
Гарно про Пастернаков! переклади («правда, 1 Маестро, 1 Микола також тут задн1х не пасли...»). Лист вщ 20 с1чня, це вже 1ван повернувся з Киева («мюяць був у дорозЬ): переклади. «Слони». «Паяци». «Знемога». «Сшин».
6
Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 159
Гаряча, непокшна знемога солодко ние в усьому тш. йде все- владна, непогамовно-бажана, вічно-;гр1ховна, в1чно-свя- та, загадкова женщина! Так злодйкувато прокрадаеться, така лолохлива, а топче, розмггае й руйнуе цш ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1962
7
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 134
зізнається у своїх тяжких переживаннях, у своїй душевній знемозі, в тому, що він «пав духом», «заслаб в самоті», «весь погнувся під горя вагою», що для нього «по- мерхли були ідеали святі», натомість на якийсь час взяло гору оте ...
8
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 134
зізнається у своїх тяжких переживаннях, у своїй душевній знемозі, в тому, що він «пав духом», «заслаб в самоті», «весь погнувся під горя вагою», що для нього «по- мерхли були ідеали святі», натомість на якийсь час взяло гору оте ...
9
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Така знемога, відчуття емоційної вичерпаності були знайомими – вони опановували після кожного концерту. Підеш. Голос Бориса десь за плечима був уже не металевим і не крижаним – просто холодним. Він звик, щоб його накази ...
10
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
... щоти особливо уразливий або не вважаєш, що одужання наступило. y Постійна втомленість і знемога заважають тобі сконцентруватися і прийняти яке-небудь рішення, зібратися і якось діяти. y Якщо ти страждаєш дуже сильно, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗНЕМОГА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
знемога în contextul următoarelor știri.
Живий пломінь Майдану. Спроба інтимного спомину
А може, ця пекуча невідома знемога – то втома від страху? Твого підсвідомого довготривалого страху, що проривався з підсвідомості у свідомість хіба ... «Українська правда, Ian 15»