Descarcă aplicația
educalingo
烦辱

Înțelesul "烦辱" în dicționarul Chineză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA 烦辱 ÎN CHINEZĂ

fán



CE ÎNSEAMNĂ 烦辱 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 烦辱 în dicționarul Chineză

Insulta 1. murdar. 2. Se referă la lucruri răutăcioase.


CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 烦辱

不辱 · 丑辱 · 剥辱 · 包羞忍辱 · 卑辱 · 城下之辱 · 宠辱 · 拜辱 · 挫辱 · 摧辱 · 楚辱 · 点辱 · 窜辱 · 耻辱 · 裁辱 · 谤辱 · 败辱 · 贬辱 · 逼辱 · 顿辱

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 烦辱

烦气 · 烦且 · 烦请 · 烦壤 · 烦扰 · 烦热 · 烦人 · 烦任 · 烦冗 · 烦茹 · 烦褥 · 烦弱 · 烦散 · 烦伤 · 烦神 · 烦省 · 烦使 · 烦手 · 烦暑 · 烦数

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 烦辱

含垢忍辱 · 含羞忍辱 · 含辱 · 呵辱 · 垢辱 · 截辱 · 旧荣新辱 · 毁辱 · 沮辱 · 祸辱 · 秽辱 · 窘辱 · 缚辱 · 负辱 · 贱辱 · 践辱 · 过辱 · 进荣退辱 · 进退荣辱 · 降辱

Sinonimele și antonimele 烦辱 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «烦辱» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA 烦辱

Găsește traducerea 烦辱 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 烦辱 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «烦辱» în Chineză.
zh

Chineză

烦辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Chineză - Spaniolă

desgracia Trouble
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Chineză - Engleză

Trouble disgrace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Chineză - Hindi

मुसीबत अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

عار المتاعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Chineză - Rusă

Проблема позор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Chineză - Portugheză

desgraça problemas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Chineză - Bengali

লজ্জা ক্লান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Chineză - Franceză

la honte du mal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Chineză - Malaeză

Bosan dengan malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Chineză - Germană

Probleme Schande
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Chineză - Japoneză

トラブル不名誉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Chineză - Coreeană

문제 불명예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Chineză - Javaneză

Ngina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

ô nhục rắc rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Chineză - Tamilă

அவமானம் சோர்வாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Chineză - Marathi

लाज बेजार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Chineză - Turcă

utanç bıktınız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Chineză - Italiană

disonore difficoltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Chineză - Poloneză

kłopoty hańbą
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Chineză - Ucraineană

проблема ганьба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Chineză - Română

rușine Trouble
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

πρόβλημα ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Trouble skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Trouble skam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Trouble skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 烦辱

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «烦辱»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale 烦辱
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înChineză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «烦辱».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 烦辱

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «烦辱»

Descoperă întrebuințarea 烦辱 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 烦辱 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
晚翠園论学杂著 - 第 103 页
辱' , '耨'省。《说文》: '耨,薅器也。'后《任地篇》注: '耨,所以耘苗也。'则'庸棋' '烦耨'义正一贯。前《尊师篇》云'疾灌寖,务种树' ,又云'力耕耘,事五谷' ,文例相同。"奇猷案: ... 《周礼,秋官,司隶》"邦有祭祀宾客丧纪之事,则役其烦辱之事" ,郑注云: "烦犹剧也。"《诗经,葛 ...
陈奇猷, 2008
2
孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1058 页
版本資料類:《竹簡本》作:「故將有五〔危:必死可〕殺,必生〔可虜,忿速可侮〕,潔廉可辱,愛民可......。」《論正本》:「故將有五危:必死可殺,必生可虜,忿速可侮,潔廉可辱,愛民可煩。」(25)《曹註本》:「故將有五危:必死可殺,必生可虜,忿速可侮,廉潔可辱,愛民可煩。
朔雪寒, 2014
3
語言文字硏究專輯 - 第 1 卷 - 第 480 页
注云: "煩猶劇也" ;《詩經,葛覃》傳云: "女功之事煩辱者" ,陳奐《傳琉》云"煩辱,勞苦之意" ;本害《開春篇》云"救人之患者,行危苦,不避煩辱" ,謂不避勞苦;皆卽其證。考"煩"與"辱"爲同義字,《淮南子,俶真訓》"以物煩其性" ,髙注: ",也" ,是"煩辱"爲同義靆語。
吳文祺, 1982
4
周禮注疏(秋官司寇): - 第 76 页
掌帥四翟 卷第三十六死者不復用,故窒涅示不用,引之者,證煩辱之事。不〇釋曰:引^ ^下篇者, ^ ^文。云「涅廁」者,涅廁。」〇涅,乃結反。【疏】注「煩猶」至「涅廁」其煩辱之事。煩,猶劇也。下篇曰:「隸人用器也。邦有祭祀、賓客、喪紀之事,則役云「任猶用也」者, ...
趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001
5
吕氏春秋校釋 - 第 2 卷 - 第 37 页
此文「展寤興,務耕疾庸,惯為煩辱,不敢休矣』,謂清^之時,醒寤即起,專力於耕種,疾力於也,詳^ ;『注一〇』。諧^ ^『我生之初,尚無庸』,脚邀云〕「腐,勞也』即勞作之意。「務耕疾庸」,即義字,『以物煩其性』,离注:「,也』?是其證,故『煩辱』為同義謎語。 8 :『務,専 ...
陳奇猷, 1984
6
Zhongguo shi jie xian jin fa zhi guo jia - 第 11 页
2 字義古人今人使用僕字所代表的意義,本於^ ^而各有所指,約分四頦:猥勞苦的事情。因此, ^ ^簡字是「給事者」。衮事必煩多,故云煩辱之事。』總括來說,僕字的來源,是象人〔/ ^ )用^〔 357 ^ 5551 ^草:鲛生〔,〕一般的煩^祭祀、賓客、喪紀之割,則役其煩辱之事 ...
Zhongsheng Li, 1977
7
语言学百题 - 第 309 页
王希杰. (二〉释义要圆满无缺,不宽不窄。正面的例证。例如:〔话〕说出来的能够表达思想的声音,或者把这种声音记录下来的文字。这样的释义是周延无缺,宽窄相称,妥当贴切,恰如其分的。,...反面的例证。例如:〔烦辱〕繁杂而又劳苦的事情。《周礼,秋官'司隶》: ...
王希杰, 1991
8
淮南舊注参正: 墨子閒詁参正
蔽,煩也。」是「悶」猶「煩」也。《詩.周南.葛罩備》「薄汙我私」,《毛傳》云:「汙,煩也。」毛以「煩二訓「汙」。「悶」既為「煩」,故引申之亦有汗義。本文「悶矣」之「悶」,與上文「務光不汙於世 J 之「汙」為對, .則訓「悶」為「汙」,意正相聯。又案《周禮.秋官.司隸》「則役其煩辱 ...
馬宗霍, 1984
9
淮南子译注 - 第 1 卷 - 第 347 页
懑,烦也。'是闷犹烦也。《诗'周南'葛覃篇》'薄污我私' ,《毛传》云: '污,烦也。'毛以烦训污。闷即为烦,故引申之亦有污义。本文'闷矣'之' ... 又案《周礼,秋官,司隶》'收役其烦辱之事^ , '烦辱'连文,故烦又为辱,本书《俶真篇》'以物烦其性命乎, ,高氏彼注云: ',也。
刘安, ‎赵宗乙, 2003
10
中国古代史研究: 陈连庆教授学术论文集 - 第 1 卷 - 第 129 页
(8 〉役国中之辱事《秋官,司隶)条,列举司隶的职务,是"帅其民而搏盗贼,役国中之辱事,为百官积任器,凡囚执人之事,邦有祭祀宾客丧纪之事,则役有烦辱之事。"搏盗賊以及囚执人之事,已见上文,这里所谓辱事、烦辱之事,就是賍活、累活以及低贱的活。《广雅 ...
陈连庆, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «烦辱»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 烦辱 în contextul următoarelor știri.
1
伦敦奥运六大麻烦事:票务系统让人烦辱华言论惹事
时间过得真快,转眼2012年第一个月就过去了将近一半。随着日历的一页页翻过,伦敦奥运会的脚步也越来越近了。在距离奥运会开幕还有半年多一点儿的时间里, ... «新浪网, Ian 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. 烦辱 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/fan-ru-4>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO