Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зужитий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗУЖИТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

зужитий  [zuzhytyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗУЖИТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зужитий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зужитий în dicționarul Ucraineană

Actual, a, e, p. 1. Diyepr. Pass. min. h. să intrăm în necazuri. Ceea ce dă vaduvi lui mână care nu doresc, acest lucru este destul de natural: văduv de putere deja uzat, fisurat, simțurile congelate (Fr., XVI, 1955, 58) .2. între timp adj. Folosit complet, până la sfârșit; care a fost folosit de mult timp; cel vechi Amintit [Kartichelli] de avertizare a companiilor care nava prea uzată și nu e bun într-o călătorie lungă (Irchan, II, 1958, 324); Luke de dulap scândură, agățate cu fier vechi ruginit infirm constrângere, furculiță, halbă și încuietori. El a cumpărat aceste lucruri interior-purtate, ajustate kerosen lui mastyv și vândute la un profit (MIK, II, 1957, 320.); // care și-a pierdut expresivitatea ca urmare a repetării frecvente; banal, mort (pe cuvânt, expresie, mijloace artistice etc.). Respingem epitetul. зужитий, а, е, розм.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до зужи́ти. Що дівчина нерадо віддає свою руку вдівцеві, се річ зовсім природна: сили вдівця вже зужиті, надломлені, чуття застигло (Фр., XVI, 1955, 58).

2. у знач. прикм. Використаний повністю, до кінця; який довго був у вжитку; старий. Згадав [Картічеллі] перестороги своєї компанії, що пароплав надто зужитий і не годиться в далеку подорож (Ірчан, II, 1958, 324); Лука мав дощаний рундук, завішаний старим іржавим залізом, покаліченими примусами, вилками, кухликами та замками. Він скуповував цей зужитий хатній непотріб, лагодив його, мастив гасом і продавав з прибутком (Мик., II, 1957, 320); // Який утратив виразність внаслідок частого повторення; банальний, утертий (про слово, вираз, художній засіб і т. ін.). Зужитий епітет.


Apasă pentru a vedea definiția originală «зужитий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗУЖИТИЙ


битий
bytyy̆
бритий
brytyy̆
вижитий
vyzhytyy̆
віджитий
vidzhytyy̆
зажитий
zazhytyy̆
зжитий
zzhytyy̆
нажитий
nazhytyy̆
належитий
nalezhytyy̆
необжитий
neobzhytyy̆
обжитий
obzhytyy̆
пережитий
perezhytyy̆
прижитий
pryzhytyy̆
прожитий
prozhytyy̆
спожитий
spozhytyy̆
ужитий
array(uzhytyy̆)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗУЖИТИЙ

зубчатка
зубчик
зуверіти
зугарен
зугарність
зугарний
зугледіти
зуживати
зуживатися
зужити
зужитися
зужиткований
зужитковувати
зужиткувати
зужмом
зужувати
зуздріти
зуздрітися
зузити
зузулина

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗУЖИТИЙ

валовитий
вбитий
вибитий
вибритий
викритий
вилитий
вимитий
випитий
виритий
витий
вишитий
влитий
войовитий
вритий
вшитий
відбитий
відкритий
відлитий
відмитий
відритий

Sinonimele și antonimele зужитий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зужитий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗУЖИТИЙ

Găsește traducerea зужитий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зужитий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зужитий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

时间穿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tiempo gastado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

time-worn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जीर्ण-शीर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

البالية الوقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

отжившей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

gasto pelo tempo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

এর সেকেলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

usé par le temps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ketinggalan zaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Zeit - getragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

時間着用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

시간 착용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

saka outdated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mòn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வழக்கொழிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कालबाह्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

eskimiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

time-worn
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

czas noszone
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зужитий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

- time purtat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χρόνος που φοριέται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

-time gedra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tids slitna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tid - slitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зужитий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗУЖИТИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зужитий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зужитий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗУЖИТИЙ»

Descoperă întrebuințarea зужитий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зужитий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(витрачати) spend зужитий 1. (зношений) worn-down; used up D сильно — well-worn; цілком — worn-out; — до дірок worn-through; — до цілковитої непридатности worn-off 2. (витрачений) spent 3. (виснажений) exhausted; worked-out; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...
... бо вчасна осінь змінила була всі шляхи в непрохідні болота і колеса гармат стрягли в них по самі осі. До того ж гармати після численних боїв були зужиті й вимагали негайної направи,20 муніції, вперше в історії артилерії УГА ...
Lev Šankovs'kyj, ‎Lev Shankovsʹkyĭ, 1974
3
На другому березi - Сторінка 234
Від співу МісяЦь стерся, Мов зужитий шеляг, заш/ік, зМінився в Млу, а Може, в квіття віддих, та не дають його шукати в рвійгшх трелях розприслі соловейки _ і не видно сліду. Аж горла Миті сріблоМ Пухнуть від напруги, солодке і ...
Антонич Б., 2013
4
Сяйво:
... достатньо, щоби Джекові відчути неспокій і, що доволіабсурдно, дрібку вини через те,щовін зараз тримає в руці якийсь зужитий, банальний, звичайнісінький молоток для роуку. Нете щоб роукбув заразаж такою звичайною грою; ...
Стівен Кінг, 2014
5
Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 122
Ми опинилися, немов на картинг Але потш час пробився тихим, ковзким шумом iзнову був тут, побгльшений, але немов зужитий. Одразу десь почувся удар. Я ще нтколи не чув такого удару — теплого, закритого подвшного удару.
Рильке Р. М., 2014
6
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Ми опинилися, немов на картині. Але потім час пробився тихим, ковзким шумом і знову був тут, побільшений, але немов зужитий. Одразу десь почувся удар. Я ще ніколи не чув такого удару — теплого, закритого подвійного удару.
Рильке Р. М., 2014
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Перекував старий наконечник для піки, сер; він весь був у борознах та щербинах. — А хіба ти можеш знову зробити його гладким, ковалю, коли він такий зужитий? — Певно, що можу, сер. — І, мабуть, можеш розгладити будь-які ...
Герман Мелвіл, 2014
8
Тактичний відтинок УПА 27-й "Бастіон": Любачівщина, ...
Зужито 20 кгтолу. Дня 19.7.46. piй пвд. 537 спалив в с. Затила мурований шкільний будинок та розвалив 5 господарських будинків. Дня 19.7.46. пвд. 537 спалив муровану школу і плебанію в с. Дениськах, в яких квартирувало ВП.
Петро Йосиф Потічний, 2004
9
Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 30
За кальки, приложені до душі. За кальки, приложені до холодного поту й сліз. За кальки для каменю, і світла, й цифр. За кальки, приложені до пальців і зубів. За кальки для дір. За коші на зужиті кальки й зуби. За коші на зужиту кров.
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969
10
Histoire de l'economie politique: - Сторінка 42
„Тілько тут, говорили вони, добра витворені перевищують добра спожиті : рільник збирає з ріллі більше збіжжа чим його спожив, зараховуючи до цього не лише те збіжжа, яке зужито ним на засів, але й рівнож і збіжжа зужите на ...
Ioanikii Shymonovych, 1923

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗУЖИТИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зужитий în contextul următoarelor știri.
1
ВЕЛЕТЕНЬ ТЕРПІННЯ (Травневий спогад про письменника за …
Так званий запомоговий фонд «Для хорого письменника» вичерпувався все більше й наприкінці 1909 року виявилося, що він був зужитий майже до кінця. «Гал-Info, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зужитий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zuzhytyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe