Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зживатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗЖИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зживатися  [zzhyvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗЖИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зживатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зживатися în dicționarul Ucraineană

prinde-te si rar STOP, ayusya, aeshsya, nedok., LOST, voi muri, voi supravietui si rareori EXIT, voi supravietui, voi supravietui, doc.1. Fiind, trăind, muncind de ceva timp undeva de la cineva, obișnuiți unul cu celălalt, tremurând. Tatăl și mama au crezut-o [Motri] să meargă la ei, în sat - nu și-a dorit-o, așa că au îmbătrânit, s-au căsătorit cu Orishka (Mirny, IV, 1955, 208); A fost o conversație liniștită despre acea intimă casă care ar putea interesa doar doi oameni care au căzut ferm între ei (Silk., Engineers, 1956, 13). Mutare. Ne confruntăm mereu cu ceva, gândindu-ne la ceva, fiind undeva, obișnuit. Au trecut zilele trecute ... Petru a devenit mai adânc și mai profund în lucrarea sa, a devenit viu cu opera sa (Mirny, I, 1954, 353); Cei nenorociți sunt pădurile pe care marele Matei le-a fost frică. Dar aceasta a fost doar prima zi, apoi a devenit viu (Irhan II, 1958, 254); Bătrânul se temea să-și piardă gaura rea; el a ajuns aici până la capăt (U. Kravch., Vyborg., 1958, 391); // Reîncarnați treptat în imaginea oricui (despre actor). Pentru a absorbi mai bine rolul și a intra în pielea ei, am spus că avem nevoie de un obicei, de exerciții full-time (Viața mea în misterios, 1955, 55). doar puțin Trecerea pentru a supraviețui зживатися і рідко ІЗЖИВА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ЗЖИ́ТИСЯ, зживу́ся, зживе́шся і рідко ІЗЖИ́ТИСЯ, ізживу́ся, ізживе́шся, док.

1. Перебуваючи, живучи, працюючи певний час де-небудь з кимось, звикати один до одного, здружуватися. Батько та мати раяли їй [Мотрі] іти до їх, у село,— вона сама не схотіла, так уже вони зжилися, здружилися з Оришкою (Мирний, IV, 1955, 208); Це була тиха розмова про те інтимне, домашнє, що може цікавити тільки двох людей, які міцно зжились одно з одним (Шовк., Інженери, 1956, 13).

2. перен. Постійно маючи справу з чим-небудь, думаючи про щось, перебуваючи де-небудь, звикати. Минали дні за днями… Петро все глибше та глибше заривався у свою працю, зживався з своєю роботою (Мирний, І, 1954, 353); Такі страшні ті ліси, що великий Матвій налякався. Але це тільки першого дня, потім зжився (Ірчан, II, 1958, 254); Старий боявся втратити свою погану нору; він тут ізжився (У. Кравч., Вибр., 1958, 391); // Поступово перевтілюватися в образ кого-небудь (про актора). Щоб краще зжитися з роллю і увійти в її шкіру, говорили ми, потрібна звичка, повсякчасні вправи (Моє життя в мист., 1955, 55).

3. тільки недок. Пас. до зжива́ти 1.


Apasă pentru a vedea definiția originală «зживатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗЖИВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗЖИВАТИСЯ

зжалитися
зжати
зжатий
зжахнутися
зжентичитися
зжерти
зживання
зживати
зжидовіти
зжиловатіти
зжинати
зжинатися
зжирати
зжити
зжитий
зжитися
зжмаканий
зжмакати
зжмакатися
зжований

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗЖИВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele зживатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зживатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗЖИВАТИСЯ

Găsește traducerea зживатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зживатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зживатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

习惯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

acostumbrarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

get used
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

इस्तेमाल किया हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تعتاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

сживаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

se acostumar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ব্যবহার করতে পারেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

habituer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

membiasakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gewöhnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

慣れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

익숙해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

njaluk digunakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

làm quen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பழகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अंगवळणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

alışmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

abituare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przyzwyczaić
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зживатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

obisnui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

συνηθίσετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

raak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vänja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

venne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зживатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗЖИВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зживатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зживатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЖИВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зживатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зживатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 336
тПк). зжёрти (-ру, -рёш) Р VI: (зжирати /) ю йе- уоиг, ви1р (5«а11о«) вгеесШу. зживатися (-аюся, -аешся)/ от: (зжйтися Р) Ю ее( и5е^ 1о" Ьесоте тигес! (1ассиз(оте<1 ) No. . зжиловатпи (-но, -1еш)Р от No Ьесоте (оивп (йЬгоиз).
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 564
ПокХйниця добра була людина: в1к з нею зжили, а не билися, не лаялися, — промовив вХн (Мирний, IV, 1955, 229) ЗЖИВАТИСЯ / рХдко 13ЖИВАТИСЯ, аюся, аешся, недок., ЗЖЙТИСЯ, зживуся, зживёшся X рХдко 13ЖЙ- ТИСЯ, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Klasyt︠s︡yzm i romantyzm v ukraïnsʹkomu mystet︠s︡tvi
I тому зовсім недоречне зауваження, що портрети «в цілому дещо ще архаїчні за своїм стилем, бо, мовляв, в даному періоді «традиції старого українського портрета почали поступово зживатися»51. Зживатися почали, це правда, ...
Volodymyr Ovsiĭchuk, 2001
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 360
... зжати див. зжинати. зжерти див. зжирати. зживати, зжити 1. (позбуватися чогось) to get rid (of); (переборювати) to overcome; ~ себе to be outdated, to become obsolete; 2. розм. (виганяти) to edge out, to force out. зживатися, зжитися ...
Гороть Є. І., 2009
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 69
... гармоніювати; сходитися (про цифри); the figures do not — цифри не сходятися; the quotation does not — with the original цитата не відповідає оригіналові; 6. бути до душі; 7. ладнати, бути/жити у злагоді; уживатися, зживатися (тж.
Гороть Є. І., 2006
6
Царівна
Ах, я не ю думкою і зживатися, що воно мені також припаде. і не хочу ніколи думати. Хто привт/шне до думки, Що і всміхнеться, той двічі чується нещасливим, коли його оля! правда! _ відповів він. _ Однак чоловік може почасти діти ...
Ольга Кобилянська, 2013
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 289
аЬ- {геззеп зжйтися (/< зживуся, зживёшся) р/: зживатися з-за ргр. тг10. уоп, Ып^ег — Ьег- уог; □ле§еп ззагодя айь. Ьег 2еИ;еп, {гйЬгеШ§ ззаду айу. гйск\уаг1з, уоп Ып1еп ззамолоду айу. уоп КшсШей; ап, всЬоп а1з Ктс! взатилля айу.
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
8
Дякуемо і мертвим, і живим: - Сторінка 188
Зміст був такий: ми і росіяни змушені зживатися як співгромадяни. Поза містом - царство партизанів. Мене розмістили в приміщенні школи біля аеродрому. Напроти нього знаходилося житло вчителя. Але воно було зачинено, тому ...
Віктор Педак, 2005
9
Комуністична партія України в резолюціях і рішеннях ...
Партія знаходила в собі досить внутрішньої сили для успішної боротьби і зживання цих ухилів (робітнича опозиція, опозиція 1923 р., троцькізм), відбиваючи атаки на ленінський ЦК. Партія і далі буде успішно зживати рештки ...
Васил Ісакович Юрчук, 1976
10
За законами краси: літературно-криричні статті - Сторінка 220
Кращі художники завжди зживалися з героями, «переселялися» в їхній чуттєвий світ. Про своїх героїв Л. Толстой говорив: «Ви відчуваєте, що біля вас хтось ходить, ходить з вами, — і ось жива особа склалася... ходиш серед героїв ...
Борис Буряк, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗЖИВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зживатися în contextul următoarelor știri.
1
Роми vs гаджо: як уникнути міжетнічного конфлікту
“Простим білим ужгородцям” доведеться зживатися з так само ужгородськими ромами, а вже яким буде цей процес, залежатиме від обох сторін. Довідка. «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 15»
2
Нові повоєнні мешканці старих львівських будинків
Новоселам з різними матеріальними статками, національною приналежністю і світоглядом доводилося зживатися разом у перенаселених комунальних ... «ZAXID.net, Iun 12»
3
Візьміть собі собаку, і ви придбаєте любов та вдячність!
Собаки різні за виглядом, породою, характером, долею, змушені зживатися одна з одною, змушені ділити миски і вольєри. Хоча і серед них трапляються ... «NewsMarket - Новини України та світу, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зживатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zzhyvatysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe