Скачать приложение
educalingo
decoro

Значение слова "decoro" в словаре испанский языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DECORO

La palabra decoro tiene su procedencia en el latín decōrum; y también en el latín decōrus.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DECORO

de · co · ro


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА DECORO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DECORO

благопристойность

Decorum - это принцип классической риторики, поэтики и драматических предписаний, а также эстетика и теория искусства, чтобы определить целесообразность использования Стиль или форма для предмета. Он также применяется для определения ограничений на социальное поведение, которое считается соответствующим в каждой ситуации в соответствии с социальными конвенциями. Он используется непосредственно на латыни в художественном и литературном контексте (DRAE собирает это значение в значениях 6, 7 и 8 испанского слова «decorum»). И Аристотель (Poetica), и Horace (Ars Poetica) обсудили важность адаптации стиля к теме в каждом литературном жанре (эпопея, трагедия, комедия). Для Horacio Смешное дело никогда не допускает / трагических стихов; Не терпимо и жестокое обращение с вульгарными выражениями Тиестов, как комическое повествование. / Ни одна из этих двух композиций / не отличается от ее пределов и сферы.

Значение слова decoro в словаре испанский языка

Первое определение декора в словаре реальной академии испанского языка - это честь, уважение, почтение, которое связано с человеком за его рождение или достоинство. Другим значением приличия в словаре является осмотрительность, гравитация. Украшение также чистота, честность, скромность.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DECORO

antecoro · cañacoro · coro · entrecoro · indecoro · socoro · sotacoro · trascoro

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DECORO

decor · decora · decoración · decorado · decorador · decoradora · decorar · decorativa · decorativismo · decorativista · decorativo · decorosa · decorosamente · decoroso · decorrer · decorrerse · decorrimiento · decorticación · decorticar · decoupage

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DECORO

ácoro · adoro · aforo · choro · cloro · comodoro · deterioro · foro · fósforo · inodoro · lloro · loro · meteoro · moro · oro · semáforo · sonoro · subforo · tesoro · toro

Синонимы и антонимы слова decoro в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «DECORO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «decoro», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «DECORO»

Указанные имеют противоположное слову «decoro» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «decoro» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА DECORO

Посмотрите перевод слова decoro на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова decoro с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «decoro» на испанский языке.
zh

Переводчик с испанский языка на китайский язык

礼仪
1,325 миллионов дикторов
es

испанский

decoro
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с испанский языка на английский язык

decorum
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с испанский языка на хинди язык

शिष्टाचार
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

لياقة
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с испанский языка на русский язык

благопристойность
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с испанский языка на португальский язык

decoro
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

শালীনতা
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с испанский языка на французский язык

décorum
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с испанский языка на малайский язык

kesopanan
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Dekorum
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с испанский языка на японский язык

礼節
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с испанский языка на корейский язык

예의 바름
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с испанский языка на яванский язык

decorum
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

đàng hoàng
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

நல்லொழுக்கம்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

सभ्यता
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

edep
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

decoro
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с испанский языка на польский язык

stosowność
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с испанский языка на украинский язык

благопристойність
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с испанский языка на румынский язык

bună-cuviință
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

ευπρέπεια
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

decorum
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

dekorum
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

decorum
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова decoro

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DECORO»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова decoro
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «decoro».

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове decoro

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DECORO»

Поиск случаев использования слова decoro в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову decoro, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Yo Tambien Decoro
Providing hours of accessory-making fun, this engaging book offers a number of creative ideas for customizing clothing, designing necklaces and other jewelry, decorating the bedroom, and making scrapbooks.
Valérie Revol, 2009
2
Divagando por la ciudad de la gracia
El. decoro. estético... y. el. ético. Creemos sinceramente que ¡rabajar por el embellecimiento de una ciudad es trabajar también por su prosperidad económica, por su mejoramiento ético, per su progreso científico, hasta por su perfección reí ...
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999
3
De La Poetica a La Teoria De La Literatura / From the Poetic ...
El ars poética de Horacio: el concepto de decoro y las causas de la poesía La producción literaria de Horacio (65 aC.-8aC.) ha sido organizada en cuatro bloques (C. Bobes et alii, 1995: 178-179): — Epodos: formados por diecisiete poemas ...
Ascensión Rivas Hernández, 2005
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
1° Si en ella se ha guardado el profundo respeto debido á la persona con quien se habla, y el decoro que se debe á sí mismo el cuerpo que habla. 2.° Pues que el discurso á que se contesta suele ser una manifestacion que se hace á la ...
España Cortes, 1836
5
El horacianismo en Bartolomé Leonardo de Argensola
LOS TÓPICOS TEÓRICOS HORACIANOS 3.1. El decoro De todos los tópicos que surgen del Ars Poetica, éste es uno de los más caros a Argensola. El decoro , que surge a partir de varios fragmentos horacianos (Ars Poetica, w. 1-37, 73- 98 , ...
‎2002
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DECORO, A. adj. ant. decoroso. | m. Honor, respeto, reverencia. Decoro, respecte, reverencia. Honor, honos. I) Circunspección, gravedad. Decoro , circunspecció , gravedal , serietat , formalitat. Dignitas , gravitas. [ Pureza, honestidad , recato.
Pedro Labernia, 1844
7
Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo
(í) Decoro y estílo El principio de decoro, por usar la metáfora de Torres Naharro, es el timón de la teoría y la práctica de la ficción cómica de Cervantes149; era, tal y como testifica Márquez Torres, una de sus cualidades literarias más ...
Anthony Close, 2007
8
Cisne de Apolo
DIÁLOGO CUARTO, DE EL DECORO QUE SE DEBE AGUARDAR EN LA POESÍA, DE LA VENA Y FUROR POÉTICO. Qué cosa es decoro en la poesía, y de los tres estilos que hay de escribir. §. I. Carva.- Paréceme, señora, que habéis  ...
Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997
9
Ensayo sobre la arquitectura
Artículo III 155 Del decoro [bienséance] que debe guardarse en los edificios El decoro exige que un edificio no tenga ni más ni menos magnificencia que la que conviene a su destino; es decir, que la decoración de los edificios no debe ser ...
Marc-Antonie Laugier, Lilia Maure Rubio, 1999
10
Tres héroes
.ay hombres que viven contentos aunque vivan sin decoro. Hay otros que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de decoro, como ha de haber cierta ...
José Martí

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DECORO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин decoro в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Por falta de decoro, se hunde el Capitán del Titanic en la UB ...
Hay otros hombres que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de ... «Aporrea, Июл 16»
2
Decoro en el templo
En el Vaticano hay un cartel con normas de vestimenta: "... a la Basílica de San Pedro sólo será permitido entrar a los visitantes vestidos con decoro (está ... «El Confidencial Digital, Июл 16»
3
Guardianes del decoro deportivo
Estos 'jueces' del decoro deportivo se reparten los escritos, los leen con detalle y resuelven cómo ha de interpretarse el reglamento en cada caso. Apenas hay ... «Ideal Digital, Июл 16»
4
El Parlasur expulsará hoy a José López por falta de decoro
... del Parlasur, que habilita la expulsión de uno de sus miembros si éste incurre en "falta de decoro". Esta misma figura invocará también el bloque del FPV-PJ, ... «LA NACION, Июн 16»
5
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López ... por actos de falta de decoro serán juzgados por el Plenario”, remarcó el parlamentario, ... «Perfil.com, Июн 16»
6
Uruguay quiere cerrar con decoro ante Jamaica
El seleccionado charrúa, ya eliminado, intentará ganarle a los 'Reggae Boyz' en su última presentación en el torneo. PUBLICACIÓN: 6/13/2016. Facebook ... «Semana.com, Июн 16»
7
El Madrid cae con decoro
En la orilla se quedó el Madrid, que tiró de fe hasta el final y cerró la Liga con honor. Para una entidad de semejante rango no hay otra gloria que los títulos, ... «EL PAÍS, Май 16»
8
Si los sindicalistas tuvieran decoro dejarían de convocar el 1º de Mayo
La histórica jornada de reivindicación del trabajo industrial -nunca se consideró fuerza revolucionaria a los agricultores ni a las mujeres, que se deslomaban en ... «Periodista Digital, Май 16»
9
“Por decoro, Yore debe pedir permiso sin goce de sueldo o ...
“Por decoro, debería pedir permiso sin goce de sueldo o renunciar”, aseveró Peralta y como ejemplo citó el caso de los funcionarios imputados por ... «La Nación.com.py, Апр 16»
10
Presidente SCJ pide a nuevos consejeros ejercer con decoro
“Espero que unidos podamos colaborar con el reforzamiento de la disciplina y la implementación de los valores; de humildad, sencillez, el decoro, la prudencia, ... «Listín Diario, Мар 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА DECORO

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Decoro [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/decoro>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU