Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "回舟" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 回舟 ÎN CHINEZĂ

huízhōu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 回舟 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «回舟» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 回舟 în dicționarul Chineză

Întoarceți-vă la barcă și reveniți la barcă. 回舟 犹回船。

Apasă pentru a vedea definiția originală «回舟» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 回舟


不系之舟
bu xi zhi zhou
不系舟
bu xi zhou
冲锋舟
chong feng zhou
刺舟
ci zhou
单舟
dan zhou
宝舟
bao zhou
彩舟
cai zhou
扁舟
bian zhou
操舟
cao zhou
敌国同舟
di guo tong zhou
敌国通舟
di guo tong zhou
柏舟
bai zhou
榜舟
bang zhou
白鱼入舟
bai yu ru zhou
白鱼登舟
bai yu deng zhou
荡舟
dang zhou
藏舟
cang zhou
递舟
di zhou
钓舟
diao zhou
骋舟
cheng zhou

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 回舟

回舟
转仪

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 回舟

斗龙
泛龙
独木
访
负担舍
鄂君
风雨共
风雨同

Sinonimele și antonimele 回舟 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «回舟» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 回舟

Găsește traducerea 回舟 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 回舟 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «回舟» în Chineză.

Chineză

回舟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Volver a la embarcación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Back to the boat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

नाव को वापस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

العودة إلى القارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Вернуться к лодке
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Voltar para o barco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

পিছনে নৌকা থেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Retour au bateau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Kembali ke bot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

zurück zum Boot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

戻るボートへ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

위로 보트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Back to prau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Quay lại thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

மீண்டும் படகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

परत नावेत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Geri Tekneye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Torna alla barca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Powrót do łodzi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

повернутися до човна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

înapoi la barca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Επιστροφή στην βάρκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

terug na die boot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Tillbaka till båten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

tilbake til båten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 回舟

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «回舟»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «回舟» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 回舟

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «回舟»

Descoperă întrebuințarea 回舟 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 回舟 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
青樓夢:
艙中諸人說了一番閒話,舟已抵支硎,夢仙命舟人擺飯。五人飯罷,各自登岸,仲英道:「我等腳都健的,不必坐轎,隨意暢游幾處。」拜林道:「好。」於是著屐登山,窮探勝跡,遊了一回。見天起陰霧,紫臣道:「不要遇雨,回舟去罷。」四人點頭,下船重新設席飲酒。舟抵洞 ...
朔雪寒, 2015
2
釣磯詩集校釋 - 第 307 页
自從剡曲回舟'後,長憶巴山聽雨 2 時。鶴髮無成應念我,貂裘已敝欲從誰。歸途不向盤中過,卻被清泉笑惡詩。 1 剡曲回舟:乃指晉時王徽之雪夜訪戴達之事。典出《世說新語,任誔第二十三》:「王子猷居山陰,夜大雪,眠覺,開室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,詠 ...
邱葵, ‎黃世秦, 2003
3
駐春園: 鴛鴦蝴蝶意綿綿
令得知其蹤跡,到不思自往揚州,即跟著此舟徑往金陵,或得再晤阿雲,也未見得。」遂對舟人說道:「我舟亦駛至 ... 又向鄰舟舟人道:「汝船內夫人、小姐欲到金陵,下處卻是誰家?」那管家在旁應道「我老爺在且 ... 不禁責衫淚濕,遂令回舟.拉歐陽生並坐船艙而去。
吳航野客, ‎胡三元, 2015
4
詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 35 页
Bangyan Chen, 陳邦炎 一逼出下文「爭渡」,巧妙地折射出女詞人心中的焦刍?。而「爭渡」必然聲喧,一灘鷗鷺才的最好注脚,因此而迷失歸途,造成「晚回舟」。一個「誤」、字,旣照應「不知歸路」,又全詞結構環環相扣,渾然一體。「溪亭」點明地點,「日暮」點明時間 ...
Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002
5
皋蘭異人傳:
商量了幾句,想不出是何原故,知道上下游許多渡口,同黨眾多,那船誰都認得,船頭船尾又設有遇見即助的下手暗記,如若回舟上溯,定被發覺,早該接報,並且也無回舟之理,料定還在河內,白日易見。方欲沿河巡視,忽又一大王渡同黨氣急敗壞跑來,見面便說, ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
6
再生緣:
失機事大翻船小,就此回舟去守營。大眾英雄齊應諾,又聞飛報一樁情。啊唷帥爺呀!了不得了!波浪如前分外高,忽然出現一條蛟。張牙舞爪來相撲,小軍們,緊守嚴命不敢逃。如若帥爺心不信,親臨船口去觀瞧。徵東招討呼牽馬,就向船頭看一遭。言訖抬身離了 ...
陳端生, ‎朔雪寒, 2014
7
客窗閒話:
至一村落,四面皆河,客舟環泊,中有一大家,高其閈閎,厚其牆垣,門前停舟更密。端林登岸散步,偶入 ... 人爭趨之,有不遠千里而來候教者,故門前舟常滿也。端林亦起意 ... 端林得課回舟,果於五鼓得順風,揚帆而進, 於臘月二十六日己卯,抵邑之王家橋。敗歲之際 ...
吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014
8
警世通言:
員外相求,出於至誠,望老翁回舟,從容商議。」劉翁被女兒幾遍投水唬壞了,只是搖頭,略不統口酒散各別。王公回家,將劉翁之語,述與員外。宋金方知渾家守志之堅。乃對王公說道:「姻事不成也罷了,我要僱他的船載貨往上江出脫,難道也不允?」王公道:「天下船 ...
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
9
今古奇觀:
便欲起身。王公一手扯住道:「此設亦出錢員外之意,托小子做個主人,既已費了,不可虛之,事雖不諧,無害也。」劉翁只得坐了。飲酒中間,王公又說起:「員外相求,出於至誠,望老翁回舟,從容商議。」劉翁被女兒幾遍投水唬壞了,只是搖頭,略不統口。酒散各別。
抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014
10
近代中國史料叢刋續編 - 第 41 卷 - 第 248 页
辰過銅井^ ,午至襄陽,羅提軍(忍畢,字夭哎)來舟次,談移時去。舟泊襄.陽北門外,卽登岸拜客,晚回舟。初十& ,乙酉。忌、辰。黎明雨,一陬卽隋, ^氣涼。作摺稿二道、片槁一道。下午羅提軍來。是日放吿,收呈詞。郧暘各營將備應考軍政者,多於是'日趕到。亥刻發 ...
沈雲龍, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «回舟»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 回舟 în contextul următoarelor știri.
1
古典诗歌常用的36种艺术手法
韦庄);侧面烘托如: “红籍香残玉箪秋,轻解罗裳,独上兰舟。”(《一剪梅》?李清照)再如:“欲验春来多少雨,野塘漫水可回舟。”(《春雨》?周邦彦). 6、联想巧妙如“三湘衰鬓 ... «搜狐, Sep 15»
2
山东济南:登上解放阁品读十亩园
清晨,早早起床,拎一只水桶,沿护城河锻炼后,顺便到黑虎泉打一桶水,回家烧饭。 ... 种“沉醉不知归路”的感觉,不禁悄声自问,李清照若来此,是不是也会“兴尽晚回舟”呢? «新华网山东频道, Nov 14»
3
李清照《如梦令·常记溪亭日暮》赏析
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。 有时候,一件细小的、但饶有兴味的往事,会反复出现在你的记忆中,引起你的 ... «中青网, Dec 12»
4
缥缈邻昌礁兴尽晚回舟(组图)
邻昌礁面积不大,但名气不小,其神秘的气质和绝美的风光让无数驴友为之神往,其随潮水时隐时现的特征,容易让人联想到金庸笔下天山童姥所居住天山缥缈峰。 «网易, Dec 11»
5
微博报道舟曲泥石流第一人:灾难中方知酸楚滋味
“'Kayne'在微博披露舟曲泥石流灾情,既可以看到他用简洁白描的语言勾勒灾情的惨状,并配以震撼的图片,又有他 .... 王凯死缠烂磨,终于获得父母的批准,重回舟曲。 «新浪网, Sep 10»
6
18岁舟曲男孩徒手掰断钢筋从屋中逃出
他在舟曲县第一中学读书,一分之差,让他无缘本科。高考失利,让他愧疚和自责,不知道怎样面对家人,他独自留在县城,没回舟曲峰迭乡老家。 7日,天下着蒙蒙 ... «新浪网, Aug 10»
7
人们为这位母亲的惊人毅力感动
焦急万分的高世全不断拨打妻子的电话,但无法接通,他想赶回舟曲救援,但被同事们硬拽着不让出门,因为担心他夜路凶险。 无奈之下,高世全打电话让离家不远的 ... «新浪网, Aug 10»
8
舟曲县城因泥石流通讯受损大量电话无法接通
甘肃甘南藏族自治州舟曲县城区今晨因强降雨发生特大泥石流灾害,涌入县城的 ... 何先生介绍说,泥石流灾害发生时,他正在外地办事,目前他正在赶回舟曲县的路上 ... «新浪网, Aug 10»
9
李白清白受挤压借诗隐喻李亨兄弟相残(图)
我们都知道,唐诗《早发白帝城》是李白被流放夜郎(今贵州省境内)途中,到白帝城时忽遇赦命,旋即回舟抵江陵时所作。此前,李白在赶赴贬地时曾写了一首《上三峡》: «中国经济网, Apr 10»
10
易安词的魅力才女李清照的理想归属
兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一行鸥鹭。”(《如梦令》);等到中年时就成了“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道'海棠依旧'。知否,知否,应是 ... «中国经济网, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 回舟 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/hui-zhou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe