Înțelesul "зжахнутися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗЖАХНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зжахнутися  [zzhakhnutysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗЖАХНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зжахнутися în dicționarul Ucraineană

striga, pleaca, pleaca, doc, rareori. Simți groază, speriat. "Ei bine, Dumnezeu este cu voi, domnule", strigă Hustya, de parcă ar fi șters, "că îl inventezi!" (Fri, III, 1950, 377).

зжахнутися, ну́ся, не́шся, док., рідко. Відчути жах, злякатися. — Ну, бог з вами, пане,— скрикнула Густя, якось немов змахнувшись,— що се ви вигадуєте! (Фр., III, 1950, 377).

TRADUCEREA ЗЖАХНУТИСЯ

Găsește traducerea зжахнутися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зжахнутися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зжахнутися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 惊慌
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: alarmarse
• Traducător din Ucraineană - Engleză: be alarmed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बिदकना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تندهش
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зжахнутися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: se assuste
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আতঙ্কিত করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: alarmez
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: cemas
• Traducător din Ucraineană - Germană: beunruhigt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 騒ぎます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 놀라지
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kaget
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hốt hoảng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: எச்சரிக்கை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: तोंडचे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: telaşlanmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: allarmatevi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niepokoić
• Ucraineană: зжахнутися
• Traducător din Ucraineană - Română: alarmați
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ανησυχήσετε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bekommerd wees
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rädd
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bli skremt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЖАХНУТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зжахнутися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зжахнутися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 336

... Ьагуез(. зжахнутися (-нуся, -нёшся) Р и (о Ье а1- агтес! (з(аг(1еа, {пеЬ(епес1). зжентйчитися (-чуся, -чишся) Р от (о Ье- соте зоиг (о! тПк). зжёрти (-ру, -рёш) Р VI: (зжирати /) ю йе- уоиг, ви1р (5«а11о«) вгеесШу. зживатися (-аюся, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Lysty z voli - Сторінка 351

... виявиться дуже великим. Додавши сюди ще й мільйони і мільйони жертв лівого утопізму, мали б зжахнутися, виявивши, що це сторіччя України було найкривавішим на всю християнську Європу. Але чи якось це осмислюємо?

Myroslav Marynovych, ‎Zynoviĭ Antoni︠u︡k, ‎Semen Fishelevich Gluzman, 1999

Праці в двох томах: Літературознавство, культура - Сторінка 650

Коли взяти теперішнє число записаних по всіх школах Буковини учнів-українців, то, розуміється, можна від тої диспропорції в порівнянні з 1910 р. тільки зжахнутися. А коли ще взяти на увагу приписи бакалявратських (матуральних) ...

Василь Сімович, ‎Людмила Ткач, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 150

Зжахнутися, нуся, нёшся, гл. Испугаться. Ледвe промовив писарь, зжалнувшись. Кв. П. 274. ... Зжентичитися, чуся, чишся, гл. Створожиться (о молокѣ). Вх. Лем. 419. Зжерти, См. Зжирати. Зжидовіти, вію, еш, л. Сдѣлаться алчнымъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹka derz͡havnyt͡sʹka idei͡a: antolohii͡a ... - Сторінка 130

IV Важко мені на душі; робота не береться; думка, як сполошена птиця втіче від сумної минувшини, від розпучливої сучасности і бється об чорну стіну, яка закриває будучність, на те тільки, щоби ще більше зжахнутися від того, що ...

Oleksander Shokalo, ‎I͡Aroslav Oros, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2007

Твори в двох томах: Прозові твори - Сторінка 514

... права жити своїм життям. І зжахнулася Москва, боячись, шоб свідомість народна, мов степовий пожар, не поширилася із Львова по Київ і ще дальше, зжахнулася і посилає отеє полки свої на нас, щоб пригасити огонь, який тут ...

Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997

Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 3 - Сторінка 101

З дзвінниці видно було, як гасло світло в селі. Народ кидав свої огнища домашні, люди, як перепілки по стерни, розбігалися по полях і ховалися по нетрах і плавнях. Зжахнулося село. Та не зжахнулися тії на дзвінниці. «Нам виходу з ...

Bohdan Lepkyĭ, 1959

Vaz︠h︡kyĭ shli︠a︡kh: persha polovyna XVIII st - Сторінка 67

Зжахнулося село. Та не зжахнулися ті, на дзвіниці. — Нам виходу з цієї дзвіниці нема, хіба на другий світ,— казали, ховаючись від куль і посилаючи свої надолину. Мали їх мало. Жодної даром не пускали. По кожній під дзвіницею ...

Viktor Mykolaĭovych Horobet︠s︡ʹ, 2002

Vadym: povistʹ z kni︠a︡z︠h︡ykh chasiv - Сторінка 226

Але вони не зжахнулися його гніву. „А так. Без князя нам не бути. Не доводит нас до того, щоби ми за чужим князем озиралися." I задумався князь. А в ту хвилину, як вітер крізь відчинене вікно, Володимир влетів у світлицю. „Князю ...

Bohdan Lepkyĭ, 1930

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 102

Подаючи цю назву, Ю. Кміт писав: «В селі Петранка 14 км. на полудне вщ Калуша в 1909/10 р. був мш швагер Онуфрій Стадник. Коли на проповщи ужив слово «батько» люди зжахнулися: — се слово у них значило «дщько».

Наталя Хобзей, 2002