Înțelesul "зжалитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗЖАЛИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зжалитися  [zzhalytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗЖАЛИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зжалитися în dicționarul Ucraineană

milă, lozuri, doc., fără adăugarea și peste care, p. Detectați un păcat, simpatizați cu cineva, aruncați o privire la cineva. A fost Ulasov, deși sub baraj! Dar comunitatea a fost regretabilă: a construit un dugout în regat și a stabilit un păstor (Mirny, I, 1949, 148), [Nastya:] Marusya! Îmi pare rău pentru mine, un orfan! Plâng, am scăldat cu lacrimi amare ... Întoarce-te la mine, m-ai ghemuit! (N.-Lev., II, 1956, 467).

зжалитися, люся, лишся, док., без додатка і над ким, розм. Виявити жаль, співчуття до кого-небудь, зглянутися на когось. Прийшлося Уласові хоч під греблю! Та вже громада зжалилась: вибудувала йому землянку в царині та й наставила чабаном (Мирний, І, 1949, 148), [Настя:] Марусю!..Зжалься надо мною, сиротою! Я плачу, обливаюсь гіркими слізьми… Вернись до мене, пригорнись до мене! (Н.-Лев., II, 1956, 467).

TRADUCEREA ЗЖАЛИТИСЯ

Găsește traducerea зжалитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зжалитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зжалитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 与怜悯感动
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ser tocado con lástima
• Traducător din Ucraineană - Engleză: be touched with pity
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दया के साथ छुआ जा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: يمكن لمسها مع شفقة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зжалитися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ser tocado com pena
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দু: খের বিষয় সঙ্গে স্পর্শ করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: être touché de pitié
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: disentuh dengan kasihan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Mitleid berührt werden
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 残念で触れること
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 연민 과 감동
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kena karo tega
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: được xúc động với thương hại
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இரக்கம் கொண்டு தொடப்படலாம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दया स्पर्श
• Traducător din Ucraineană - Turcă: merhametle dokunulmaz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: essere toccato con la pietà
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: być dotykane z politowaniem
• Ucraineană: зжалитися
• Traducător din Ucraineană - Română: fi atins cu milă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: να αγγίξει με οίκτο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: aangeraak jammer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: beröras med medlidande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: berøres med medlidenhet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЖАЛИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зжалитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зжалитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 336

З'еднИК (-ка) т сопзр1га(ог, со^игог. з'еднбчнти (-чу, -чиш) Р VI = з'еднати. з'еретйчити (-чу, -чиш) Р VI ю ш(ес( \»иЬ а Ьегезу. з'ехйдствувати (-ую, -уеш) Р от (о таЬеп, ю ас( таНс1оиб1у (тзИюивгу). зжалитися (-люся, -лишся) Р п (о ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 150

Поступить ехидно. На світі все так iде, ио писарь з'ехидствуе, так йому й нічого Кв. II. 149. Зжалитися, люся, лишся, гл. Разжалобиться. Зжалився, як вовк над поросям: від'iв нiжки та й плаче. Ном. No 4692. Зжати, ся. См. Зжинати, ся.

Borys Hrinchenko, 1907

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(над чим) Зжалитися, зглянутися: а а нв м&ю ли зжалити са на(д) нинёвТею мвсто(м) велй- кы(м) (Острог, 1599 Кл. Остр. 213). ЗЖАТИ, ЗОЖАТИ дгесл. док. (що) 1. (зр'хзати стебло рослини б1ля кореня) зжати: збожя, зложоного и ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

12 misi︠a︡t︠s︡iv - Сторінка 31

На голодному пайку лисиця, 1 варто зжалитися над бщолагою, хоч багато хто закликає винишува- ти и за крад1жку курей. Дилетанти не уявляють, що, вилов- люючи гризушв, руда кумася в сто раз1в окупае збитки, яких завдае.

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

Історія українського правопису XVI-XX століття: хрестоматія

... перед всіма іншими приголосними приростки з та роз не змінюються: збавити, зжалитися, звести. Приставки роз і з не змінюються перед с: розсівся, зсадити. Приросток без не міняє свого з на с: безкостий, безпутній, безчасний, ...

В. В. Німчук, ‎Наталія Пуряєва, ‎Інститут української мови (Національна академія наук України), 2004

Relihii͡a͡ v dukhovnomu z͡h͡ytti ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 86

Водночас він закликає Бога зжалитися над Україною, якої "може вже немає", а братів він закликає не вдаватися у тугу й молитися Богу, працювати розумно в ім'я нашої безталанної матері - України. На думку про існування Бога як ...

Anatoliĭ Nikolaevich Kolodnyĭ, ‎Instytut filosofiï (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny). Viddilenni͡a͡ relihii͡e͡znavstva, 1994

Zadli︠a︡ praznyka ; U sutinkakh: romany-ese - Сторінка 349

3 жовтня 1838 року він просить консисторію, аби вона зжалилася не стільки над ним, скільки над дружиною і майбутньою дитиною. Чим завинили вони? Консисторія «зжалилася». Вона ласкаво дозволила йому перейти працювати ...

Roman Horak, 1989

--i v smerti buly tvoï ochi: osinni spovidi - Сторінка 151

відрубує долонею Соловїха. — Гой, гой, — почісує потилицю сват, — зима довга, а до весни ачей серце ваше розмерзне і душа зжалиться над бідним чоловіком. —Та скільки тої, прости Господи, зими зосталось — пес на хвості її ...

Dmytro Kesheli︠a︡, 2004

Buzʹkove zilli︠a︡: povisti - Сторінка 22

Тим і пам'ятний мені був з дитинства цей шлях на Львів. Хто зжалиться — , підвезе малих, але я, старша, іду з мамою пішки. І пристав той шлях своїм гарячим камінням навіки до моїх ніг. Коли вже в сутінках літнього вечора почала ...

Ahata Turchynsʹka, 1983

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 90

... любить запропастившегося Петра? I Наталка, кажеш ти, добра дитина, коли бачить р1дну свою при старост1, в убожеств1, вся-кий час з заплаканими очима 1 туж-туж умираючу од голодної смерт1 — не зжалиться над матір'ю?

V. S. Bilova, 1966