Înțelesul "зволікатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗВОЛІКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зволікатися  [zvolikatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗВОЛІКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зволікатися în dicționarul Ucraineană

scoate, ayusya, aeshsya, nedok., ZOLOKTISY, luchjus, loches; min. h. slabă, în vrac; doc., p. 1. E greu să te ridici, să te ridici, să urci din ceva. M-am înclinat din pat, desculț, m-am dus la ușă și am deschis-o (Vineri, IV, 1950, 291); Parasca din cuptor s-a înecat, urmat de un bolț (Tesl., Vybr., 1950, 32) .2. doar puțin Același lucru ca să încetinească. [Hanna:] De la cine te-ai trădat și ai întârziat pe cei bogați de fiica ta? (Krop, V, 1959,124); Ei au venit la palatul Samoylovych, chemat la pridvor în absența proprietarului propriu-zis, baron. A fost o lungă perioadă de timp, dar tot așa a ieșit și baronul tumultuos (Mort., Sons .., 1948, 23). doar puțin Trecerea pentru a întârzia 1-3, 5.

зволікатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗВОЛОКТИ́СЯ, лочу́ся, ло́чешся; мин. ч. зволі́кся, локла́ся, ло́ся; док., розм.

TRADUCEREA ЗВОЛІКАТИСЯ

Găsește traducerea зволікатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зволікатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зволікатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 延迟
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: retrasado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: delayed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: विलंबित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مؤجل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: откладываться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: atrasado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিলম্বিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: différé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ditangguhkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: verspätet
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 遅延
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 지연
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: telat
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bị hoãn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தாமதிக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उशीर लावणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gecikmiş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ritardato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: opóźniony
• Ucraineană: зволікатися
• Traducător din Ucraineană - Română: întârziat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καθυστέρηση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vertraag
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: försenad
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: forsinket

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВОЛІКАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зволікатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зволікатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 356

... а - in answering зволікання з відповіддю; after an bour's — після годинної затримки; without — без затримки, невідкладно; it brooks no — це не терпить зволікання; 9 —s are dangerous присл. зволікання небезпечні. delayed [dI'leld] а ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3118

... procrastinated відкладений 82335 procrastinates зволікає 82336 procrastinating зволікання 82337 procrastination зволікання 82339 procrastinators нерішучі 82340 procreate виробляти потомство 82341 procreated розмножувалися.

Nam Nguyen, 2014

Tvory: Literaturoznavstvo, sprava pro literaturnyĭ bandytyzm

Почалося судове зволікання. У зволіканні розгляду цієї справи був зацікавлений суд. Справа вимагала рішення на користь Олександра Дека, але для цього треба було йти проти вказівок ЦК Компатії України, а це було дуже ...

Oleksandr Deko, 2001

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ватися, загапкуватися, загаюватися, замешкуватися, затримуватися, затягувати (час), збиратися (довго), зволікати, зволікатися, зряхуватися, кандибити, канітелити, канітелитися, кантуватися, капаритися, кичматися, ковбасити, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 135

См. Зволяти, ся. Зволікати, каю, еп, сов. в.зволокти, лочу, чёш, гл. Стягивать, стянуть, совлекать, совлечь. Зволiк дошки ув iдне місце. Зволікатися, каюся, ешся, сов. в. зволоктися, чуся, чёшся, гл. Подниматься, подняться съ трудомъ, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Менсфілд-парк

Вона повинна якнайшвидше втекти від нього, від Менсфілду і зцілити свою зранену душу в багатстві та світських успіхах, у вирі шумних розваг. Вона прийняла рішення і більше не вагалася. Зволікати, маючи такі почуття, зволікати ...

Джейн Остен, 2014

Калейдоскоп часу:

У матері була мета, вона змогла вижити серед чужинців та обрати собі рідну душу, а зволікати вона ненавиділа іне зволікаланіз чим. Я зараздумаю, аякоюбула бмоямати, якбиз чотирнадцяти років її улюбленою п'єсою не ...

Лариса Денисенко, 2013

Шмагія

Мовляв, якнайшвидше завершить невідкладні політичні справи в Ятриці, зволікання в яких загрожує королівству жахами війни на три фронти, та з'явиться в замок Борнеусів, де проведе місяць і більше, ведучи вчені диспути про ...

Генри Олди, 2013

Севільський цирульник

Чого ж ви зволікаєте? Фігар о (смиренно). Чого зволікаю, пане?.. У мене їх більше немає. Бежеарс. Як це _ немає? Фіг ар о (гордо). Немає, пане. Б еж е ар с (зацікавлена). Що ж ви з ними зробили? Фігар о. Коли мене питає мій ...

П'ер Бомарше, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(твердою лютою) brazing on див. тж лютування налютовувати//налютувати 1. (м'якою лютою) solder on 2. (твердою лютою) braze on див. тж лютувати намагання 1. (спроба) attempt 2. (зусилля) effort(s) D — виграти час (зволікання, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010