Значение слова "sforzare" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SFORZARE

sfor · za · re

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SFORZARE

Значение слова sforzare в словаре итальянский языка

Первое определение напряжения в словаре заключается в том, чтобы подчиняться чрезмерным усилиям, превосходящим нормальное: старайтесь не с. слишком много двигателя; заниматься гимнастикой не нужно. мышцы. Другое определение напряжения - это открыть силой, сломать, сломать: войти, мы должны были с. дверь. Напрягать также обязать, принуждать силой, побуждать с настойчивостью: они заставили его исповедать ложь; не заставляйте его есть, если он не голоден.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА SFORZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sforzo

tu sforzi

egli sforza

noi sforziamo

voi sforzate

essi sforzano

Imperfetto

io sforzavo

tu sforzavi

egli sforzava

noi sforzavamo

voi sforzavate

essi sforzavano

Futuro semplice

io sforzerò

tu sforzerai

egli sforzerà

noi sforzeremo

voi sforzerete

essi sforzeranno

Passato remoto

io sforzai

tu sforzasti

egli sforzò

noi sforzammo

voi sforzaste

essi sforzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sforzato

tu hai sforzato

egli ha sforzato

noi abbiamo sforzato

voi avete sforzato

essi hanno sforzato

Trapassato prossimo

io avevo sforzato

tu avevi sforzato

egli aveva sforzato

noi avevamo sforzato

voi avevate sforzato

essi avevano sforzato

Futuro anteriore

io avrò sforzato

tu avrai sforzato

egli avrà sforzato

noi avremo sforzato

voi avrete sforzato

essi avranno sforzato

Trapassato remoto

io ebbi sforzato

tu avesti sforzato

egli ebbe sforzato

noi avemmo sforzato

voi aveste sforzato

essi ebbero sforzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sforzi

che tu sforzi

che egli sforzi

che noi sforziamo

che voi sforziate

che essi sforzino

Imperfetto

che io sforzassi

che tu sforzassi

che egli sforzasse

che noi sforzassimo

che voi sforzaste

che essi sforzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sforzato

che tu abbia sforzato

che egli abbia sforzato

che noi abbiamo sforzato

che voi abbiate sforzato

che essi abbiano sforzato

Trapassato

che io avessi sforzato

che tu avessi sforzato

che egli avesse sforzato

che noi avessimo sforzato

che voi aveste sforzato

che essi avessero sforzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sforzerei

tu sforzeresti

egli sforzerebbe

noi sforzeremmo

voi sforzereste

essi sforzerebbero

Passato

io avrei sforzato

tu avresti sforzato

egli avrebbe sforzato

noi avremmo sforzato

voi avreste sforzato

essi avrebbero sforzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sforzare

infinito passato

aver sforzato

PARTICIPIO

participio presente

sforzante

participio passato

sforzato

GERUNDIO

gerundio presente

sforzando

gerundio passato

avendo sforzato

СИНОНИМЫ СЛОВА «SFORZARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sforzare», и относятся к той же грамматической категории.

accelerare · adoperare · adoperarsi · affaticare · affaticarsi · affrettare · ammazzare · annoiare · applicarsi · cacciar dentro · coartare · comprimere · concentrarsi · condannare · conficcare · costringere · dannare · distendere · fare uno sforzo · faticare · fiaccare · forzare · fracassare · frenare · impazzire · impegnare · impegnarsi · impiantare · incalzare · incastrare · incoraggiare · incuneare · indebolire · infiggere · infilare · insinuare · introdurre · invitare · muovere · obbligare · opprimere · precipitare · premere · pressare · promuovere · richiedere · ridurre · rompere · sbattere · scassare · scassinare · schiacciare · scocciare · seccare · serrare · sollecitare · sottoporre · spingere · stancare · stancarsi · stiracchiare · stirare · stufare · svegliare · tenere · violare · violentare

ПЕРЕВОД СЛОВА SFORZARE

Посмотрите перевод слова sforzare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова sforzare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sforzare» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 应变
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: tensión
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: strain
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: तनाव
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: سلالة
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: штамм
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: tensão
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: আলিঙ্গন
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: souche
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: terikan
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: Stamm
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 歪み
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 변형
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: galur
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: sự căng thẳng
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: திரிபு
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: ताण
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: gerginlik
• итальянский: sforzare
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: odkształcenie
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: штам
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: încordare
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: ένταση
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: druk
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: stam
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: belastning

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SFORZARE»

Известные цитаты и высказывания со словом sforzare.

1

Silvio Pellico

Non volerti sforzare ad avere amici. È meglio non averne alcuno che doversi pentire d'averli scelti con precipitazione. Ma quando uno n'hai trovato, onoralo di elevata amicizia.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SFORZARE»

Поиск случаев использования слова sforzare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sforzare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Sforzare ha parecchi degli usi di forzare. Sforzare e forzar la natura; sforzare e forzare una donna (2). Ma diciamo: e sforzarsi (3) e sterzare; forzarsi non è più dell' uso. Forza la voce cantando chine vuoi ottenere de' suoni che l'organo ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Diremo: il peso (2), il vincolo (3) di un'obbligazione; contrarre (4), assumere un' obbligazione; estinguerla (8), sciogliersene (6): modi propri, e da non potersi confondere. Forzare, Sforzare. Si forza, come il vocabolo dice, facendo forza : questa ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

La differenza delle due voci e chiara nel seguente dei Varchi: « Noi non siamo obbligati a chi ne fa bene sforzatamente ». La sentenza non e verissima , ma e molto propria la frase. Sfor1are ha parecchi degli usi di forzare. Sforzare e torzar la ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Supplimento a'vocabolarj italiani

SFORZARE LA GUARDIA. - r.in SFORZARE, verbo , il i. i. §. 12. STARE A BUONA GUARDIA. Fare con vigilanza la guardia. Frane. Faire botine garde. - Ultimamente fùr tutti <l" accordo Di stare a buona guardia. ( . .. ,.,i,,,i . Bern». Con- tin. Cirif.

Giovanni Gherardini, 1854

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

La diflcrcnza delle due voci e cbia r a nel seguente del Varchi: « Noi non siamo obbligati a chi ne fa bene siorzatumente ». La sentenza non e verissima, ma e molto propria la frase. Sforzare ha parecchi degli usi di forzare. Sforzare e forzar la ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Sforzare, e: forzar la natura; sforzare, e: forzare una donna. Ma diciamo, sforzarsi e sforzare; forzarsi non è più dell'uso. ' Forza la voce cantando chi ne vuol trarre suoni che l'organo spontaneamente non dà; si sforza la voce predicando ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Grande dizionario italiano ed inglese

SFORZARE, v. a sforzare, costrigne- re, fo force, lo compel, or constrain. . Sforzare, viol ire, usir for/a, violeuza, to force or ravish a virgin. Sforzare, torre, e levar fia la forza. to debilitate, to weaken , lo enervate, to en feeble , lo take away one's f ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Sforzare ha parecchi degli usi di forzare. Sforzare e forzar la natura; sterzare e forzare una donna (2). Ma diciamo: e sforzarsi (3) e sforzare; forzarsi non e più deil' uso. Forza la voce cantando chine vuol ottenere de' suoni che l'organo ...

‎1840

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

¿Quempiam ad_a1iqu1d cogere ‚ adigere, compellere, impellere. Cui iam vim añîcrre. 'цехе, mfer. re , ad ibere, uc aliquid faciat . V. Necessitare. _ Sforzare le porte. Forts perfringere, perrumperc , labefaéìare. _ Sjarzare una piaaezri.` Arccm ч ...

Giovanni Margini, 1820

Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...

Sforzare, Violentare. Ma considerati in senso inorale questi tre verbi: il Vin lentare è di maggior forza, e pro prio della tirannia: lo Sforzare è del potere, cd è di media forza: il Costriugere finalmente è del bisogno, ed è minore degli altri due.

Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SFORZARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sforzare в контексте приведенных ниже новостных статей.

Converse ridisegna le All Star: ecco le Chuck Taylor II

Una nuova linguetta evita di sforzare la caviglia e il collo del piede. La scarpa è ricoperta all'interno da un rivestimento traforato e traspirante e ... «Il Secolo XIX, Июл 15»

Bandabardò: "Siamo caterpillar del live"

"No, nessuno, ma non ci siamo dovuti sforzare molto a dire di no al Festival di Sanremo o ad altre opportunità di successo, situazioni ... «La Repubblica, Июл 15»

Riacutizzazione ansia

... prendere la compressa extra di en per calmarmi) dovendomi sforzare nel trovare diversivi affinché non pensi a ciò, sono inoltre sofferente se ... «Medicitalia.it, Июл 15»

Google registra un brevetto per rivivere i ricordi

Ben presto le persone potrebbero non doversi più sforzare più di tanto per ricordare cosa hanno fatto in un determinato lasso di tempo o ... «Everyeye.it, Июл 15»

Se solo alla facile polemica preferissimo un'analisi accurata del …

E mi devo sforzare di seguirlo anche in certe zone di me ce non vorrei». Parlare di Tondelli senza citare Camere separate, però, non è di certo ... «Tellus Folio, Июл 15»

WiFi Aware, per connettere i dispositivi vicini

Secondo Wi-Fi Alliance, la continua scoperta di dispositivi compatibili è possibile senza sforzare troppo la batteria. Infatti se più dispositivi WiFi ... «Fastweb.it, Июл 15»

Pretty Little Liars 6: riassunto 6x07, anticipazioni 6x08, chi manda un …

Alison cercherà di sforzare la sua memoria per ricordare altri momenti passati con Freddie, ovvero suo fratello Charles. Aria avrà fnalmente la ... «Blasting News, Июл 15»

MXGP 2015 Antonio Cairoli salta Loket e un altro GP. Orari diretta TV

... ma l'osso non sta calcificando come dovrebbe e sforzare il braccio complicherebbe ulteriormente la situazione, ha già rischiato abbastanza ... «InSella.it, Июл 15»

FOCUS/ “Merkel meno potente, Schaeuble co-cancelliere”

... non sempre della stessa opinione. Ma sempre su una strada comune». Ed è Frau Merkel, nella situazione attuale, a doversi sforzare di più. «Online-News, Июл 15»

God of War III Remastered, recensione di HDBlog

... in grado di sforzare al massimo l'hardware di Playstation 4. Ci troviamo in effetti solamente di fronte a un lavoro di ridefinizione delle texture, ... «HDblog, Июл 15»