Înțelesul "誓不两立" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 誓不两立 ÎN CHINEZĂ

誓	不	两	立
shì	bù	liǎng	lì

CE ÎNSEAMNĂ 誓不两立 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 誓不两立 în dicționarul Chineză

Atribuirea nu înseamnă că ambele părți sunt extrem de urâte și nu pot exista în același timp.

誓不两立 指双方仇恨极深，不能同时存在。

TRADUCEREA 誓不两立

Găsește traducerea 誓不两立 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 誓不两立 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «誓不两立» în Chineză.

• Chineză: 誓不两立
• Traducător din Chineză - Spaniolă: irreconciliable
• Traducător din Chineză - Engleză: Irreconcilable
• Traducător din Chineză - Hindi: कट्टर विरोधी
• Traducător din Chineză - Arabă: لا يمكن التوفيق بينها
• Traducător din Chineză - Rusă: непримиримый
• Traducător din Chineză - Portugheză: irreconciliável
• Traducător din Chineză - Bengali: শত্রুভাবাপন্ন
• Traducător din Chineză - Franceză: incompatible
• Traducător din Chineză - Malaeză: selari
• Traducător din Chineză - Germană: unversöhnlich
• Traducător din Chineză - Japoneză: 和解できません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 화해 할 수없는
• Traducător din Chineză - Javaneză: irreconcilable
• Traducător din Chineză - Vietnameză: không thể hòa giải
• Traducător din Chineză - Tamilă: இர்ரெகன்சிபில்
• Traducător din Chineză - Marathi: विकोपाला गेलेला
• Traducător din Chineză - Turcă: uzlaşmaz
• Traducător din Chineză - Italiană: inconciliabile
• Traducător din Chineză - Poloneză: nie do pogodzenia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: непримиренний
• Traducător din Chineză - Română: ireconciliabil
• Traducător din Chineză - Greacă: ασυμβίβαστος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: onversoenbare
• Traducător din Chineză - Suedeză: oförsonliga
• Traducător din Chineză - Norvegiană: uforsonlig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «誓不两立»

Descoperă întrebuințarea 誓不两立 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 誓不两立 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

心理学与心计的距离0.01mm:

而通过反向激励,周渝全身心受到强烈的刺激,以致达到“忘我”的程度。不仅主战,并“与老贼誓不两立”。周瑜在指挥赤壁大战时表现出来的主动、果敢、顽强以至最后取得的胜利,与战前这次“强刺激”有着很大的关系。诸葛亮的这次行动,是历史上有名的反向 ...

宇琦 柯亮, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

若是姜子牙将吾弟果然如此,我与姜尚誓不两立,必定为弟报仇,再图别议。”人马在路,非止一日,来至西岐,果然有一支人马打商汤旗号在此住扎。殷郊令温良前去营里去问:“果是张山否?”话说张山自羽翼仙当晚去后,两日不见回来,差人打探,不得实信。

陈仲琳, 2013

婴齐传:

岂不知士可杀不可辱,我姓戴的和他誓不两立。可惜屡次想除掉那竖子,都不能得手,唉,难道那竖子真有鬼神护佑不成。这世上哪有什么鬼神,否则就不会让这样的恶人还活在世上了。十多年前,他害死了我的儿子,我做梦都想杀死他报仇。阎乐成说到这里, ...

史杰鹏, 2014

奥秘世界知识文库（10本）——中外帝王未解之谜:

独孤后卧病后宫,两个心腹的宫女平日专替独孤后侦察他人的隐私,得了杨坚留宿在梅花别苑的消息,便报告了独孤后。独孤后顿时气得脸上转色咬牙道:“我与贱人,誓不两立!”接着抱病起床,率领了八个宫女,到了梅花别苑。尉迟贞顿时花容失色,娇躯发抖, ...

蔡景仙 主编, 2013

薛丁山征西:

第十二回尉遲弟兄遇飛刀寶同大戰薛仁貴前言不表,再言蘇寶同這把刀,那裡擋得住兩員大將的槍? ... 號懷悠悠醒轉,立起身來說:「我尉遲號懷今日不與二兄報仇,不要在陽間做人了。 ... 不問因由,劈面就是一槍,說:「你把我二兄亂刀斬死,我與你誓不兩立。

朔雪寒, 2014

秦王逸史:

我与这贼誓不两立!”徐茂功唤过张公瑾、梁建方、鲁明星、刘士让:“你四将领一支精兵,抄小路悄悄地到南阳。”附耳低言,如此如此。众将得令,各各全装披挂,领兵抄小路,潜往南阳去了。又唤邴原真、邴原直,说:“领一支兵,埋伏在南阳紧要隘口,倘朱灿败回之时, ...

诸圣邻, 2014

后伦敦谈:

有人觉得议会已经解体了;他们之间誓不两立。关于神圣同盟的事情就这些了。” “关于神圣同盟的事情就这些了,”菲利克斯跟着说了一遍。“你今天做什么?”奥利佛过了一会儿问道。“继续造我的独木舟,”菲利克斯说道。“我和你一起去;鳟鱼该浮上来了。

理查德·杰弗里斯, 2014

劉公案: 滿漢鬥

話說劉同成見金姐、鳳英騎驢頭行,城內等候;自己同王小二隨後緊行,來至城內僱腳的店內,給了驢腳錢,問店中伙計:「兩個女子向何處去了?」店伙說:「 ... 劉同成聞言,只氣得三屍神暴跳,五靈豪氣飛空,大罵:「夜裡紅竟敢霸佔民女,我與你誓不兩立!」邁開大步, ...

儲仁遜, ‎朔雪寒, 2014

凡尔纳科幻故事8:

戈登吓了一跳,情不自禁往后倒退了两步。这时奥米克隆跑了过来,他挡在了戈登的面前,一边对迪安·福赛思说些叫他息怒的话,一边护着戈登,他生怕迪安控制不住情绪,突然暴起,把戈登打 ... 他们两个人的关系已经发展到了誓不两立、水火不相容的地步。

凡尔纳, 2015

蘭花夢:

在路遇見寶珠的兵馬,兩邊紮定,劉斌出戰,寶珠親自督軍。佟奇角用刀指定罵道:「你家盡使詭計,破了我多少關津,我今日前來,與你誓不兩立,不怕的,快來拼個雌雄!」劉斌大怒,舉刀來迎,鬥了八十合,松筠出陣助戰,當不起國舅捨命死戰,劉斌先自敗回。寶珠怒 ...

吟梅山人, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «誓不两立»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 誓不两立 în contextul următoarelor știri.

来届大选沙马华赢更多议席

较早前，沙巴马华联委会主席拿督魏家祥声明，在选区重新划分运动下，马华不会 ... 当国家走到这个时刻，马华必须凝聚力量，与种族主义和神权主义誓不两立，使之 ... «诗华资讯, Sep 15»

历史上的今天:郑成功诞生被父亲降清儿子乱伦气死?

每个今天都会发生不一样的故事，每个故事都值得我们去品鉴。华声在线 ... 这以后清军进袭安平，据说郑成功之母不堪被辱自杀身亡，郑成功发誓与清政府誓不两立。 «华声在线, Aug 15»

曹操为何偏爱结过婚的少妇

文臣言和，武将请战，孙权一时犹豫不决，只好让大都督周瑜决策。就在这 ... 赋中之意，单道他家合为天子，誓取二乔。”瑜曰：“此赋 ... 瑜曰：“吾与老贼誓不两立!”于是， ... «华声在线, Aug 15»

阿里的“亲家”为何不是京东？

线上线下，本来就不是誓不两立的两种形态。应该说，各有短板。所以，阿里与苏宁的合作，可以说是商业形态的一次重大调整，它体现的是两种航母的优势互补，或者说 ... «新浪网, Aug 15»

骆晋：“泛民”需拿出沟通的诚意

如此态度，不得不令人质疑，“泛民”到底有没有认识到自己的过错？ ... 上则会更具有欺骗性，身段会放软，会做足沟通、对话的政治表演，而不是“誓不两立”的公众形象。 «大公网, Iul 15»

文革查新四军与日军接触档案被指盗窃核心机密

两派各视对方为寇雠，誓不两立。 9月间的一天，“革联”为显示自己的革命性，对曾山采取了“革命行动”。他们瞒过家属，避开“红联”，联络驻内务部机关内的学生“红 ... «中华网, Iul 15»

《南拳北腿》正热拍苗侨伟陈国坤忙抗日

由永乐影视出品的武侠抗日传奇大剧《南拳北腿战淞沪》(原名《誓不两立》)还在拍摄中却得到业界不少关注，在2015年北京春推会上出品方公布该剧主演阵容，由“大叔 ... «新华网云南频道, Apr 15»

原标题：美飞行员肖特被授抗日英烈称号曾单挑赢3架日机

他对亲属表示：“我是中立国人，无所偏袒其间，但作为人类的一分子，看到日军做出这种不像人的野蛮残杀行为，我怎能忍受！为了人道主义，我与之誓不两立！倘若为 ... «人民网, Mar 15»

苏格兰公投结束未独立中国官民反响解读不一

但现在看来，东方的国家观念更加稳固，法律和政治体系牢牢控制着分离主义的规模，社会道德体系也同分离主义誓不两立。英国自由主义式的做法如今展现了巨大不 ... «自由亚洲电台, Sep 14»

“坏透了的好人”吴稚晖

半个多世纪以来，国内外对吴稚晖一生的评价毁誉不一，令人莫衷一是。不知是哪位 ... 因此他和汉奸汪精卫矛盾尖锐，誓不两立，冰炭不同器，水火不相容。这都不失为 ... «www.qstheory.cn, Oct 13»