Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irreconciliável" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRECONCILIÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

ir · re · con · ci · li · á · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRECONCILIÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRECONCILIÁVEL


ampliável
am·pli·á·vel
apreciável
a·pre·ci·á·vel
confiável
con·fi·á·vel
elogiável
e·lo·gi·á·vel
fiável
fi·á·vel
inadiável
i·na·di·á·vel
inconciliável
in·con·ci·li·á·vel
indissociável
in·dis·so·ci·á·vel
inegociável
i·ne·go·ci·á·vel
insaciável
in·sa·ci·á·vel
intercambiável
in·ter·cam·bi·á·vel
invariável
in·va·ri·á·vel
inviável
in·vi·á·vel
irremediável
ir·re·me·di·á·vel
irrenunciável
ir·re·nun·ci·á·vel
negociável
ne·go·ci·á·vel
presidenciável
pre·si·den·ci·á·vel
sociável
so·ci·á·vel
variável
va·ri·á·vel
viável
vi·á·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRECONCILIÁVEL

irrealizável
irreatividade
irrebatível
irreclamabilidade
irreclamável
irrecobrabilidade
irrecobrável
irreconciliabilidade
irreconciliado
irreconciliavelmente
irreconhecível
irrecorrível
irrecuperabilidade
irrecuperavelmente
irrecuperável
irrecusabilidade
irrecusavelmente
irrecusável
irredentismo
irredentista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRECONCILIÁVEL

adiável
apropriável
avaliável
cambiável
cariciável
comerciável
conciliável
depreciável
friável
impronunciável
inapreciável
incriável
indesviável
inexpiável
influenciável
insociável
noticiável
odiável
remediável
renunciável

Sinonimele și antonimele irreconciliável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IRRECONCILIÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «irreconciliável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în irreconciliável

ANTONIMELE «IRRECONCILIÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «irreconciliável» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în irreconciliável

Traducerea «irreconciliável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRECONCILIÁVEL

Găsește traducerea irreconciliável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile irreconciliável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irreconciliável» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不可调和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Irreconciliable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

irreconcilable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कट्टर विरोधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لا يقبل المساومة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

непримиримый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

irreconciliável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শত্রুভাবাপন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

irréconciliable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

selari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unversöhnlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不倶戴天
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

화해 할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

irreconcilable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thể hòa giải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சரிசெய்ய முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

विकोपाला गेलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

uzlaşmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

inconciliabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nie do pogodzenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непримиренний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ireconciliabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασυμβίβαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onversoenbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oförenliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uforsonlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irreconciliável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRECONCILIÁVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irreconciliável» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irreconciliável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irreconciliável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irreconciliável

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IRRECONCILIÁVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irreconciliável.
1
François La Rochefoucauld
A inveja é mais irreconciliável do que o ódio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRECONCILIÁVEL»

Descoperă întrebuințarea irreconciliável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irreconciliável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A ideologia alemã
Por exemplo, minha indiferença pode não ser menor do que a do mais apático dos homens, mas eu permaneço ao mesmo tempo em ebulição, descrente e seu mais irreconciliável inimigo etc. Não [pode]mos esquecer que o complexo ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
2
A ideologia alemã
Por exemplo, minha indiferença pode não ser menor do que a do mais apático dos homens, mas eu permaneço ao mesmo tempo em ebulição, descrente e seu mais irreconciliável inimigo etc. Não [pode]mos esquecer que o complexo ...
Marx e Engels
3
O retrato do Imperador: negociação, sexualidade e romance ...
Evitava-o como se evita um inimigo irreconciliável. Por quê? Ele próprio, Bom- Crioulo, ignorava. Repugnância instintiva, natural antipatia - forças opostas que se repelem...97 * Idem, ibidem, p. 55. w Idem, ibidem, p. 55. Ao caracterizar o ...
Leonardo Pinto Mendes, 2000
4
Um Curso Em Milagres
Toda mágica é uma tentativa de reconciliar o irreconciliável. 2Toda religião é o reconhecimento de que o irreconciliável não pode ser reconciliado. 3 A doença e a perfeição são irreconciliáveis. 4Se Deus te criou perfeito, tu és perfeito.
Helen Schucman, Scribe
5
Depois de Auschwitz: a questão do anti-semitismo em Theodor ...
A reconciliação como comportamento da obra de arte é, hoje, justamente exercitada quando a arte renuncia à idéia de reconciliação nas obras cuja forma lhes impõe a inflexibilidade. Contudo semelhante reconciliação irreconciliável na ...
Douglas Garcia Alves Júnior, 2003
6
Dissertation:
A dualidade última na realidade, enquanto dualidade irreconciliável, não aparece no binómio transcendência e história — que podem e devem ser reconciliadas — mas no binómio irreconciliável de reino e antirreino, história de graça e ...
Alfeu Piso, 1995
7
Rússia e Brasil em transformação: uma breve história dos ...
O conflito do presidente russo com a oposição irreconciliável estava se tornando cada vez maior, até que ele resolveu instalar o Regime Especial de Administração do País (uma espécie de estado de emergência), uma usurpação dos ...
Angelo Segrillo, 2005
8
Nas mãos de Deus: Como uma oração pode fazer diferença em ...
Se tivermos espírito irreconciliável com relação a alguém, isso, em si mesmo, é pecado. Portanto, se confessarmos nossos pecados e, ainda assim, recusarmo- nos a perdoar nosso irmão ou irmã, então não nos arrependemos de ter espírito  ...
Charles Stanley
9
Alienação artística : Marcuse e a ambivalência política da arte
Mas a 'solução', a reconciliação que a catarse oferece, também preserva o irreconciliável (MARCUSE, 1978, p. 59, tradução nossa). Na forma estética existe uma unidade entre afirmação e negação. A dialética entre afirmação e negação, ...
LUIS GUSTAVO GUADALUPE SILVEIRA
10
Jogas: Repeticao ou Criacao
O professor Lesky diz que para chegar à essência do trágico deve-se partir das palavras que, em 6 de junho de 1924, disse Goethe ao chanceler Von Muller: " Todo o trágico se baseia numa contradição irreconciliável. Tão logo aparece ou  ...
Júlia Maria Casulari Motta, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRECONCILIÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irreconciliável în contextul următoarelor știri.
1
O Globo, o pixuleco e o atentado ao Instituto Lula
É inadmissível reconciliar o irreconciliável. Dia desses, durante um lançamento de livro, o senador Requião revelou que todos nós já sabíamos: durante o ... «Brasil 247, Aug 15»
2
“Se tivesse de escolher entre Passos e Sócrates fugia”
... da República, não espera qualquer apoio do PSD até porque “a relação com o presidente do partido e com a Comissão Política é irreconciliável”. “Se tivesse ... «Económico, Feb 15»
3
Nova administração do Novo Banco deverá ser conhecida …
A diferença irreconciliável determinou o triplo pedido de demissão: Vítor Bento, José Honório e João Moreira Rato garantem em comunicado que não saem em ... «RTP, Sep 14»
4
Podemos viver juntos
Este não é um conflito político, mas sim um conflito humano entre dois povos, cada um profundamente convencido, com firmeza aparentemente irreconciliável, ... «EL PAÍS Brasil, Iul 14»
5
Plano suíço para cotas de imigração é criticado pela União Europeia
A Comissão Europeia reagiu rapidamente, classificando a proposta suíça como "irreconciliável" com um pacto que desde 2002 permitiu a cidadãos suíços e da ... «Globo.com, Iun 14»
6
Revisão de programa da falha 'heartbleed' é chamada de 'LibreSSL'
A quantidade de mudanças feitas pelo projeto OpenBSD ao OpenSSL, porém, torna-o quase irreconciliável com o software original. De acordo com Theo de ... «Globo.com, Apr 14»
7
Suprema Corte dos EUA se defende da acusação de coibir …
... que a proibição absoluta à liberdade de expressão, estabelecida por essa lei, é “substancialmente ampla demais e irreconciliável com a Primeira Emenda da ... «Consultor Jurídico, Ian 14»
8
“Uma Primavera Com Minha Mãe” Escolha pessoal
Há sempre algo incompleto, o irreconciliável, a necessidade de explosão para as mágoas, enfim, emergirem. É, sobretudo, uma história linear, dessas que se ... «Vermelho, Oct 13»
9
O controle de capitais
Amigo de longa data de muitos deles, imaginei que soubessem de minha figadal e irreconciliável hostilidade aos papéis de ventríloquo de governos ou de ... «Carta Capital, Sep 13»
10
Cristiano Ronaldo e Marcelo vão de inseparáveis a desafetos, diz …
O Marca ressalta também que a relação entre Marcelo e Cristiano Ronaldo "esfriou" ao ponto de ser "praticamente irreconciliável". Outro motivo que estaria ... «Terra Brasil, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irreconciliável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/irreconciliavel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z