Înțelesul "зважливо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗВАЖЛИВО ÎN UCRAINEANĂ

зважливо  [zvazhlyvo]

CE ÎNSEAMNĂ ЗВАЖЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зважливо în dicționarul Ucraineană

zvazhlyvo. Adv. să fiți atenți. - Și asta e bine în tine decât ... Vinde-mă! - spuse Ivas, iar ochii îi străluceau în ochi. - Nu, nu! - am refuzat cu meticulozitate (Gr., Fără pâine, 1958, 58); Rufin (clătină din cap în serios): Nu, tată, nu! Aceasta nu este calea pentru mine (L. Ukr., II, 1951, 461).

зважливо. Присл. до зважли́вий. — Та й гарний же в тебе ніж!.. Продай мені! — сказав Івась, і в його заблищали очі.— Зроду ні! — відмовив я зважливо (Гр., Без хліба, 1958, 58); [Руфін (хитнув зважливо головою):] Ні, батьку, ні! Се не для мене шлях (Л. Укр., II, 1951, 461).

TRADUCEREA ЗВАЖЛИВО

Găsește traducerea зважливо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зважливо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зважливо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Rusă: из важных
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Germană: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Penting
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zvazhlyvo
• Ucraineană: зважливо
• Traducător din Ucraineană - Română: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zvazhlyvo
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zvazhlyvo

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВАЖЛИВО»

Descoperă întrebuințarea зважливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зважливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 458

Та й гарний же в тебе нгж!.. Продай менИ — сказав 1вась, I в його заблищали оч1. — Зроду нИ — вЬдмовив я зважливо (Гр., Без хл10а, 1958, 58); (Р у ф 1 н (хитнув зважливо головою):] Н1, батьку, нИ Се не для мене шлях (Л. Укр., II, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Лісова пісня

... не схаменувся, на що ти ще надію покладаєш, які ознаки бачиш каяття? Кал е б (заклопотано) Ознак, то правда, начеб і немає... а ВСЄ Ж З НИМ ВарТО ЦС ПОГОВОр)IЙТИ. Едіт a (глухо, але зважливо) Я мушу вам признатись, що.

Леся Українка, 2013

Works - Том 7 - Сторінка 19

Не можна було розібрати течії розмови, тільки часом з гомопу спільного виринали слова, викрикнуті чиїмсь грубим, зважливим голосом: «Ні, годі!.. таки того не буде!.. Що моє, то не твоє!..» А співи все більше, все голосніше лунали ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 18

Не можна було розібрати течії розмови, тільки часом з гомону спільного виринали слова, викрикнуті чиїмсь грубим, зважливим голосом: «Ні, годі!.. таки того не буде!.. Що моє, то не твоє!..» А співи все більше, все голосніше лунали ...

Леся Українка, 1965

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 19

Не можна було розібрати течії розмови, тільки часом з гомопу спільного виринали слова, викрикнуті чиїмсь грубим, зважливим голосом: «Ні, годі!.. таки того не буде!.. Що моє, то не твоє!..» А співи все більше, все голосніше лунали ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 19

Не можна було розібрати течії розмови, тільки часом з гомону спільного виринали слова, викрикнуті чиїмсь грубим, зважливим голосом: «Ні, годі!.. таки того не буде!.. Що моє, то не твоє!..» А співи все більше, все голосніше лунали ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 48

Я не сподівалась, що так рано він прийде до них. Я перелякалась. Бачу, що й він не спав: блідий такий і втомлений. Поглянув на мене, і тоді очі в нього блиснули, і зважливий такий видався мені. Пани здивувалися. Пані непривітно ...

Marko Vovčok, 1968

Soni︠a︡chnyĭ prominʹ - Сторінка 102

сказала Катерина зважливо і встала, щоб іти. Пані Городинська очам своїм не няла віри. Правда, пещена Катерина завсіди не була слухняна і завсіди була недоторкана, але такої зважливости, такої твердости мати в неї ще не ...

Borys Hrinchenko, 1965

The All-Encompassing Eye of Ukraine: Ivan ... - Сторінка 258

говорив Леонід Семенович. Ватя тепер тільки почала зважливо прислухаться й постерігать тяму в його розмові. – І я не люблю села. Я по своій вдачі міська людина. В місті менше клопоту: нема там цього клопотливого сільського ...

Maxim Tarnawsky, 2015

Проби

... весілля Збавитель — спаситель Збаналізувати — зробити банальним Збити з плигу — збити з пантелику Збудь-вік — старик Зважливий — рішучий Зверхник — вождь, начальник Звіздар — астролог Звомпити — збентежитися, ...

Мішель Монтень, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗВАЖЛИВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зважливо în contextul următoarelor știri.

21-річна мешканка Берегова облаштувала в орендованому …

Катерина підійшла до питання відбору неповнолітніх дуже зважливо, в результаті чого, серед них опинилися дівчата, які були сиротами та ... «Закарпаття online, Sep 13»