Înțelesul "退衙" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 退衙 ÎN CHINEZĂ

退	衙
tuì	yá

CE ÎNSEAMNĂ 退衙 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 退衙 în dicționarul Chineză

Retrageți biroul vechiului mandarin și ieșiți din birou.

退衙 旧指官吏公毕退出衙署。

TRADUCEREA 退衙

Găsește traducerea 退衙 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 退衙 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «退衙» în Chineză.

• Chineză: 退衙
• Traducător din Chineză - Spaniolă: ya retiro
• Traducător din Chineză - Engleză: Ya retreat
• Traducător din Chineză - Hindi: हां पीछे हटना
• Traducător din Chineză - Arabă: يا التراجع
• Traducător din Chineză - Rusă: Я. отступление
• Traducător din Chineză - Portugheză: retiro ya
• Traducător din Chineză - Bengali: ইয়া পশ্চাদপসরণ
• Traducător din Chineză - Franceză: Ya retraite
• Traducător din Chineză - Malaeză: Retreat
• Traducător din Chineză - Germană: Ya Rückzug
• Traducător din Chineză - Japoneză: 雅の隠れ家
• Traducător din Chineză - Coreeană: 씨야 후퇴
• Traducător din Chineză - Javaneză: ya mundur
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ya rút lui
• Traducător din Chineză - Tamilă: யா பின்வாங்கல்
• Traducător din Chineză - Marathi: होय माघार
• Traducător din Chineză - Turcă: ya geri çekilme
• Traducător din Chineză - Italiană: ritiro ya
• Traducător din Chineză - Poloneză: ya rekolekcje
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Я. відступ
• Traducător din Chineză - Română: Ya retragere
• Traducător din Chineză - Greacă: Ya υποχώρηση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ya retreat
• Traducător din Chineză - Suedeză: ya reträtt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ya retrett

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «退衙»

Descoperă întrebuințarea 退衙 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 退衙 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 32 页

謂耿心 I81 純被放衙員好逸重睡廢政。紳 _ 同「綱」。放衙寫更退衙、散值。 _ 《倦游錄》宋文彥博為榆次縣令,題詩於新衙鼓上云:「置向謙樓一任掘,掘多掘少不知他,如今幸有黃細被,努出頭來聽放衙。」[ 82 ]方寸:指心。[ 83 ]「彼曉曉(音音消消)者」句:對爭辯者 ...

蒲松齡, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

衙,其侍奉趨承,就是孝子事親,也沒這般盡禮。李勉見恁樣慇勤 ... 此番見老公喚了兩個家人出去,一連十數日不見進衙,只道瞞了他做甚事體,十分惱恨。這日見老公來到衙裡,便待發作,因要探口氣,滿臉反堆下笑來,問道:「外邊有何事,久不退衙?」房德道:「不要 ...

馮夢龍, 2015

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

卻說三巧兒自丈夫出堂之後,如坐針氈,一聞得退衙,便迎住問個消息。縣主道:「我如此如此斷了,看你之面,一板也不曾責他。」三巧幾千思萬謝,又道:「妾與哥哥久別,渴思一會,問取爹娘消息。官人如何做個方便,使妾兄妹相見,此思不小。」縣主道:「這也容易。

馮夢龍, 2015

三言（中国古典文学名著）:

此番见老公唤了两个家人出去,一连十数日不见进衙,只道瞒了他做甚事体,十分恼恨。这日见老公来到衙里便待发作,因要探口气满脸反堆下笑来问道二“外边有儡可事,久不退衙? ”房德道二“不要说起,大恩人在此几乎当面错过。幸喜我眼快瞧着留得到县里 ...

冯梦龙, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

县主道:“我也不写审单,着差人押出,待事完回话,把原词与你销讫便了。”正是:公堂造业真容易,要积阴功亦不难。试看今朝吴大尹,解冤释罪两家欢。却说三巧儿自丈夫出堂之后,如坐针毡,一闻得退衙,便迎住问个消息。县主道:“我如此如此断了,看你之面。

冯梦龙, 2015

乱世民清陈家沟: - 第 72 页

今天下午,我马上到绥定府去汇报要钱,我们现在给每户五川·两银子,住院的由县衙全部担承。县衙还要追究火炮厂老板的责任,他也是跑不掉的。”大家看到,火炮厂的老板,已经被缚着站在阳台上。“等一下,你们叫几个人进来,领了银子去,我希望大家退到县 ...

陈自川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

叢書集成三編: 史地類. 傳記之部 - 第 400 页

石八十以隅再退衙五十乃於上|. ... 正方宵二干八十方一退鬼二百八隅再起衙五分|:.@.|:.@; @..。.。...,乃於緘衙之叭又商芷寸祀典糊和牡榴入正九乃. , -」匕- | 4 二百一十一乃命商除竹托貸不謊二百六十不開.....,...。,|.

德毅王, 1997

金瓶梅: 萬曆本

徐知府退廳。這李通判回到本宅,心中十分焦燥。夫人便問:「相公每常退衙,歡天喜地;今日這般心中不快,何說?」那李通判大喝一聲:「你女婦人家,曉得甚麼?養的好不肖子!今日吃徐知府當堂對眾同僚官吏,儘力上數落了我一頓,可不氣殺我也!」夫人慌了,便 ...

蘭陵笑笑生, 2015

蕩寇志:

慰勞都畢,同到天彪衙署,發放三軍。退衙,與魯太守行禮坐地,眾將侍立兩旁。太守開言道:「總管虎威出眾,制勝裕如,雖古之名將不及也。但不知賊勢強弱何如,請聞其詳。」天彪道:「決勝之策,果不出太尊所料。」遂把決戰情形細述了一遍,「若是大兵不撤回時, ...

俞萬春, 2014

警世通言:

... 人在家思念兒子蘇雲,對次子蘇雨道:「你哥哥為官,一去三年,杳無音信,你可念手足之情,親往蘭溪任所,討個音耗回來,以慰我懸懸之望。」蘇雨領命,收拾包裹,陸路短盤,水路搭船,不則一月,來到蘭溪。那蘇雨是樸實莊家,不知委曲,一逕走到縣裡。值知縣退衙 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «退衙»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 退衙 în contextul următoarelor știri.

各朝代古人如何惩治“上班”迟到

唐朝大诗人白居易就曾写实描述上班路上的艰难，其诗曰：“退衙归逼夜，拜表出侵晨”，这个现象很具有普遍性，因为古代房价不比现在低，不少中低层官吏往往买不起 ... «新浪网, Iul 12»

中国古代如何惩治庸官：迟到者可打100大板

至于白居易笔下的“退衙归逼夜，拜表出侵晨”，那可能是因办公的地方和生活区相隔较远，当时又没有汽车，所以走回家就是“逼夜”了。 古人“治庸”，首先从迟到早退抓起 ... «凤凰网, Ian 12»

中国古代考勤：严惩迟到早退无故缺勤则大板伺候

清朝规定春夏下午4时下班，秋冬下午3时下班。至于白居易笔下的“退衙归逼夜，拜表出侵晨”，那是因办公和生活区相隔远，当时又没汽车，所以走回家就是“逼夜”了。 «中国网, Ian 12»

无故缺勤大板伺候揭秘中国古代的考勤制度

至于白居易笔下的“退衙归逼夜，拜表出侵晨”，那是因办公和生活区相隔远，当时又没汽车，所以走回家就是“逼夜”了。 古人上班第一件事是“开会”。在中央，皇帝每天 ... «中国网, Ian 12»

钩沉：古代官员上朝借光行路迟到要打屁股

对于参加朝会的官员来讲，退朝即意味着上班告一段落，接下来便是准备吃饭，故 ... 至于白居易笔下的“退衙归逼夜，拜表出侵晨”(《晚归早出》)，则可解释为当时的京朝 ... «新华网, Nov 07»