Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "惊恐失措" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 惊恐失措 ÎN CHINEZĂ

jīngkǒngshīcuò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 惊恐失措 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «惊恐失措» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 惊恐失措 în dicționarul Chineză

Masuri spalate: Aranjamente. Sper că chipul lui a fost schimbat. 惊恐失措 措:安排。害怕得脸都变了色。

Apasă pentru a vedea definiția originală «惊恐失措» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 惊恐失措

惊怍怍
惊恐
惊恐失
惊恐万状
雷荚

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 惊恐失措

不知所
举止失措
仓皇失措
仓皇无
仿徨失措
失措
张徨失措
张惶失措
张慌失措
张皇失措
惊惶失措
惊慌失措
惊皇失措
慌张失措
手足失措
茫然失措
进退失措

Sinonimele și antonimele 惊恐失措 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «惊恐失措» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 惊恐失措

Găsește traducerea 惊恐失措 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 惊恐失措 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «惊恐失措» în Chineză.

Chineză

惊恐失措
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

preso de pánico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Panic -stricken
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

आतंक से त्रस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

مذعور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

охваченный паникой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

em pânico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ভয়বিহ্বল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

pris de la panique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Terkena panik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

panisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

パニック、被災
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

공황에 휩쓸린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Gupuh-stricken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

hoảng hốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

பீதி வாடுகின்றவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

घाबरणे-आघात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Panik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

preso dal panico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

paniczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

охоплений панікою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

panică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

πανικόβλητο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

paniekbevange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

GRIPEN AV PANIK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

paniske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 惊恐失措

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «惊恐失措»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «惊恐失措» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «惊恐失措» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «惊恐失措» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «惊恐失措» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 惊恐失措

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «惊恐失措»

Descoperă întrebuințarea 惊恐失措 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 惊恐失措 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
中学汉语成语大全 - 第 164 页
我和她惊恐失措地互相看着。近义:惊慌失色。惊涛骇浪 1 丁门 9 150 ^101 1009 [解释]令人惊惧的大波大浪。也比喻环境或遭遇的险恶或尖锐激烈的斗争。呢?不是惊涛骇浪,更不是台风。(柯岩《汉堡港的变奏》) [说明]语本元,脱脱等《宋书,谢灵运传》引《 ...
杨直培, 1988
2
斩天剑(下):
班德惊恐失措的问道。“哼!我的东西,可不是随便拿的!”易峰冷哼一声说道。“大人,我现在就归还,我立刻离开这副身躯,还请大人留我一命,不要打散我的灵魂!”班德惊恐万分地爬在了地面上,颤抖着对易峰请求道。“是你将我召唤而来?”易峰对着几乎匍匐到 ...
飞哥带路, 2015
3
和妈妈一起去探险:
亚古法师一拍手,从半空中升腾起一团烟雾,亚古法师的表情开始变化,或笑、或哀一会怒目而睁、一会惊恐失措,而这团烟雾也随着亚古法师的表情发生着变化,亚古法师笑,烟雾就变成了一朵花慢慢绽开,亚古法师哀,烟雾变成的花就枯萎凋谢,当亚古法师的 ...
大眼睛老师, 2015
4
至尊赌神(中):
不过,齐天保不愧是天狮帮的老大,他那脸上惊恐失措的表情,还没有保持两秒钟,立即又恢复如初,换上了一副微笑面孔,同时,他还非常平静的离开背椅,站了起来,冲着兄弟们,挥了一下手,冷笑道:“那小子既然这么嚣张,兄弟们,我们去会一会他,看看他是否长 ...
唐峻, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015
5
The Secrets of the Ex-Wife
现在的她也想捂着头蹲下去,可是在蹲的时候,她的肚子突然动了一下。她像是梦游的人突然清醒!惊恐,失措!她这是在干什么?干什么?她怎么能懦弱!怎么能害怕!回过神,迷茫害怕,慌乱不在。抬眸,美眸杀气四溅。“谁敢再往前一步伤到我的孩子,我就让谁 ...
Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014
6
布朗神父探案集:金十字架的诅咒:
再不用多看一眼、也无须多碰触一下,他们已经知道,他死了。只剩下肖像画还一动不动地立在画板架上,人们甚至可以想象画中人的眼睛此刻发出了微笑的光芒。布朗神父一直在安抚突遭横祸,惊恐失措的达纳威家人,过了整整一个小时,他碰到了老管家, ...
吉尔伯特·基思·切斯特顿, 2014
7
Stupid Miss Seven
死前,看到梵天欣和梵剑惊恐失措、绝望嘶叫的样子真是大快人心,她梵天萝就算死,也要拖这两个贱人垫棺材! 第2章灵魂穿越2 梵天萝感觉整个人浑浑噩噩,然后就是被一阵阵地挤压,耳边夹杂着女子的痛苦呻吟声,她感觉很难受,不过,为何她还有记忆和 ...
Yue Liuxiang, 2013
8
空难杂谈 - 第 30 页
在灾难降临的时刻,舱内乱作一团,旅客惊恐失措,尖叫声、哭泣声四起,遇难者在死神面前,真是如此的束手无策和无能为力。在飞机坠毁千钧一发的危急时刻,一位韩国母亲将自己的 11 岁的名叫松田的小女儿,从断裂的机舱断口处强行推出,用母爱保住了 ...
宋兆泓, ‎石建广, 2005
9
刘伯温兵书:
吐蕃大军压境唐军特士皆惊恐失措。此时唐将王忠嗣策马冲向敌阵,左右两冀的兵力也联台起来援救,气势女口虹,贼众莫不退避。但见唐军分而复台,严整有序,杀敌数百人,一时之间敌军阵脚大乱。唐军继而又兵分三路,分别狙击贼众据点大败吐蕃 o 【心得】 ...
严锴 编著, 2014
10
亲爱的身体蒙难记 - 第 4 页
... 女人已经看见了她,那个女人躺着,目视着天空,也在目视着她,猛然间,那个女人,那被撕开了衣服的女子突然站起来,大声叫道:苏修,你怎么在这里?你来这里多长时间了?你到底来这里有多长时间了?她惊恐失措的神态突然使苏修回到了昏厥之前的世界, ...
海男, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «惊恐失措»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 惊恐失措 în contextul următoarelor știri.
1
小鬼当家11岁男童开枪射杀16岁少年
惊恐失措的杰克森,仓皇逃走,随后被警方逮捕,4日仍受羁押。据悉,死者住在事发地点的数个街区之外。报导指出,事发时,男童家中只有他和四岁妹妹两人。 这名开 ... «多维新闻网, Sep 15»
2
曼谷爆炸案给泰国政局增添变数经济形势更加严峻
德国阿登纳基金会(KAS)驻曼谷办公室负责人文策尔(Michael Winzer)表示:“民众感到惊恐失措,尤其是担心暴力事件会继续恶化下去。” 此前,当地冲突一般只针对 ... «中国日报, Aug 15»
3
曼谷爆炸冲击泰国
德国阿登纳基金会(KAS)驻曼谷办公室负责人文策尔(Michael Winzer)表示:"民众感到惊恐失措,尤其是担心暴力事件会继续恶化下去。" 此前,当地冲突一般只针对 ... «Deutsche Welle, Aug 15»
4
法拉盛持刀溅血案陈父近日将出院
在经过这一场割颈血案后,陈父看上去没有惊恐失措,脸色在当天显得十分镇静,他说,“我这两天就可以出院了”,也说不担心受伤后回家会没人照顾,十分肯定地说,“ ... «The ChinaPress, Dec 14»
5
恐惧为何能造就更好的领导者
我自己最近也有过一段让我惊恐失措的经历。在发现自己患有不孕症之后,我经受了一段为期两年的挣扎期。这件事令我震惊,颠覆了我的世界观,更毁掉了我的个人与 ... «财富中文网, Oct 14»
6
金士明侠义大爱写人生
两个同伴那惊恐失措的表情和大声呼喊的声音,仿佛至今还在他脑海里浮现、耳边上响起。 金士明与中国人民解放军总后勤部政委刘源上将在钓鱼台国宾馆. 这些牛在 ... «中青网, Dec 13»
7
活着还是死去?
佩姬和在岗的治疗师杰西都试图弄清是什么让布鲁克突然惊恐失措,前一天他还好好的,声称自己“很快乐”,是不是他忘了吃抗惊厥药氯硝西泮制剂?于是佩姬指示杰 ... «南都周刊, Sep 13»
8
2013,温州服装业在艰难中前行
但也不到位于宁波的一家企业——中国石化镇海炼化分公司营业收入1457.57亿元的1/2。2012年,受庄吉联保和负面报道影响,温州服装业受牵连的企业惊恐失措, ... «品牌中国网, Aug 13»
9
开车应对突发事故女性的几大常见错误要避免
遭遇突发事件,天性相对胆小和心理素质差的女性,会不会惊恐失措? ... 打电话求救,一边竟然下了车在快车道上就事故原因争执起来,令随后而来的车辆惊恐失措«浙江在线, Apr 13»
10
心搏呼吸骤停抢救“黄金时间”
东北网齐齐哈尔11月24日讯遇到突发疾患,咱老百姓常会下意识地摸摸患者脉搏、查看有无呼吸。要是摸不到脉搏、没有呼吸,大多数人会惊恐失措,大喊:“这人不行了 ... «东北网, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 惊恐失措 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/jing-kong-shi-cuo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe