Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зваритися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗВАРИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зваритися  [zvarytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗВАРИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зваритися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зваритися în dicționarul Ucraineană

găti, trezește-te, trezește-te. Doc. înainte de fabricație 1, 2. - Dacă nu ar trebui să se întoarcă sub ghimpată și să se îngrijească de o kazanka, atunci ... poate că deja ovăzul sa răcit deja (Mirnyi, IV, 1955, 320); Mama ia spus să aștepte: așa se prepară cartofii (Golovko, II, 1957, 78); - Prânzul este gătit, iar nu mai există niciun gol (Kucher, Chernomorets, 1956, 140); În șanț, în partea de jos a tranșelor buldozerului, căldura este turnată peste coroană, briza nu este suflată, neobișnuită acolo pur și simplu ar fi fuzionat-o (Gonchar, Tronka, 1963, 78); // Fiind în ceva care fierbe (în apă, rășină, etc.), să piară, să moară. Nu există surori. Așa că a dispărut, ca și cum ar fi fost de la soarele unei pene ... Dar tatăl meu, un aragaz mizerabil, a gătit cumva într-un cazan ... (Sos., I, 1957, 358) IMPORTANT 3 vezi. зваритися, зварю́ся, зва́ришся. Док. до вари́тися 1, 2. — От якби було не вивертатися під осокором та доглядати казанка, то.., може б, уже досі й каша зварилась (Мирний, IV, 1955, 320); Мати казала підождати: ось же картопля звариться (Головко, II, 1957, 78); — Обід зварився, а бідонів знову немає (Кучер, Чорноморці, 1956, 140); В котловані, на дні бульдозерних траншей, спеки налито по вінця, вітерець не дмухне, незвичний там просто зварився б (Гончар, Тронка, 1963, 78); // Опинившись у чому-небудь киплячому (у воді, смолі і т. ін.), загинути, вмерти. Сестри нема. Так і пропала, немов од сонця ковилі… А батько, кашовар невдалий, зварився якось у котлі… (Сос., І, 1957, 358).

ЗВАРИ́ТИСЯ3 див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «зваритися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗВАРИТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗВАРИТИСЯ

звар’ювати
зваріювати
звар’ятіти
зваріятіти
зварений
зварення
зварити
зварка
зварний
зварник
зварниця
зварювальний
зварювальник
зварюваність
зварюваний
зварювання
зварювати
зварюватися
зварювач
зваряльня

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗВАРИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimele și antonimele зваритися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зваритися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗВАРИТИСЯ

Găsește traducerea зваритися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зваритися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зваритися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zvarytysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zvarytysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zvarytysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zvarytysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zvarytysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

свариться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zvarytysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zvarytysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zvarytysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zvarytysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zvarytysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zvarytysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zvarytysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zvarytysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zvarytysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zvarytysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zvarytysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zvarytysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zvarytysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zvarytysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зваритися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zvarytysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zvarytysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zvarytysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zvarytysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zvarytysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зваритися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗВАРИТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зваритися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зваритися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВАРИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зваритися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зваритися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zhytti︠a︡ v Plasti: osnovy plastovoho znanni︠a︡ dli︠a︡ ...
Масло. Яйця. Молоко, сир. Мясо. Риби. Овочі. Гриби. і Цукор. ` і Чай. Сіль, перець. З тих річей ти повинен вміти приладити смачно найпрості- ` ші страви, як :. ' \ Спекти хліб. І \ Зварити клюски й пироги (з сиром, бараболею, ягодами).
Oleksander Tysovsʹkyï, 1921
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 званням ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — званш — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — звань д!есл. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗВАРИТИ, (зготува- 4 0,0028 1 0,0003 б 4 б 0,010 0,0044 ти страву) зварити 1 0,0007 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(стоплений, про метал) fused зварення див. зварювання зварити див. варити, зварювати зварний 1. (придатний до зварювання) weldable 2. (зварений, нрк.) welded зварність weldability зварювальний weld, welding зварювальник ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 325
ЗВАРИШ: каші (пива) не звариш (не навариш) з ким. Не домовишся, не дійдеш згоди, взаєморозуміння з ким=небудь.— Ні. з вами каші не звариш! — промовив голосно панич, закриваючи книжку. — Ідіть краще та пісні заспівайте ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 339
Фасулю зварити. Коли увариться, поколотити, посолити. Додати кислої капусти. Колотимем розколотити. Зварити. Як готове, додати засмаженої цибулі на олійови, кеть піст, а як не піст, то заправляют мастев (смальцем) з джу- ...
Lidii͡a͡ Orel, 2000
6
Робінзон Крузо
Наприклад,я подумував зробити з ячменю солод, а вже зсолоду спробувати зварити пиво. То булазвичайнапримха, і хочазробитисолод –не така вже й складна штука, я весьчасвідмовляв себе, бо розумів, що для цього мені ...
Данієль Дефо, 2015
7
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
не загубили им-вше и жопы на сюмъ св-в- гв, они лишили вечерю Божую (XVI ст. Н€ 167). Див. ще ЗВАННЫЙ. ЗВАНЬНЫЙ див. ЗВАННЫЙ. ЗВАРИТИ дхесл. док. (що, в чому) (при- готувати страву, натй) зварити: драч1е, есть хоина, ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
8
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 69
Підуть там, принесуть чи муки чи щось такого - скоренько спекли чи зварили й з'їли. Ну, один був такий випадок, що принесли (чи старша сестра, чи брат, я вже не пригадую, хто приніс) буряки, картоплю, отаке, що можна ...
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
9
Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ
Це саме крт, кмин зварити у вод1 1 прощдити через платок, умивати 3 рази в день оч1. Лжує великий бшь очей. 30. КРЕЙДА 1 МУКА 3 КОСТЕЙ. Крейду потерти на порох 1 дрібку цього порошку щодня з водою випити або дрібку ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
10
Amor patriae - Сторінка 27
Студенти? Та вони самого чорта ззідять, аби ти його вмів зварити. . . Кричевський дальшої розмови не дослухав, пішов до костел а. Після служби сказав Хмельницькому; порадилися не мовчати, а довести історію з котом до відома ...
Panas Fedenko, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗВАРИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зваритися în contextul următoarelor știri.
1
У мітингу під парламентом протестували проти змін до Конституції
Але надворі спека, за день кімнати нагрівалися – зваритися можна було. В суботу не витримала – і на ніч відкрила. Так діти зранку встали із соплями, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Як рівнянам врятуватися від спеки влітку
Щоб доїхати до роботи і «не зваритися» по дорозі, візьміть з собою пляшку прохолодної води і пийте потроху. У задушливому транспорті може стати в ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Iul 15»
3
Сергій Притула: «Багатьом людям я взагалі порадив би ніколи не …
Також люблю бувати на Закарпатті в селі Лумшори - це прекрасна місцина, щоб зваритися в чані в сірководневій водичці і після того стрибнути в ... «20 хвилин, Iul 15»
4
У дитсадках та школах Калуша посилять пропускний режим
Пізніше, ніж о 9.00, ми дитину не можемо прийняти, оскільки меню «закривається», адже ми варимо м'ясо, м'ясо мусить встигнути зваритися до обіду, ... «Вікна online, Feb 15»
5
"Дорослість – це коли розгрібаєш свої проблеми сам", - Марися …
Я боюся зваритися. Боюся пропустити моменти, коли перетворююся не на ту людину, якою хотіла би бути. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її ... «Gazeta.ua, Dec 14»
6
Ялта: українські субтропіки
Існує загроза "зваритися". Плацкартні вагони потягів Київ-Севастополь - значно комфортніші за купейні багатьох інших поїздів. Квитки, звичайно, краще ... «Українська правда, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зваритися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zvarytysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe