Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зять" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗЯТЬ ÎN UCRAINEANĂ

зять  [zyatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗЯТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зять» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

In-law

Зять

Ginerele este fiica unui om, sora, fiul. Cu alte cuvinte, ginerele este un soț în raport cu familia soției: părinților ei, fratelui ei, surorii ei și soției acestuia. Зять  — чоловік доньки, сестри, зовиці. Іншими словами, зять — чоловік по відношенню до сім'ї дружини: до її батьків, її брата, її сестрі і дружини останнього.

Definiția зять în dicționarul Ucraineană

socrul meu, partea 1 Soțul este o fiică Fiicei sale, Horpushi a acceptat [Succi] pentru a primi un ginere (Gr., II, 1963, 313); Timp de o săptămână, Nicholas își bea burglaria amară și se întoarse acasă beat. Fiica și ginerele s-au uitat unul la altul și au trebuit să tacă (N.-Lev., II, 1956, 258); Pentru gentlemanul prietenos, băieții de la unul la altul s-au sugerat în ginere (Chern., Land of Liberation, 1959, 180). O soră este un bărbat. Astăzi, am scăpat de sora mea și de scrisorile surorii mele (Mirny, V, 1955, 338); El a trăit [Prokip] cu sora și ginerele lui (Golovko, I, 1957, 201). Omul dulapului зять, я, ч.

1. Чоловік дочки. До своєї дочки Горпуші прийняв [Сучок] собі у прийми зятя (Гр., II, 1963, 313); Цілий тиждень Микола запивав своє гірке бурлацтво і приходив додому п’яний. Дочка й зять зглядались між собою й мусили мовчати (Н.-Лев., II, 1956, 258); До привітної господині хлопці один з-перед одного напрошувалися в зяті (Чорн., Визвол. земля, 1959, 180).

2. Сестрин чоловік. Сьогодні одібрав од сестри і зятя листи (Мирний, V, 1955, 338); Жив [Прокіп] у сестри та зятя (Головко, І, 1957, 201).

3. Чоловік зовиці.

Apasă pentru a vedea definiția originală «зять» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗЯТЬ


двадцять
dvadtsyatʹ
дванайцять
dvanay̆tsyatʹ
дев’ятнадцять
devʺyatnadtsyatʹ
дев’ятнайцять
devʺyatnay̆tsyatʹ
дев’ять
devʺyatʹ
дев’ятьдесять
devʺyatʹdesyatʹ
десять
desyatʹ
оп’ять
opʺyatʹ
п’ятнадцять
pʺyatnadtsyatʹ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗЯТЬ

зяб
зяблевий
зяблик
зябльовий
зяблювання
зяблювати
зябля
зябрій
зябра
зябровий
зяви
зятів
зятенько
зяти
зятик
зятній
зятько
зятьок
зяючий
зяяти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗЯТЬ

пам’ять
п’ять
рукоять
стонадцять
сімнадцять
тридев’ять
тридесять
тридцять
трийцять
тринадцять
трип’ять
уп’ять
чотирдесять
чотирнадцять
шіснадцять
шістнадцять
яскравість
ясновельможність
ясність
ять

Sinonimele și antonimele зять în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зять» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗЯТЬ

Găsește traducerea зять în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зять din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зять» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

女婿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

yerno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

son-in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दामाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ابن في
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

зять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

son-in
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

শাশুড়ির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

beau-fils
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dalam undang-undang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schwiegersohn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

息子イン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

아들 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ing-hukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

con trai -in
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அண்ணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जावई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

in-law
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

figlio-in
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zięć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зять
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

fiul -in
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

γιο -in
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

seun-in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

son -in
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

svigersønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зять

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗЯТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зять» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зять

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЯТЬ»

Descoperă întrebuințarea зять în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зять și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Зять для мамы
Теща не должна хорошо относиться к зятю – это всем известно. Сколько об этом написано историй и рассказано анекдотов – не счесть.А ...
Ирина Словцова, 2000
2
Динамика гендерных стереотипов в английской и русской ...
Свекордочку бранит – невестке науку дает (ППРН) Зять 1. Бери зятя в дом, неси бога вон! Зять в дом – иконы вон (ПРН) 2. Бедному зятю и тесть не рад. Утестя в гостях не приданое (ПРН) 3. Для зятя и дверь пола (настежь) (ПРН) ...
Н. Соловьева, 2015
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 699
ЗЯТь м . дочернинъ мужъ ; II сестринъ мужъ ; IIзоловкинъ мужъ . Родители жены мужу ( зятю ) тесть и теща ; братъ жены , мужу ея ( своему зятю ) шуринѣ , а сестра жены своячина ; посему одинъ и тотъ же человѣкъ приходится ...
Даль В. И., 2013
4
Русские лопари - Сторінка 317
Также рѣдко случается пріемъ зятя въ домъ. Пріемнаго зятя, по-лoпарски куетъвывва, т. е. „Домашняго зятя“, берутъ только неимѣющіе сыновей; къ лицамъ, имѣюПИмъ Сыновей, въ зятья идутъ только бездомные; въ послѣднемъ ...
Н.Н. Харузин, 2013
5
Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, ...
Зять-нечего как взять. 16005. Зять – это человек, который до женитьбы и не подозревал, как много у него недостатков. 16006. Зятьв дом – и иконы вон! 16007. Зять во двор-и пирог на стол. 16008. Зять да свату тёщи первые гости.
Николай Уваров, 2014
6
Большой словарь русских пословиц - Сторінка 382
8, 238; ДП 1, 308; Ил. 1915, 213; Тан. 1986, 153; Ан. 1988, 308 ЗЯТЕМ О С зятем бранися да за печь держися — Сим., 108 С зятем бранись, за скобу держись, а с сыном-то дерись да на печь валИсЬ — Ил. 1915, 215 ЗЯТЬ О Богатую ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
7
Тёща моя... И в шутку, и всерьез
Зять в дом – и иконы вон! Зять да сват у тёщи первые гости. Зять да шурин, черт их судит. Зять задурит – половина дома горит, тёща задурит – весь дом горит. Зять любит взять, тесть любит честь, тёща любит дать, ашурин глаза ...
Николай Уваров, 2014
8
Юридические обычаи села Никола-Перевоз, Сулостской ...
Чтобы зятья вступали въ бракъ вторично, т. е. послѣ смерти первой жены, съ членами принявшей ихъ семьи, въ данной мѣстности этого не бываетъ, Усыновленный считается роднѣе зятя, ибо почитаетъ усыновителя за родного ...
А.А. Титов, 2013
9
Церковно-народный месяцеслов на Руси
и справляемым по всей Руси, было посещение тещи зятьями, для которых она пекла блины и устраивала настоящий пир (если зять был по душе, разумеется). Этому обычаю посвящено огромное количество пословиц, поговорок, ...
И. Калинский, 2013
10
Старинные эстонские сказки:
Королевский зять решил отправиться за советом к восточному мудрецу. Сделать это при помощи перстня было нетрудно, так как юноша мог полететь туда на крыльях. Но, как гласит пословица, зла долго не утаишь, а краденое ...
Волшебные эстонские сказки, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗЯТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зять în contextul următoarelor știri.
1
Зять террориста может стать новым начальником в структуре …
Как заявил на своей странице в Facebook журналист и известный блогер Сергей Иванов, Фролов является зятем пособника террористов. «Последние новости в мире, Sep 15»
2
Экс-зять Кучмы на широкую ногу отгулял 17-летие сына в Крыму
27 июля в Крыму бывший зять Леонида Кучмы Игорь Франчук устроил большой семейный праздник в честь 17-летия сына Александра. Отгуляли в ... «Последние новости в мире, Iul 15»
3
Екс-зять Кучми на широку ногу відгуляв 17-річчя сина в Криму
27 липня у Криму колишній зять Леоніда Кучми Ігор Франчук влаштував велике родинне свято на честь 17-річчя сина Олександра. Відгуляли у відомому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»
4
Бывший зять Назарбаева оказался владельцем дома Шерлока …
Покончивший с собой бывший зять президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Рахат Алиев мог быть владельцем недвижимости в ... «РБК, Iul 15»
5
Зять Дудаева подаст апелляцию на решение суда Лондона об …
ЛОНДОН, 3 июл — РИА Новости, Мария Табак. Зять бывшего президента Чечни Джохара Дудаева Масуд Дудаев в пятницу подаст апелляцию на ... «РИА Новости, Iul 15»
6
Зять Джохара Дудаева оказался перед угрозой высылки в …
Масуда Дудаева, зятя Джохара Дудаева, вместе с семьей могут выслать из Швеции в Россию в кратчайшие сроки, заявил его адвокат Дэниэл Фернер. «Lenta.ru, Iun 15»
7
Бывший зять Назарбаева найден мертвым в австрийской тюрьме
Бывший зять президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Рахат Алиев найден мертвым в австрийской тюрьме. Как сообщает Reuters со ссылкой ... «Lenta.ru, Feb 15»
8
У Шокіна цілий прокурорський клан: дочка, зять, сват
Дочка, зять та сват нового генпрокурора Віктора Шокіна працюють на керівних посадах в прокуратурах різних областей. Як повідомляє сайт Одеської ... «Українська правда, Feb 15»
9
В Подмосковье зять коммерсанта убил двух из шестерых …
Зять коммерсанта был госпитализирован с "двумя проникающими колото-резаными ранениями груди и живота". В каком состоянии он находится, ... «NEWSru.com, Feb 15»
10
Культурным наследием Киева будет заведовать зять регионала …
Также известно, что новоиспеченный чиновник КГГА - зять одного из основателей Партии Регионов Владимира Рыбака и друг сына экс-президента ... «УНИАН, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зять [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zyat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe