CE ÎNSEAMNĂ ЗВОЛОЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зволожувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зволожувати în dicționarul Ucraineană
hidratează, uy, uesh, nedok., CONNECT, MUH, LIFE, DOC., PERHE. Saturați cu umiditate; face umed, umed. Buzele arse cu dificultate au rupt [femeia] și i-au umezit limba albă (Stef., I, 1949, 44); Și norii ar trebui să sufle pe pământ, Umidificând câmpul pentru însămânțare (Perv., I, 1958, 240); Îl hidratam într-un sac în compartimentele de aburi, laudându-ne și când nu are o soluție de malasse (Khliborob Ukr., 9, 1965, 25); Udarea [gazon] este mai bine, astfel încât solul să fie umezit până la o adâncime de 8-10 cm (Peisaje, colts sat, 1955, 163); Nu-ți este rușine de lacrimile care-i înmoaie ochii, [Volodymyr] i-au îmbrățișat încă o dată, înghițit în glumă: "Oh, 6! (Long, I, 1958, 340). зволожувати, ую, уєш, недок., ЗВОЛО́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех. Насичувати вологою; робити вогким, вологим. Спалені губи з трудом розривала [баба] та білим язиком їх зволожувала (Стеф., І, 1949, 44); А хмари мусять землю напувати, Зволожувати ниву для сівби (Перв., І, 1958, 240); Січку у запарних відсіках зволожуємо брагою, а коли її нема — то розчином малясу (Хлібороб Укр., 9, 1965, 25); Поливати [газон] краще так, щоб зволожити грунт на глибину 8-10 см (Озелен. колг. села, 1955, 163); Не соромлячись сліз, що зволожили очі, знову обійняв [Володимир] його, радісно зітхнувши: — Ах, 6атьку! (Довж., I, 1958, 340).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зволожувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВОЛОЖУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
зволожувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зволожувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про поштовхи, струси тощо) сильно заамортизований [задемпфований] weakly - слабкозгасний dampen 1. зволожувати(ся)//зволожити(ся); відволожувати(ся)//відволожити(ся) 2. гамувати/ вгамовувати//вгамувати, пригнічувати// ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 659
humidifier [hju:' mldlfalal n зволожувач повітря (прилад). humidify [hju:' mldlfal] у (past і р. р. humidified, pres. р. humidifying) зволожувати. humidity [hju:' mldltl] n 1. вогкість, вологість; 2. ступінь вологості (повітря тощо); relative — метеор.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
зволожувати//зволожити 1. moisten, moisturize; damp, dampen; humidify 2. (повторно) remoisten зволожуватися//зволожитися get moist [damp, wet]; become humid зволожувач (-а) 1. (пристрій) humidifier; dampener 2. (речовина) див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Onomastyka Ukraïny ta etnohenez skhidnykh slov'i︠a︡n - Сторінка 151
Не виключено, що в генезисі назви Нарьін-Коол засвідчені апелятиви алтайської мовної сім'ї семеми "вода": монг. *по г(и)- "промокати, зволожувати", сер.-монг. пог-, монг. письм. *пог- (поги-§и "вологий", пог-§а- "зволожувати"), тунг.
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2475
65296 moistener зволожувач 65297 moisteners зволожувачі 65298 moistening зволоження 65299 moistens зволожує 65300 moister вологіше 65301 moistest moistest 65302 moistly волого 65303 moistness вологість 65304 moisture ...
6
Holos skrypky: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 102
Цілий день полотно потрібно було зволожувати. Не намочувати, а зволожувати. Перші дні полотно мочили і посипали чистим попелом, а вже потім, через п'ять-шість днів, тільки зволожували. Сонце білило полотно своїми ...
Зволожувати ниву для сівби (Л. Первомайський); Гули сніговії і спадали грози, сушило землю сонце і дощі воложили її (Н. Рибак); Він задумливо од- воложив у губах хімічний олівець і написав перші рядки (І. Микитенко); Анастас ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Vodne hospodarstvo v Ukraïni - Сторінка 248
Система регулює стік поверхневих та рівень ґрунтових вод, а також подає воду для зволоження підвищених ділянок заплави. Осушення здійснюється мережею відкритих каналів і матеріальним дренажем. Регулювання рівня води в ...
A. V. I︠A︡t︠s︡yk, Viktor Maksimovich Khorev, 2000
9
Narysy pro pryrodu i silʹske gospodarstvo Ukraïnsʹkoho ...
Щ луки зволожуються пере- важно водами атмосферних опад!В, бо грунтов! води стоять глибоко. Луки середнього р'тня прируслово! та центрально! заплави щор1чно заливаються водами поводк Кр|м зволоження атмосферними ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, P. K. Zamoriĭ, 1955
10
Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 268
-ем увлажнительный зволожувальннй увлажнить зволожити; -ться зво- ложитися, зволожуватися увлажнять зволожувати увлажняющий зволожувальннй увлекать I. захоплювати; 2. (тащить) тягтй, тягнути-, 3. (уводить) вести ...
I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗВОЛОЖУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
зволожувати în contextul următoarelor știri.
Мікродембразія Silk Peel
... за півгодини - швидко та безболісно позбуватися зморшок, вугрів, пігментних точок, і водночас омоложувати та зволожувати шкіру обличчя та тіла. «Служба новостей "Вісті", Sep 15»
До перших заморозків молоді дерева обрізають двічі
Зволожувати ґрунт краще в прохолодну погоду. Тоді коріння відновлюється і продовжує рости. — Із жовтня поливаю дерева регулярно. Найменше — по ... «Gazeta.ua, Sep 15»
У Хмельницькому зафіксували перевищення гранично …
При посиленні запаху диму рекомендується надягати захисні маски, які слід зволожувати, а віконні та дверні прорізи ізолювати вологою тканиною. «Собственные корреспонденты, Sep 15»
Догляд за шкірою під час вагітності
Регулярно очищайте шкіру і використовуйте зволожуючі засоби без жирних складових. ... Таку шкіру слід посилено живити і зволожувати. Так що все ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
10 порад як вберегтися від отруєння продуктами горіння торф …
При посиленні запаху диму рекомендується надягати захисні маски, які слід зволожувати, а віконні та дверні прорізи ізолювати вологою тканиною. «Моя Вінниця, Sep 15»
10 симптомів того, що ви п'єте мало води
Важливо зволожувати слизову порожнини рота, але це відноситься і до всієї травній системи. Без необхідного зволоження кількість і щільність слизу в ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
Як швидко охолодитись під час спеки
Використання лише одягу з натуральних тканин також дозволить полегшити самопочуття у спеку, також можна зволожувати свій одяг за допомогою ... «Молодий Буковинець, Iul 15»
Як косметичні засоби замінити дешевими аптечними ліками
Але не забувайте після користування зволожувати шкіру! 2. Ретинова мазь важається найефективнішою у боротьбі зі старінням шкіри. Цей засіб також ... «ОГО, Iul 15»
Аномальна спека у Західній Європі
... Сеґолен Руаяль нагадала співвітчизникам правила поведінки під час спеки: регулярно пити достатню кількість води, зволожувати голову, тіло та одяг. «euronews, Iun 15»
Поради киянам через пожежу на нафтобазі: від «більше пити» і …
При посиленні запаху диму рекомендується надягати захисні маски, які слід зволожувати, а віконні та дверні прорізи ізолювати вологою тканиною. «Укрінформ, Iun 15»
