Значение слова "stancare" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STANCARE

stan · ca · re

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО STANCARE

Значение слова stancare в словаре итальянский языка

Первое определение утомительного словаря состоит в том, чтобы устать, удалить физическую и умственную энергию: поездка заставила меня устать; пять часов в школе мальчики устают; свет слишком интенсивный и покрывает вид. Другое определение утомительного - ослабить сопротивление, способность кого-то реагировать; ослабляют: s. вражеская армия; s. противник с серией финтов. Усталый - это также роман, вкус, цвет, который покрывает.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА STANCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io stanco

tu stanchi

egli stanca

noi stanchiamo

voi stancate

essi stancano

Imperfetto

io stancavo

tu stancavi

egli stancava

noi stancavamo

voi stancavate

essi stancavano

Futuro semplice

io stancherò

tu stancherai

egli stancherà

noi stancheremo

voi stancherete

essi stancheranno

Passato remoto

io stancai

tu stancasti

egli stancò

noi stancammo

voi stancaste

essi stancarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho stancato

tu hai stancato

egli ha stancato

noi abbiamo stancato

voi avete stancato

essi hanno stancato

Trapassato prossimo

io avevo stancato

tu avevi stancato

egli aveva stancato

noi avevamo stancato

voi avevate stancato

essi avevano stancato

Futuro anteriore

io avrò stancato

tu avrai stancato

egli avrà stancato

noi avremo stancato

voi avrete stancato

essi avranno stancato

Trapassato remoto

io ebbi stancato

tu avesti stancato

egli ebbe stancato

noi avemmo stancato

voi aveste stancato

essi ebbero stancato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io stanchi

che tu stanchi

che egli stanchi

che noi stanchiamo

che voi stanchiate

che essi stanchino

Imperfetto

che io stancassi

che tu stancassi

che egli stancasse

che noi stancassimo

che voi stancaste

che essi stancassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia stancato

che tu abbia stancato

che egli abbia stancato

che noi abbiamo stancato

che voi abbiate stancato

che essi abbiano stancato

Trapassato

che io avessi stancato

che tu avessi stancato

che egli avesse stancato

che noi avessimo stancato

che voi aveste stancato

che essi avessero stancato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io stancherei

tu stancheresti

egli stancherebbe

noi stancheremmo

voi stanchereste

essi stancherebbero

Passato

io avrei stancato

tu avresti stancato

egli avrebbe stancato

noi avremmo stancato

voi avreste stancato

essi avrebbero stancato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

stancare

infinito passato

aver stancato

PARTICIPIO

participio presente

stancante

participio passato

stancato

GERUNDIO

gerundio presente

stancando

gerundio passato

avendo stancato

СИНОНИМЫ СЛОВА «STANCARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «stancare», и относятся к той же грамматической категории.

abbattere · addolorare · addormentare · affaticare · affaticarsi · affliggere · ammazzare · annoiare · annoiarsi · asciugare · assediare · atterrare · bruciare · cogliere · coltivare · consumare · cuocere · debilitare · debilitarsi · deprimere · distruggere · disturbare · esasperare · esaurire · estenuare · estenuarsi · fiaccare · fiaccarsi · guastare · imbottire · impiccare · importunare · indebolire · indignare · infastidire · infastidirsi · infiacchire · inquietare · irritare · logorare · logorarsi · nauseare · non poterne più · offendere · opprimere · prostrare · provare · raffreddare · respingere · riempire · risentire · rompere · saziare · saziarsi · sbattere · scassare · sciupare · scocciare · scocciarsi · seccare · seccarsi · sfamare · sfiancare · sfiancarsi · sfibrare · sfinire · sforzare · sfruttare · snervare · spegnere · spossare · spossarsi · stancarsi · stancheggiare · straccare · straziare · stremare · stremarsi · stressare · stroncare · stuccare · stufare · stufarsi · svigorire · tediare · tediarsi · tormentare · torturare · usare · utilizzare · venire a noia · vincere

АНТОНИМЫ СЛОВА «STANCARE»

Указанные имеют противоположное слову «stancare» значение и относятся к той же грамматической категории.

corroborare · distendere · distrarre · divertire · fortificare · indurire · irrobustire · ravvivare · rilassare · rinforzare · rinvigorire · riposare · ristorare · temprare · tonificare

ПЕРЕВОД СЛОВА STANCARE

Посмотрите перевод слова stancare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова stancare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «stancare» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 厌倦
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: cansado
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: weary
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: थका
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: سئم
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: утомленный
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: cansado
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: ক্লান্ত
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: fatigué
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: letih
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: müde
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 疲れました
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 피곤한
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: bosen
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: mệt mỏi
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: களைப்புற்ற
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: नकोसा झाला
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: yorgun
• итальянский: stancare
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: zmęczony
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: стомлений
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: obosit
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: κουρασμένος
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: moeg
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: trötta
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: trett

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STANCARE»

Поиск случаев использования слова stancare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову stancare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Questa doppia applicazione del verbo Stancare non fu distinta dalla Crusca nel suo codice. Anno/are , vale apportar no/a , lai. Tceilio afficere. Essendo Noja nome affettivo , il verbo Annojare non può ammettere clic l'applicazione al morale .

Giovanni Romani, 1826

Opere

Questa doppia applicazione del verbo Stancare non fu distinta dalla Crusca nel suo codice. Annojare , vale Apportar nója , lai. Tcedio afficere. Essendo No/a nome affettivo , il verbo Annojare non può ammettere che l'applicazione al morale.

Giovani Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Questa doppia applicazione del verbo Stancare non fu distinta dalla Crusca nel suo codice. Anno/are , vale Apportar no/a , lat. Tosdio af/icere. Essendo Noja nome affettivo , il verbo Anno/are non può ammettere che l'applicazione al morale.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Dizzionario della lingua italiana ...

Coli. Ab. Isaac, cap. 3g. Le tentazioni ec. son queste, cioè pi- grizia , gravezza di corpo , stancamente delle membra, accidia , ec. Elio. Dipartesi da lui battaglia e timore, fatica e stancamente. STANCARE. Straccare ; e si usa in significato attivo  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana

STANCAMENTO. i. m. Lo stancare. STANCARE. Straccare ; e si usa in signif. alt. e n. p. benché talora colle particene sottintese. $ Per mancare . venir meno. STANCATO. <uU. da stancare. STANCHETTO. mdd. Alquanti) stanco.

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario della lingua italiana: 6

STANCARE. Straccare; e si usa in ai nificato attivo e neutr. pan. , benché tu ora colle particelle sottintese. Latin. defatigare, delassare, lessare. Gr. xor.p.acrotîv. Bocc. nov. 50. 7. Una femmina stancherebbé molti nomini , dove molti uomini non ...

‎1829

Q : [romanzo]:

Stancare? Mollatelo, compare Oporinus. È oltremodo noioso! - Noioso, dite? - La voce è piena di risentito stupore. - Francesco Stancare è un uomo coltissimo, un ebraista raffinato. Nel suo prossimo scritto farà un parallelismo tra Anabattisti ed  ...

Luther Blissett, 2000

Vocabolario della lingua italiana

Art'nd. pror. 6. Mi ricorda molte volte, fanciullo, da che il Sole usciva , insino che si coricava, cantare senza punto stancanni mai. (I); . # I. E figurat. « Fetr. Son. 209 . Ecosa da stancare Atene, Arpino. Frane. Sottil. rirn. 378. Perch ciascun del ben  ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Una femmina stancherebbe molli uomini, dove molti uomini non possono una femmina stancare. E nov. 11' 49* N trottar forte rompe e stanca altrui. Petr. son. 2 ^5. Torna ov* io son, temendo non fra via Mi stanchi. Dant. Lnf. 19. Né si stancò d'  ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

significato attivo t neulr. pass. , benché tu/ora colte particelle sottintese. Lat. de- fiitigare, detassaref tassare. Gr. xajuaroCv. £occ. nov. 5o. 7. Ona femmina stancherebbe molti uomini, dove molti uomini non possono una femmina stancare.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «STANCARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин stancare в контексте приведенных ниже новостных статей.

AstroToday del 27 luglio 2015

Riposa la mente e se proprio devi stancare il corpo fallo in modo piacevole…ovvero tra le lenzuola! Che temperature calienti registrerai! «Today, Июл 15»

Calciomercato Milan – Romagnoli, Witsel, Ibra: grandi obiettivi, poco …

... gli affari anche a fine agosto, ma questa lunga attesa, oltre a stancare i tifosi, fa sì che i potenziali nuovi acquisti perdano diverse settimane di ... «Calciomercato.it, Июл 15»

Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon

Un serial killer atipico che ha finito per stancare un pubblico medio che si aspettava sangue e follia invece che una delicata storia di sentimenti ... «Telefilm Central, Июл 15»

Il Città di Fiumicino-pensiero, nell'attesa di...

Presidente Del Greco, quanta pazienza ci vuole, in una piazza che riuscì a far stancare pure uno del livello di Massimo Carsetti? “Stiamo ... «calciolaziale, Июл 15»

Impresa di Nibali al Tour, stacca tutti in salita e trionfa in solitaria: “È …

All'attacco della Croix de Fer si è messa a tirare l'Astana con l'evidente obiettivo di stancare gli uomini di Froome e poi lanciare Nibali. «La Stampa, Июл 15»

God of War 3 Remastered - analisi comparativa

Ci si inizia a stancare, ma il fascino di versioni più belle e fluide di alcuni classici resta vivo. God of War 3 Remastered si distingue per una ... «Eurogamer.it, Июл 15»

Razzismo, allarme nel calcio russo

Un forfait che ufficialmente e' stata una scelta del suo tecnico Andre' Villas-Boas per non stancare troppo il giocatore che dovrebbe scendere in ... «Vita, Июл 15»

Carmen Consoli: "Ecco perché continuo a non dire chi è il padre di …

Testi impegnativi, a rischio di stancare l'ascoltatore. Non la preoccupa l'eccesso di letterarietà? "No, è il mio modo di scrivere. Che è poi il mio ... «Tiscali Europa, Июл 15»

Torino, rilancio per Defrel. Non tramonta Belotti

​Ogni giorno, i dirigenti del Torino ricevono la stessa richiesta da Ventura: un attaccante. La cantilena sta iniziando a stancare anche i tifosi, ... «90min, Июл 15»

La sofisticata arte dell'eccesso

Anche lui, seppur il protagonista sia incarnazione dell'eccedenza, potrebbe stancare perché l'interpretazione è estremamente scolastica, ... «Persinsala.it, Июл 15»