Înțelesul "誓肌" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 誓肌 ÎN CHINEZĂ

誓	肌
shì	jī

CE ÎNSEAMNĂ 誓肌 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 誓肌 în dicționarul Chineză

Înghițiți mușchii sunt încă de neuitat. Manualul "Lucrări selectate. Xie I "臆 臆 臆 肌 肌 肌 肌 肌 肌 肌 肌.".

誓肌 犹言刻骨铭心。语本《文选．谢I》s"抚臆论报o早誓肌骨。"张铣注s"铭镂肌骨而不忘。"

TRADUCEREA 誓肌

Găsește traducerea 誓肌 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 誓肌 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «誓肌» în Chineză.

• Chineză: 誓肌
• Traducător din Chineză - Spaniolă: muscular Juramento
• Traducător din Chineză - Engleză: Oath muscle
• Traducător din Chineză - Hindi: शपथ पेशी
• Traducător din Chineză - Arabă: العضلات القسم
• Traducător din Chineză - Rusă: Клятва мышц
• Traducător din Chineză - Portugheză: músculo juramento
• Traducător din Chineză - Bengali: পেশী শপথ
• Traducător din Chineză - Franceză: serment musculaire
• Traducător din Chineză - Malaeză: otot sumpah
• Traducător din Chineză - Germană: Oath Muskel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 誓い筋
• Traducător din Chineză - Coreeană: 선서 근육
• Traducător din Chineză - Javaneză: sumpah otot
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cơ Oath
• Traducător din Chineză - Tamilă: தசை உறுதிமொழி
• Traducător din Chineză - Marathi: स्नायू शपथ
• Traducător din Chineză - Turcă: Muscle yemini
• Traducător din Chineză - Italiană: giuramento muscolare
• Traducător din Chineză - Poloneză: mięśni przysięga
• Traducător din Chineză - Ucraineană: клятва м´язів
• Traducător din Chineză - Română: jurământul musculare
• Traducător din Chineză - Greacă: Όρκος των μυών
• Traducător din Chineză - Afrikaans: eed spiere
• Traducător din Chineză - Suedeză: ed muskel
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Oath muskel

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «誓肌»

Descoperă întrebuințarea 誓肌 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 誓肌 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 163 页

所謂「離恨」,當指此。又見《太平廣記》卷六二引《埔城集仙錄》。[ 25 ]離魂之情女:指鍾情的少女。故事見唐陳玄祐《離魂記》。詳《服脂》注。[ 26 ]蹈隙:乘機、抽空。[ 27 ]鈞:所藏物。此指水精如意。[ 28 ]撫騰誓肌:意謂竭誠圖報。謝眺《辭隨王子隆滕》:「撫騰論報, ...

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

此指水精如意。[ 28 ]抚滕意誓肌:意谓竭诚图报。谢眺《辞随王子隆腊袭》: “抚滕意论报,早誓肌骨。”抚滕意,抚胸。誓肌,誓死。[ 29 ]失守:丧失平日的操守。[ 30 ]世家:世代显贵之家族。 31 ] “桌王孙”句意谓世家女私奔,其家因怕世母。不敢张扬其事上为难男友 ...

蒲松龄, 2015

尚書類聚初集 - 第 8 卷 - 第 396 页

〔註六)脲明鬼下禽艾之道之曰:「得璣無小,滅宗無大」 0 三、引「夏書」「周書」(註七〕肌明鬼下夏書禹誓曰:「大戰于甘,王乃命左右六人,下聽誓于中軍曰, ,有扈氏威侮五行,怠棄三正,天用勦絕其命。有曰:日中,今予與有扈氏爭一日之命,且爾卿大夫庶人,予非爾 ...

杜松柏, 1984

漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 879 页

〈郷玄注〉誓.猶告也. 6 작명 I 爵命) 율 받다.《玉篇 ᅳ 言部〉誓,命也.《周禮,春官.典命〉凡諸侯之適子,誓於天子,攝其君,則下其君之^ ... 〈娜玄注〉曲藝爲小技能也,誓. II 也.皆使謹^其事. 0 명심하 다. 마움에 새 기다. 4 誓肌. 0 명철 하다.哲과 통용.《逸周害,皇門〉 ...

檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 53 页

司馬彪曰:轉,運也。又曰:莊周請監河侯曰: ^顧視撫臆論報,早誓肌骨。^ ^曰:撫臃論心。陳思王力^ , ^曰:抱臺歸蕃,刻肌刻骨。不悟滄溟未速,波加顏色。曹植^ ^曰:長者賜顔色。沐髮晞陽,未測涯涘;曰:朝灌髮於港谷兮,夕晞余身乎九,白:何王之門不可曳長裾乎?

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

聊斋志异（中国古典文学名著）:

生辞曰:“感卿情好,抚臆誓肌,不足论报,而又贪鄙,以耗卿财,何以为人矣!”女固强之,曰:“姑假君。”遂捉生臂,至一桑树下,指一石,曰:“转之!”生从之。又拔头上簪,刺土数十下,曰:“爬之。”生又从之。则瓮口已见。女探之,出自镪近五十两许;生把臂止之,不听,又出十 ...

蒲松龄, 2013

聊齋誌異:

付鉤乃去。去後,衾枕皆染異香。由此三兩夜輒一至。生惑之,不復思歸。而囊橐既空,欲貨馬,女知之,曰:「君以妾故,瀉囊質衣,情所不忍。又去代步,千餘里將何以歸?妾有私蓄,卿可助裝。」生辭曰:「感卿情好,撫臆誓肌,不足論報;而又貪鄙,以耗卿財,何以為人矣!

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1700 页

〔 26 〕抚應誓肌:感恩图报之意。语出《南史'谢舰传》: "抚雎论报,早誓肌骨。"抚膝,抚胸。誓肌,誓死。〔 27 〕失守:谓丧失节操。〔 28 〕卓王孙当无如长卿何:谓世家女私奔,其世家也不敢张扬,怕为难男方。卓王孙,汉临邛富人。司马相如归临邛,家贫无以自业。

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

日: “妾叔妹也。”付钩乃去。去后,袭枕皆染异香。从此三两夜轭一至。生惑之不复思归。而囊囊既空欲货马,女知之,日: “君以妾故,泻囊质衣,情所不忍。又去代步,千余里将何以归?妾有私蓄,卿可助装。”舞月: “感卿情好,抚滕意誓肌,不足论报;而又贪鄙以耗卿财 ...

蒲松龄, 2015

聊齋志異:

撫暗誓肌— —按住胸口,拿身上的肉來賭咒。感謝之詞,略近「粉身碎骨」之類的意思。候歷代的漏刻 ...

蒲松齡著, ‎張友鶴選註, 2012