Înțelesul "粗俗" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 粗俗 ÎN CHINEZĂ

粗	俗
cū	sú

CE ÎNSEAMNĂ 粗俗 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 粗俗 în dicționarul Chineză

Vulgar, sălbatic, vulgar, vulgar.

粗俗 粗野俗气：举止粗俗｜粗俗不堪。

TRADUCEREA 粗俗

Găsește traducerea 粗俗 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 粗俗 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «粗俗» în Chineză.

• Chineză: 粗俗
• Traducător din Chineză - Spaniolă: ordinario
• Traducător din Chineză - Engleză: Vulgar
• Traducător din Chineză - Hindi: अशिष्ट
• Traducător din Chineză - Arabă: مبتذل
• Traducător din Chineză - Rusă: вульгарный
• Traducător din Chineză - Portugheză: vulgar
• Traducător din Chineză - Bengali: অভদ্র
• Traducător din Chineză - Franceză: grossier
• Traducător din Chineză - Malaeză: kesat
• Traducător din Chineză - Germană: vulgär
• Traducător din Chineză - Japoneză: 低俗
• Traducător din Chineză - Coreeană: 저속한
• Traducător din Chineză - Javaneză: vulgar
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tầm thường
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஆபாசமான
• Traducător din Chineză - Marathi: अश्लील
• Traducător din Chineză - Turcă: bayağı
• Traducător din Chineză - Italiană: volgare
• Traducător din Chineză - Poloneză: wulgarny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: вульгарний
• Traducător din Chineză - Română: vulgar
• Traducător din Chineză - Greacă: χυδαίος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: vulgêre
• Traducător din Chineză - Suedeză: vulgärt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Vulgar

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «粗俗»

Descoperă întrebuințarea 粗俗 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 粗俗 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

基於華語教學的語言文字研究: - 第 121 页

(一)新词语表现粗俗低级的情调。如社会上用“太平公主”戏称胸部平坦的女人,有些人认为这是个对女性进行侮辱和挖苦的粗俗词语,应作为语言垃圾加以扫除。类似的还有“二奶”、“小三”、“蛋白质”、“恐龙”等。(二)字母词。这有汉语原产和外语引进两类。

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

Know Japan's series 3: Listening to Master's View on ...

也就是说,在“傲气”和“粗俗”的对立关系中,对某种特殊的洗练的有无下了明确的断论。刚才也提到的“傲气(日文写作意気)”就是文字本身表明的“意气”之意,是一种秉性。在“秉性的精粹”的本义之外,还包含有“通晓世态人情”、“对异性的特殊社会持积极 ...

DaMi BookShop, 2014

命運玄機７: - 第 88 页

例如撞車便會用上了抄車,途人被高空墮物弄傷頭部便說成是爆頭之類,這可是屬於粗俗文化的用語,但卻極之自然地就那樣子登印在報紙上。而看的人也好像習慣成自然,全然是濁水中游動著的浮游生物般,一樣地自在,渾然的無間!這並不是單一報份或 ...

朱小師, 2014

e-中一高级华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

6 这幅油画显然是模仿梵高的油画《向日葵》,但用笔有点庸俗。[搭配]庸俗不堪|作风庸俗|趣味庸俗|笑话庸俗|影片庸俗|显得庸俗|打扮庸俗|表演庸俗|表现庸俗[近义]粗俗|鄙俗|俗气|粗鄙[反义]高雅|高尚[ i 司辨]庸俗,粗俗者 F 有“平庸俗气”的意思 ...

杨学敏, 2012

中国语言学年鉴 - 第 1-2 卷 - 第 672 页

学语言粗俗化进行了分析,认为它准确无误地显示着文人心态由高层次精神追求向世俗沉落的轨迹。小说语言的粗俗化倾向只是文学创作世俗化趋向的话语标志。曾凡波、李建盛《语言的暴力》(语文建设, 1995.5 〉指出,文学语言是富有诗意的,是美的, ...

林连通, ‎顾士熙, ‎中国语言学年鉴编辑部, 1995

愛上美杜莎:

陳震生依舊笑眯眯的看著我,我知道,他故意向我打開一道門,讓我看見一個真正的陳震生,讓我靜下心來像品茶一樣再次去品他。「小兄弟,我知道你吃驚,吃驚我這個暴發戶,怎麼會變得如此文縐縐的給你講茶道,吃驚我這個粗俗的傢伙,還會裝模做樣的在 ...

瓦斯丟啊, 2006

青年人際關係學 - 第 424 页

穆怀中. 他们能宽容他人,表现出一种广阔的脾杯。因而,在人际交往中,豪爽者具有很大的感召力和吸引力,人们乐意和他们交往。但是,豪爽并不等于粗俗。粗俗,是言行不讲究,过于粗野和膊俗。粗俗表现在,言语中充满难以入耳的脏话)行动上强人所难,不拘 ...

穆怀中, 1987

90 年代中国戏剧研究/戏剧戏曲学书系 - 第 195 页

粗俗的戏剧指民间戏剧, "能够保持经久不衰的总是民间戏剧。许多世纪以来,民间戏剧虽然形式多种多样,但有一点却是他们所共有的,即粗俗"。"一个时代接着一个世代,最富有生气的戏剧却一再出现于正统的剧院之外"。"粗俗的戏剧与人民很接近" , "粗俗 ...

蔺海波, 2002

四类手记 - 第 117 页

于是,调侃便不那么受欢迎了,甚至引起了人们的反感。据报载,前不久,一部"侃"戏(以调侃为主的电视剧)在某地被评为最不受欢迎的电视剧之一。调侃之逐渐被人冷落,由此可见一斑。除以上原因外,调侃日趋失宠,又不能不说与语言的粗俗化有关。

刘绍棠, 1997

刘绍棠文集: 大运河乡土文学体系 - 第 10 卷 - 第 106 页

除以上原因外,调侃日趋失宠,又不能不说与语言的粗俗化有关。当然,粗俗并不一定是调侃的必然结果,但调侃中的确又夹杂着粗俗,二者往往是相生相伴的,这也是不争的事实。似乎"调"来"侃"去已不足以宣泄,非粗俗不能添"彩儿"了。文学语言不外乎叙述 ...

刘绍棠, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «粗俗»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 粗俗 în contextul următoarelor știri.

禁用粗俗网络热词功夫不只在校内

当今时代，人们嘴上不挂几个网络热词，似乎跟不上时代。而“中山一小学禁用屌丝装逼等词，称从小讲礼貌一生遇贵人”（《南方都市报》9月17日），是有一定意义的，把 ... «大洋网, Sep 15»

邹静之劝告儿童少看《喜羊羊》

邹静之语重心长地说：“希望你们不要看光头强、喜羊羊这样的动画片，因为它们不仅暴力，而且粗俗。而应该多看小火车托马斯、鼹鼠的故事这样美好优雅、充满礼仪的 ... «凤凰网, Aug 15»

中国电影正处黄金时代？严歌苓:观众走向粗俗化

当下中国电影进入好时代还是坏时代？谢飞、鲍德熹和严歌苓前日参加“凤凰大影响”特别论坛，探讨“好时代与坏时代”，对于中国电影现状和乱象，三人针砭时弊作出了 ... «新华网青海频道, Iul 15»

澳女子在社交媒体发布粗俗词语被阿联酋当局监禁

澳女子在社交媒体发布粗俗词语被阿联酋当局监禁 ... 居住在阿联酋的阿布扎比的澳大利亚籍女子，因在社交网站脸书（facebook）上发布粗俗词语被阿联酋当局监禁。 «搜狐, Iul 15»

法学校禁止学生发出“吸牙”声称粗俗无礼

[摘要]据英国《每日邮报》报道，近日法国学校宣布禁止非洲学生的习俗“吮吸牙齿”，老师们抱怨这种行为“极其粗俗”。这种特定文化行为在法语中称作“le tchip”，在非洲 ... «腾讯网, Iun 15»

猛龙经理语言粗俗被罚款3.5万去年就这么干过

新浪体育讯北京时间4月20日，据ESPN报道，2014-15赛季NBA季后赛刚刚打响，联盟就开出了一张罚单，多伦多猛龙队总经理马赛-乌吉里因为“在公开场合使用下流 ... «新浪网, Apr 15»

上海成人展开幕日AV女优助阵

摘要： 上海成人展开幕，露骨的日本女优表演不见了，抵制粗俗文化成共识。下午3点，日本女优樱井步出现，这是上海成人展当日唯一日本女优。 «南方网, Apr 15»

甜爱路爱情墙被涂污言秽语《长恨歌》旁现"傻×"

图片说明：甜爱路爱情墙上如今出现了粗俗的词语，令典雅的爱情墙“花容失色”。 ... 然而，爱情墙上如今却出现了不和谐的音符，粗俗的人身攻击、侮辱性的词语，令 ... «东方网, Mar 15»

鼓励接地气摒弃粗俗化网络语言也要讲规矩

冒新词儿是语言自我发展的常态，一些网络语言因为表达形象、接地气而受到大家的欢迎并进入到主流的语言表达体系，但一些网络语言粗俗化也是不争的事实。 «人民网, Feb 15»

余秀华：我只是粗俗的农妇

她说，自己就是一个粗俗的农妇，诗歌给她带来了很多，这种关注度始料未及，“我真的希望它过去，也相信会过去得很快。”她称这阵喧嚣不会影响她的创作，“这段生活 ... «新浪网, Feb 15»