Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "soif" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SOIF

soif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SOIF

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SOIF

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «soif» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
soif

жажда

Soif

Для фильма Тауфика Абу Валя, см. Soif La Soif, буколическая живопись Уильяма Бугро, девятнадцатого века. Жажда - это ощущение необходимости пить и характеризует нехватку воды в организме. Жажда - это механизм нейроэндокринной регуляции, который вмешивается в поведение пьянства, «вызывая тревогу» в организме, чтобы он реагировал на потребность выпить. Жажда связана с процессом осморегуляции и вместе с голодом и сном переводит необходимость удовлетворения одной из жизненных потребностей большинства живых существ. Похоже, мы пьем, когда хотим пить; и жажда была бы механизмом предупреждения, а не регулирования. Это показатель плохой гидратации. Тем не менее, нет никакого научного исследования, чтобы поддержать рекомендацию, чтобы ежедневно потреблялось 1,5 литра воды, чтобы быть здоровым. Питьевая от его жажды было бы достаточно ясно. Действительно, употребление большого количества воды не улучшает функции почек и устраняет больше токсинов, не мешает получить жир и не помогает иметь красивую кожу. Pour le film de Tawfik Abu Wael, voir Soif La Soif, peinture bucolique de William Bouguereau, XIXe siècle. La soif est la sensation du besoin de boire et caractérise un manque d'eau chez l'organisme. La soif est un mécanisme de régulation neuroendocrinienne qui intervient dans le comportement de boisson en « alarmant » l'organisme afin qu'il réponde à la nécessité de s'abreuver. La soif est liée au processus d'osmorégulation et traduit, avec la faim et le sommeil, le besoin de satisfaire l'un des principaux besoins vitaux de la plupart des êtres vivants. Il apparaît que nous buvons quand nous avons soif ; or la soif serait un mécanisme d’alerte, plus que de régulation. C’est un indicateur de mauvaise hydratation. Cependant, aucune étude scientifique ne permet de soutenir la recommandation selon laquelle il faut boire 1,5 litre d’eau par jour pour être en bonne santé. Boire à sa soif serait très nettement suffisant. En effet, boire beaucoup d’eau ne permet pas d’améliorer la fonction rénale et d’éliminer plus de toxines, n’empêche pas de grossir et n’aide pas à avoir une belle peau.

Значение слова soif в словаре французский языка

Определение жажды в словаре - более или менее острое ощущение сухости полости рта и слизистых оболочек глотки, связанное с потребностью тела в воде; нужно или нужно пить.

La définition de soif dans le dictionnaire est sensation plus ou moins vive de sécheresse de la bouche et des muqueuses du pharynx, liée à un besoin de l'organisme en eau; besoin ou envie de boire.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «soif» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SOIF


boit-sans-soif
boit-sans-soif
claque-soif
claque-soif

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SOIF

soi
soi-disant
soie
soierie
soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin
soir

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SOIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Синонимы и антонимы слова soif в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SOIF»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «soif», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова soif

АНТОНИМЫ СЛОВА «SOIF»

Указанные имеют противоположное слову «soif» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова soif в французский языке

Перевод слова «soif» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SOIF

Посмотрите перевод слова soif на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова soif с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «soif» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

口渴
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

sed
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

thirst
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

प्यास
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

عطش
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

жажда
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

sede
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

তৃষ্ণা
260 миллионов дикторов

французский

soif
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

dahaga
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Durst
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

渇き
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

갈증
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

ngelak
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

khát nước
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

தாகம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

तहान
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

susuzluk
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

sete
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

pragnienie
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

спрага
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

sete
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

δίψα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

dors
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

törst
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

tørst
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова soif

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SOIF»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
82
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «soif» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова soif
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «soif».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SOIF» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «soif» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «soif» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове soif

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SOIF»

Известные цитаты и высказывания со словом soif.
1
François Rabelais
L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant.
2
Ovide
Plus on boit, plus on a soif.
3
Achille Chavée
On n'a jamais aussi soif qu'après avoir traversé un désert qui n'existe pas.
4
Nicolas Machiavel
La soif de dominer est celle qui s'éteint la dernière dans le coeur de l'homme.
5
Pline l’Ancien
L'homme doit au vin d'être le seul animal à boire sans soif.
6
Sigmund Freud
On a beau rêver de boissons : quand on a réellement soif, il faut se réveiller pour boire.
7
Francis Picabia
Je dois manger à la sueur de mon front, mais quand je sue, je n'ai jamais faim, j'ai soif.
8
Pierre Daninos
Savoir si l’on aimerait mieux mourir de faim ou de soif est une question qui apparemment plaît toujours.
9
James Joyce
L'instinct, c'est comme cet oiseau qui mourait de soif et qui a pu boire l'eau de la cruche en jetant des cailloux dedans.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
L'impatience est une soif qu'aucune justification n'étanche.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SOIF»

Поиск случаев использования слова soif в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову soif, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Les Dieux ont soif
Édition enrichie (Préface, notes, chronologie et bibliographie) Les dieux ont soif : quand il choisit pour titre ce mot de Camille Desmoulins, Anatole France ne veut nullement rejeter sur une fatalité tragique les atrocités de la ...
Anatole France, 2011
2
" Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice " 5: ...
Le Cahier de l’enfant « Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice » 5 est destiné aux enfants de 10-11 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 2001
3
Au pays de la soif et de la peur: carnets d'Algérie, 1957-1959
Un million de civils ont été tués. La honte ne réside pas seulement dans la torture mais aussi dans la guerre. Cette guerre curieuse, coloniale, qui prétendait faire le bien des populations. " Jean Faure
Jean Faure, 2001
4
La soif
Suivant ainsi l'enseignement d'un peintre raté, qui lui apprit deux choses boire de la vodka sans simagrées (lui-même souffre d'une soif inextinguible) et ouvrir ses yeux au monde pour mieux le peindre.
Andreï Guelassimov, 2004
5
Aux frontières de la soif
La mer devenait de plus en plus bleue à la fenêtre de la Jeep.
Kettly Mars, 2013
6
Bienheureux ceux qui ont soif
Oslo, la chaleur d'un printemps exceptionnel pèse sur la ville.
Anne Holt, 1999
7
La blessure et la soif: roman
La Fronde bouleverse la France.
Laurence Plazenet, 2009
8
La soif: et autres nouvelles
et autres nouvelles Ivo Andrić. homme endormi auprès d'elle, le côté droit du visage enfoui dans les plumes douillettes, la bouche légèrement entrouverte comme s'il buvait avidement l'oreiller. Entre celui qui est éveillé et son compagnon ...
Ivo Andrić, 1993
9
Les Chroniques de Vladimir Tod: une soif dévorante
Une nouvelle année au lycée de Bathory commence pour Vlad, avec son lot de problèmes habituels pour un ado... à moitié vampire !
Nina Blazon, 2012
10
Soif d'Europe: Témoignage d'un clandestin
Récit d'un voyage de trois ans pour pénétrer en Europe.
Omar Ba, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SOIF»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин soif в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Même l'Orbiel a soif!
Il n'y a pas encore péril en la demeure mais en ces périodes estivales, restons prudents en économisant de façon rationnelle l'eau, cet or blanc ... «ladepeche.fr, Июл 15»
2
Les villages Levdhahi et Agouni n Taga ont soif
Alors que leurs villages se situent à proximitéde la source d'alimentation en eau potable, les habitants des localités de Levdhahi et d'Agouni n ... «La Dépêche de Kabylie, Июл 15»
3
Sécheresse: 1976, 2003... 2015? La soif installée dans les champs
La terre est tellement dure dans les champs que les agriculteurs n'arrivent plus à la travailler. 60 départements font désormais l'objet de ... «Les News Eco .fr, Июл 15»
4
La soif d'apprendre
Émilie Delpeyrat e.delpeyrat@sudouest.fr Ce soir-là, dans la moiteur de juillet, l'auteur Jean-Matthieu Cot donne une conférence sur le ... «Sud Ouest, Июл 15»
5
Stress hydrique : Le vignoble a soif
Au 22 juillet, cinquante départements faisaient l'objet de restriction d'eau. Les quelques orages qui se sont abattus n'ont pas permis de ... «Lavigne-mag, Июл 15»
6
Rester sur sa soif
Les petites gens qui n'ont pas les moyens de payer, c'est-à-dire des dizaines de millions d'Indiens, restent sur leur soif — et boivent de l'eau ... «Le Devoir, Июл 15»
7
Il fait soif à l'alpage
Vaches et génisses ont soif ! En cette période de canicule, elles consomment entre 50 et 100 litres d'eau par jour. De l'eau qu'il faut transporter ... «RTN, Июл 15»
8
Man City : Touré a une soif de jouer incroyable
Alors qu'il est âgé de 32 ans, Yaya Touré a fait savoir via le Daily Mail qu'il est hors de question pour lui de prendre sa retraite à court, moyen ... «Top Mercato.com, Июл 15»
9
Big Data : Atos sécurise la « rue de la Soif » d'Eindhoven
Cinquième ville des Pays-Bas, Eindhoven s'appuie sur l'analyse en temps réel pour mieux sécuriser une des rues les plus animées d'Europe, ... «Silicon, Июл 15»
10
Le bétail meurt de soif dans les alpages du Jura
Les vaches souffrent de la chaleur. Les puits s'assèchent et l'herbe vient à manquer. Avec le concours de l'armée, le canton a édicté des ... «La Côte, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Soif [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/soif>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на