CE ÎNSEAMNĂ ЗНОРОВИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зноровитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зноровитися în dicționarul Ucraineană
grăbește-te, te arunca în aer; pl. frig; Doc. Detectează găurile, blochează. Uneori un copil suferă, fără să știe din orice motiv, și nu se mișcă din loc (Mart., Vol. 1954, 297); Când calul este copleșit, este necesar să-l oprim liniștit, să stea, să-și liniștească vocea (Konyarist, 1957, 22). зноровитися, влю́ся, ви́шся; мн. зноровля́ться; док. Виявити норов, затятися. Часом дитина зноровиться, не знати з якої причини, й ані рушить з місця (Март., Тв., 1954, 297); Коли кінь зноровиться, необхідно спокійно зупинити його, дати постояти, заспокоюючи голосом (Конярство, 1957, 22).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зноровитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗНОРОВИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
зноровитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зноровитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Пішки можна було б вийти й надвечір, а ось возом... Може злетіти колесо, увірватися посторонок; може зноровитися Рябий або безнадійно опустити голову Шпачка, яка вчора була в борозні й нині дуже погано себе почуває.
Petro Mokiĭovych Inhul's'kyĭ, 1963
2
Trychi prodana: istorychnyĭ roman - Сторінка 137
Треба послабити віжки, нехай коні ідуть собі вільно, бо, надмірно затягнуті в шори, можуть зноровитися і перекинути воза. А ми ж на тому возі сидимо,— говорив на сеймі лідер прогресистів Ігнаци Потоцький. — Лиш огнем і мечем ...
3
Aktualʹni pytanni︠a︡ antroponimiky: zbirnyk materialiv ...
... взбулгатить або взбулгачить 'розтривожити, переколошкати, підняти без толку, розбурхати; збаламутити; встати раненько, до часу, підняти всіх, не давати нікому спокою', 'розтривожитися, розсердитися, зноровитися без толку' ...
I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko, Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2005
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... лилова дошка, на як1й витягують шк1ру Я; кусок дерева, на якому розбивають шк1ру Я», кобйля- чий, [скобилкуватися] «зноровитися» (про коней) Нед;— р. кобыла, бр. кабыла, п. коЪу!а «кобила; сорт великих слив; купа сша, сиг» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
... смерека „сосна", черева „кишки", -вни „черевний", черенови (зуб) „чершний", череп „черепиця, дах1вка", черепки, чересло, черешнг; жайворонок „ж-к, що на зиму вщлггас", наровни „химерпий", зноро- виц ше (конь) „зноровитися", ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1969
6
Kli︠a︡tva i pamʹi︠a︡tʹ: povistʹ, opovidanni︠a︡, narysy
вечір, а ось возом... Може злетіти колесо, увірватися посторонок; може зноровитися Рябий або безнадійно опустити голову Шпачка, яка вчора була в борозні й нині дуже погано себе почуває. . З хлопцями я попрощався ще вчора.
Petro Mokiĭovych Inhulʹsʹkyĭ, 1983
7
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... і пОле лежйАло, пОки забороновАлос'а) злйг, злОгу переліг, запущене поле (напУшчена земл'А) зл'Алчитис' скрутитися, заповстатися (вовна) знатУритис' // зноровИтис', -вл'Ус' зноровитися (кінь) знОсок, знйска перше яйце 28.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
