Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "作威作福" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 作威作福 ÎN CHINEZĂ

zuòwēizuò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 作威作福 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «作威作福» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 作威作福 în dicționarul Chineză

Din motive de prestigiu, se referă la monopolul regelui de autoritate și recompense. Mai târziu, se referă la abuzul de putere și arbitrar în virtutea poziției sale. 作威作福 指君王独揽权威,行赏行罚。后泛指凭借职位,滥用权力,独断专横。

Apasă pentru a vedea definiția originală «作威作福» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 作威作福

图公法
作威
作威

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 作威作福

作福
大阿
避祸就
避祸求
饱眼

Sinonimele și antonimele 作威作福 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «作威作福» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 作威作福

Găsește traducerea 作威作福 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 作威作福 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «作威作福» în Chineză.

Chineză

作威作福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

bossing
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Bossing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

दादागिरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

الحلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

командовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

bossing
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

কর্তামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

bossing
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

bossing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Prägung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Bossing
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

언니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Bossing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

mặt chỉ huy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

திமில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Bossing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

yönetirdi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

bossing
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

uwypukleń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

командувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

șefa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

εκτύπων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

bossing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

bossing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

bossing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 作威作福

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «作威作福»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «作威作福» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 作威作福

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «作威作福»

Descoperă întrebuințarea 作威作福 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 作威作福 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第六十九回)作威福“作威作福”的省略。威、福:刑罚和奖赏。语本《尚书∙周书∙洪范》(又见《史记∙宋微子世家》引):“惟辟作福,惟辟作威,惟辟玉食。臣无有作福作威玉食;臣之有作福作威玉食,其害于而家,凶于而国。”(辟:君主。)孔安国传:“言惟君得专威福。”《三王 ...
裴效维, 2015
2
朴学问津
后因以“作威作福”指握有生杀予夺大权。借曰起自草茅,未尝读律,然臣而作福作威,及非士师而杀人者,经传具有明训,而妄作如是,何耶?(卷十一,第140页)结论《菽园杂记》一书自问世以来,便因内容丰富而受到世人广泛关注。然而,绝大多数研究者都将目光 ...
郑剑平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
史記述尚書研究
後漢書荀爽傳:惟辟作威作福,惟辟玉食,此三者君所獨行而臣不得同也。今臣僭君服下食上珍,凶于而國,人用側頗辟,民用僭慝。」 2 漢書王嘉傳:箕子戒武王曰:「臣亡有作威作福,亡有玉食;臣之有作威作福玉食,害于而家, ^漢書楚元王傳:書曰:「臣之有作威作 ...
古國順, ‎司馬遷, 1985
4
精編簡明成語辭典 - 第 130 页
比喻白作白受。商鞅曾訂下嚴刑峻法,結果「作法白斃」,最後卻害到白己。--不要誤用「作法白斃」用於白己制定法令反使白己受害;「作繭白縛」則偏重指白己所作所為使白己受困。作威作福近...擅作威福釋義形容人橫行霸道,濫權勢來欺凌別人。御他仗著 ...
五南辭書編輯小組, 2013
5
《漢書》引《尚書》研究 - 第 12 卷 - 第 95 页
17 、臣之有作福作威玉食,其害于而家,凶于而國。〈洪範〉司隸校尉涓動奏言:「宣本不師受經術,因事以立姦威。案浩商所犯,一家之禍耳,而宣欲『專權作威,乃害于乃國』,不可之大者。」〈翟方進傳〉眷八四頁 3413 師古曰:「周書洪範云:『臣之有作福作威,乃凶于 ...
周少豪, 2007
6
通鑑17赤壁之戰
一一二 O 年四四八一一,躋報告這件事情,然後說:「『作威作幅』,書經明白的列篇鑑戒(書經.洪範:「臣屬不可以作威作福 ˊ 臣屬如果作威作福 ˊ 會傷害你的家'危害你的國」) ,天子說話,不可以亂開玩笑,古代君王一麼見聞,當時,僅下詔給征南將軍夏侯間,詔書 ...
司馬光, 1985
7
春秋左傳正義(昭公): - 第 331 页
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 「比」,淳熙本誤作「此」,注同。「作福作威君之道也」。「作威作福君之職也」, ^ ; ^ 58 之篇正義引作改。校:「宋本、監、毛本無「無私』二字。」據全書體例「注施而至類也」原作「注施而無私至頰也」,阮「近文德矣」。文王以有此 ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
8
文選李善注引尚書考 - 第 83 页
葉程義 丁、周書三二、洪範二. 1 ; -五謀及卜筮。字衍,爲臣亦作福作威玉食。」,字,今文似應有。漢石經凶^「而」字,此亦今文也。正譌云:「之」,「亦」之譌,有是鄭古文無而字,史記宋世家引亦無而字,今文有之。集證云:驗之漢石經復原圖,『其」.傳本如是。漢石經考 ...
葉程義, 1975
9
成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 36 页
作威作福【说明】见《尚书^洪范》(卷三: )。原文述君臣本分,其中说只有君主才得作威作,专行赏罚。后多用以讽刺妄自尊大,仗势欺人。韩愈《与孟尚书书》, "又肯令其鬼行胸臆,作威福于其间哉? "【原文】惟辟作福 1 ,惟辟作威,惟辟玉食。臣无有作福、作威、 ...
李毓芙, 1984
10
废柴逆天之狂妃倾天下(上):
自己的女人被人下药,差点失了身,你特么的好像完全没当一回事。你真是越来越无能了,无能得让这些女人一个一个都爬到了老娘的头上作威作福......”凌楚楚瞧着他那一副委屈至极的模样,当下一口血没喷出来。就是这个表情,就是这个表情,这些年,她就是 ...
姝研, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «作威作福»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 作威作福 în contextul următoarelor știri.
1
撼动乾坤的“人民万岁”与“人民必胜”
共产党人只有把这句真理永远地高喊下去,永远把群众路线当作党的生命线,永远把“ .... 如果太把自己当回事,不把群众看在眼里,甚至骑在人民头上作威作福,必然被 ... «www.qstheory.cn, Oct 15»
2
普京:打击国际恐怖分子要先下手为强
普京(俄罗斯总统):打击那些在叙利亚和它的邻国作威作福的国际恐怖分子,唯一正确的途径就是先下手为强,在那些已经被他们占领的土地上,与他们作战并消灭 ... «凤凰网, Oct 15»
3
“路虎书记”的“屁股”非摸不可
曝光官员作威作福、“不拘小节”的案例屡见报端,无论是戴名表还是穿名牌的官员,在被曝光后多是认罪伏法,态度虔诚。然而,这位镇纪委书记却非同一般,在被曝光 ... «中国广播网, Sep 15»
4
尿道炎症状常见排尿异常多喝水少憋尿预防尿道炎
与伴侣同房翻云覆雨之后,记得要多喝水,以增加排尿。因为,一次较大量的排尿,可以将可能已污染的细菌冲洗出来,以免细菌留在尿道内作威作福。 3、内裤过紧滋生 ... «familydoctor.com.cn, Sep 15»
5
孤胆抗日少年陈光璧传奇:17岁只身手刃四名日军宪兵
核心提示:看到这些平时作威作福的家伙的丑态,他怒火中烧,伸手拔出日军宪兵插在床头的军刀,用力砍下去,一个、两个、三个……宪兵身首异处,有一个被惊醒后, ... «凤凰网, Sep 15»
6
鬼畜村長陳建銘性侵村女、斂財侵占一把抓連敬老禮金都能通通A回家
本應服務鄉里的村長卻成為作威作福的惡霸,曾當選新竹縣湖口鄉鳳凰村的前任村長陳建銘,過去不但用其身分四處騙錢,並涉嫌性侵兩位女村民,連重陽補助的敬老 ... «快點TV, Aug 15»
7
39.2℃刷新今夏最热纪录台风"苏迪罗"将带来降水和降温
副热带高压作威作福,昨天申城最高气温定格在39.2℃,刷新了今夏最高气温的纪录!不过,今天起,副热带高压减弱东退,气温会稍有回落,今天最高气温在36℃ ... «东方网, Aug 15»
8
搭訕碰壁就砸店18惡少栽了
20歲男子卓威臣曾為新莊一帶幫派「馬超組」成員,老大去年入監服刑後,卓自詡為「卓長官」,作威作福,日前在新莊區中港路一家飲料店消費,因搭訕女店員不成,藉口 ... «中時電子報, Iul 15»
9
完善顶层设计,让干部队伍充满活力
... 或能力不够、作风上不实在的干部,在领导岗位上专横跋扈、作威作福、妄作胡为,不仅给当地经济社会发展带来极坏影响,也让当地的政治生态萎靡不振、了无生气。 «www.qstheory.cn, Iun 15»
10
原标题:“不便公开”还算什么“实名通报”
这些被通报的人到基层单位依然可以作威作福,到群众中间依然可以趾高气扬。 都说干部需要群众监督,这话一点不假。在群众监督之下,查处了一批问题干部。在舆论 ... «人民网, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 作威作福 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/zuo-wei-zuo-fu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe