Înțelesul "噪剌剌" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 噪剌剌 ÎN CHINEZĂ

噪	剌	剌
zào	là	là

CE ÎNSEAMNĂ 噪剌剌 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 噪剌剌 în dicționarul Chineză

Zgomotul e înfricoșător.

TRADUCEREA 噪剌剌

Găsește traducerea 噪剌剌 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 噪剌剌 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «噪剌剌» în Chineză.

• Chineză: 噪剌剌
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ruido asesinato asesinato
• Traducător din Chineză - Engleză: Noise assassination assassination
• Traducător din Chineză - Hindi: शोर हत्या हत्या
• Traducător din Chineză - Arabă: الضوضاء اغتيال اغتيال
• Traducător din Chineză - Rusă: Шум убийство Убийство
• Traducător din Chineză - Portugheză: Noise assassinato assassinato
• Traducător din Chineză - Bengali: নয়েজ হত্যা হত্যা
• Traducător din Chineză - Franceză: Assassinat assassinat du bruit
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bunyi pembunuhan pembunuhan
• Traducător din Chineză - Germană: Lärm Ermordung Ermordung
• Traducător din Chineză - Japoneză: ノイズ暗殺暗殺
• Traducător din Chineză - Coreeană: 소음 암살 암살
• Traducător din Chineză - Javaneză: mejahi mejahi Noise
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Noise ám sát ám sát
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒலி படுகொலை படுகொலை
• Traducător din Chineză - Marathi: ध्वनी हत्या हत्या
• Traducător din Chineză - Turcă: Gürültü katliamı
• Traducător din Chineză - Italiană: Rumore assassinio assassinio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Hałas zabójstwo zabójstwo
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Шум вбивство Вбивство
• Traducător din Chineză - Română: Zgomot asasinat asasinat
• Traducător din Chineză - Greacă: Θόρυβος δολοφονία δολοφονία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Geraas sluipmoord sluipmoord
• Traducător din Chineză - Suedeză: Buller mordet lönnmord
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Støy attentat attentat

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «噪剌剌»

Descoperă întrebuințarea 噪剌剌 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 噪剌剌 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

《金瓶梅》作者之谜/《金瓶梅》考论 - 第 384 页

叶桂桐, 聊城《水浒》《金瓶梅》研究学会. 既是如此,我也不得闲去。(同上)按: "不得闲"意为没有时间,抽不出空来。欢在鲁西仍非常普遍地使用着,且使用的频率非常髙。 12 、刺剌教我恁惹气剌剌的。(第 21 回)噪剌剌的,抱什么空窝。(第 33 回)大剌剌对着 ...

叶桂桐, ‎聊城《水浒》《金瓶梅》研究学会, 1988

杭州师范学院学报 - 第 80 页

剌剌"是本书常见的动词、形容词词尾,如"大剌剌" (一回〉、"涩剌剌" (十九回)、"惹气剌剌" (二十一回〉、"怪剌剌" (二十五回〉、"拉剌剌" (二十六回。张竹坡本作"拉着"〉、"噪剌剌" (三十三回〉、"说皙剌剌"、"白剌剌" (五十一回〉、"焦剌剌" (五十三回〉、"疏剌剌" ...

杭州师范学院. 学报编辑部, 1993

汉语史专书复音词研究 - 第 457 页

(二)附加式附加式三音形容词共计 13 个,可分两种类型: 1 88 式 88 为词缀,较典型的有"剌剌" ,在《金瓶梅》中构词较多,意义已经虚化。例如:白剌剌、大剌剌、怪剌剌、活剌剌、热剌剌、涩剌剌、生剌剌、羞剌剌、噪剌剌、焦剌刺等。 2 八^一 8 式八八为叠音, ...

程湘清, 2008

金瓶梅: 萬曆本

玉樓道:「只怕還有些餘血未盡,篩酒吃些鍋臍灰兒,就好了。」又道:「姐姐,你還計較兩日兒。且在屋裡,不可出去,小產比大產還難調理。只怕掉了風寒,難為你的身子。」月娘道:「你沒的說,倒沒的倡揚的一地里知道。平白噪剌剌的抱什麼空窩,惹的人動的唇齒。

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅评注 - 第 643 页

(第六十二回)僻格剌子僻旮旯子,偏僻的地方。( ^ ( ^ )到明日,房子也替你寻得一所,强如在这僻格剌子里。(第三十七回)十六画離踩。^ ( ^ )我掐你去 ... 512 乂、倒没的倡扬的一地里知道,平白噪剌剌的,抱什么空窝,惹得人动唇齿。(第三十三回)慎恼气窝襄气。

蔡国梁, 1986

金瓶梅新证 - 第 153 页

噪剌剌乱糟糟。^ 512 ^倒没的倡扬的一地里知道,平白噪剌剌的,抱什么空窝,惹得人动唇齿。〈索三十^ ! )懊恼气窝襄气。^ 51 ^你也是男子汉大丈夫,房子没间佳,吃这般懊恼气。〈第五十六回)浊才料糊涂东西。〈 514 〉呸!浊才料,我不叫骂你的,你早仔细好来 ...

张远芬, 1984

幸福印記：超可愛創意手工章

如往常完成珮甄的訂做'包裝完畢緊接書寄出'這看似平凡無奇的日常工作流程,竟然也雪出現「凸槌」的情況'原來~郵差不小個把包裹寄丟了! ! !那一天,珮甄打電話跟我說她老公沒收到包裹,當時我差點從椅子上跌下來。她的噪門不小'而目說話大剌剌的' ...

陳嬿后, 2012

宋金元明清曲辞通释 - 第 1485 页

血忽淋刺(见血糊淋剌)血胡淋刺(见血糊淋剌)血唬零刺(见血糊淋剌)血唬零喇(见血糊淋剌)血糊淋剌(^?)后后生(《^^)后 ... 朱提(化^ )舌支剌《见舌刺剌)節)舌枝剌〔见舌刺剌)而)舌剌剌 071〕向火(纟化^ )向日^^^)向午〈见晌)瞻)向后门^ ^ )向晚(!^^向兀自(见 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

金瓶梅资料汇录 - 第 664 页

(第三十一回〉睛货劣货。你我本等是瞒货,应不上他的心,随他说去罢了。〔第七十三回〉噪刺刺乱糟糟。( 512 〉倒没的倡扬的一地里知道,乎白噪剌剌的,抱什么空窝,惹得人动唇齿。(第三十三回〉懊恼气窝囊气。( 513 〉你也是男子汉大丈夫,房子没间住,吃这般 ...

笑笑生, 1986

金瓶梅詞話註釋 - 第 2 卷

謂之「傾腳頭。」桓言錄云:「以銅為馬形,便以騎以洩也。又名坐桶。」明末有眉公馬桶。鍋所灰兒鍋底上那個圓頂謂之鍋臍,俗謂此灰以酒合服,可以下餘血。平自噪剌剌的抱什麼空窩諷剌吳月娘小產了,還坐的什麼月于。像老母雞賴抱,窩裡沒有蛋,也坐在窩裡 ...

魏子雲, ‎王寒, ‎笑笑生, 1981