CE ÎNSEAMNĂ ЗЯТЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зятенько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зятенько în dicționarul Ucraineană
zyatnenko și, p. Pestl. la ginere; // neglijat Din partea mamei, ea sa plâns [a plâns] lui Anthos că unii dintre noi o rușine (Svidn., Lyuboratskii, 1955, 167). зятенько, а, ч. Пестл. до зять; // зневажл. От мати і ускаржалась [скаржилась] перед Антосьом, що сякий да такий наш зятенько (Свидн., Люборацькі, 1955, 167).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зятенько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЯТЕНЬКО»
Descoperă întrebuințarea
зятенько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зятенько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 295
з Галичини, Волині, Поділля, Придніпрянщини і Полісся Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського. 1ДЕ ЗЯТЕНЬКО В ВОРОТА. А (У недиио, Тдучи до дгвки) ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
2
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 244
Багатий, багатий королів тестенько, А ще багатший його зятенько, Заточив подв1ренько кованими возами, Заставив стаеньку вороними кониками, Засадив світлоньку молодими боярами, Завісив комороньку лисами 1 соболями.
Mykhaĭlo Moskalenko, 1988
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 191
З'яструбіти, бію, вш, л. Сдѣлаться подобнымъ ястребу. Коли сова з'яструбіе, то вище сокола лiтав. Ном. No 4225. З'ясувати, сую, вш, гл. Выяснить, обнаружить. Не смів я вам, що думав, з'ясувати. К. Пов. 70. Зятенько, ка и зятечок, ...
4
Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 317
«Оце ж тобі, мій зятеньку, через плече стьожка, Оце ж тобі, мій зятеньку, у Сибір дорожка! Та вже ж тобі, мій зятеньку, стьожки не здіймати, Та вже ж тобі, мій зятеньку, тюрми не тікати. Було б тобі, мій зятеньку, чужих не любити, ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych, 2008
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 364
скпйсаиоп, ешсИ- аиоп. з'яструб1ТИ (-|'ю, -1еш) Р т 1о Ьесоте Шее а Ьа\ук, а-пше 1Ке ЬаЫи о{ а Ьашк. зятенько (-ка) тит.: зять; г-^в (-тева, -ве) Ье1опвше No 80п-1п-1алу; г-'н'Й (-НЯ, -не) = зятгв; г-ь (-тя) т юп-т-куг. зяяння п йеер ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Здорова, дорогесенький; а ви здорові? Ф о р т у н а т о (вітаючись). Я здо”овий, здо,овісіньі! _ Зовичко, моє шануваішячко! Моє шанувагшячко, жо, моє шануваннячко. О р с е т т а. Драстуйте, зятеньку! К е кка. Зятеньку, драстуйте!
7
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 138
Чи я тобі, зятеньку, не така, Що ти даеш, зятеньку, п'ятака? Я ж тобі, зятеньку, перва свють, Дай меш, зятеньку, рублів шкть. (Ф1.75Н) 173. Як тосн, зятю, не сТИднО, /Дв1ч1/ Що вусплку видно? Мою сестру любиш, Подарка не купиш.
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
8
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой одь чого, мій зятеньку, впилася? Ой одь чого дитя моє заснула? „Упилася, моя тещенько, одь терна, А заснула, моя тещенько, одь ножа". (Вольінск. губ.). 230. Соловейко маленький! Не щебечи, вь гору літаючи, Не отруси раннéі ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
9
Dozhovtneviĭ period - Сторінка 16
Дружко одягав цю шапку собі на голову, приспівуючи: Поглянь, зятеньку, на мене. Кращий я козак од тебе; Да на мені шапочка-ковшечок. Готуй, зятеньку, шосточокі Шостак не шостак — Гривень шість, Я тобі, зятеньку, рідна свість.
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1967
10
Ukraïnsʹkyĭ teatr i dramaturhii︠a︡ - Сторінка 55
вуючи: Поглянь, зятеньку,на мене, Кращий я козак од тебе; Да на мен i шапочка-ковшечок, Готуй, зятеньку, шосточок! Шостак не шостак — Гривень micTb, Я тоб!, зятеньку, pi дна св!сть... П!сля того, як молодому пришили KBiTKy, ...
