Скачать приложение
educalingo
volontà

Значение слова "volontà" в словаре итальянский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VOLONTÀ

vo · lon · 


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VOLONTÀ

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VOLONTÀ

воли

По желанию подразумевается фактическое и преднамеренное определение лица для совершения одного или нескольких действий, направленных на достижение точной цели. Следовательно, это будет заключаться в конце или конце, которое человеческий дух предлагает осуществить в своей жизни, или конкретно в его простых и повседневных действиях. Примерами воли могут быть желание оставить наследство детям и / или родственникам или намерение купить дом. Вообще, воля - это стремление человека достичь с достаточной убежденностью определенной цели. С исключительной точки зрения, воля человека - это его способность не быть обусловлена ​​другими людьми. В этом смысле воля может сочетаться с утверждением слова.

Значение слова volontà в словаре итальянский языка

Первое определение воли в словаре - это способность человека сознательно принимать решение для реализации определенной цели, приспосабливая к ней свое собственное поведение: обладать непреклонной, неукротимой, железной, твердой, непримиримой волей; для того, чтобы быть наделенным слабым, слабым против. оказалась лишенной v. Другое определение воли - это акт воли, который переводит решение, потребность, желание: он оставил свой спонтанный v.; никто не заставил его v. Воля также является хорошим или плохим решением ума сделать что-то: оно применяется в исследовании с большим количеством v.; он не ставит v. в его работе.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VOLONTÀ

bontà · buona volontà · nolontà · santà · ultime volontà · voluntà

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VOLONTÀ

volitare · volitività · volitivo · volizione · volley · volley-ball · vollistico · volo · volontariamente · volontariato · volontarietà · volontario · volontarioso · volontarismo · volontaristico · volonteroso · volontieri · volovelismo · volovelista · volovelistico

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VOLONTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Синонимы и антонимы слова volontà в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VOLONTÀ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «volontà», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «VOLONTÀ»

Указанные имеют противоположное слову «volontà» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «volontà» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА VOLONTÀ

Посмотрите перевод слова volontà на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова volontà с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «volontà» на итальянский языке.
zh

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

voluntad
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с итальянский языка на английский язык

will
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

होगा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

سوف
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с итальянский языка на русский язык

воли
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

vontade
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

ইচ্ছা
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с итальянский языка на французский язык

volonté
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

akan
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

werden
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с итальянский языка на японский язык

意志
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

의지
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

bakal
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

sẽ
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

சாப்பிடுவேன்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

होईल
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

irade
70 миллионов дикторов
it

итальянский

volontà
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с итальянский языка на польский язык

wola
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

волі
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

voință
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

θα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

sal
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

kommer
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

vil
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова volontà

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VOLONTÀ»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова volontà
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «volontà».

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове volontà

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VOLONTÀ»

Известные цитаты и высказывания со словом volontà.
1
Dante Alighieri
Perché quando lo strumento dell'intelligenza si somma alla forza bruta e alla malvagia volontà, il genere umano è impotente a difendere se stesso.
2
Jacques Attali
Ad un uomo, per rifarsi una vita, non sono indispensabili le opportunità, basta la volontà.
3
Cesare Beccaria
Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
4
James Gordon Bennett
Non è che alcuni abbiano forza di volontà ed altri no. É che alcuni sono pronti a cambiare ed altri no.
5
Richard Brookhiser
La depressione manifesta se stessa con la mancanza di volontà.
6
Giovanni Buridano
Se tutte le cose stanno come ora sono, la volontà non è mossa a volere: perché, fino a quando le cose sussisteranno in questo modo, essa stessa non potrà essere volta a volere.
7
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
8
Samuel Butler II
Colui che agisce contro la sua volontà mantiene comunque la sua opinione.
9
Aldo Carotenuto
La volontà non può superare i limiti della sfera psichica; non è in grado di costringere l’istinto, e non ha potere sullo spirito.
10
Joyce Cary
La volontà non è mai libera - è sempre collegata a un oggetto, a uno scopo. È come il motore dell'auto - non può sterzare.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VOLONTÀ»

Поиск случаев использования слова volontà в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову volontà, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Un’indagine sul rapporto tra il soggetto umano e la verità deve riconoscere un posto di rilievo all’atto di assenso e allo stato di credenza che ne consegue.
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Sia fatta la mia volontà
Che si debba passare a miglior vita lo sanno tutti. Come farlo in pace con la legge testamentaria italiana, e con quello che dice il cuore, lo sanno in pochi...
Salvatore De Matteis, 2011
3
Sia fatta la tua volontà
Ha finito di scrivere Sia fatta la tua volontà pochi giorni prima della sua scomparsa. Questo è il suo unico romanzo.
Stefano Baldi, 2013
4
Sia fatta la Sua volontà
Alcuni uomini vedono le cose così come sono e si chiedono: perché? io sogno le cose come non sono mai state e dico: perché no? George Bernard Shaw
George Bernard Shaw, 2011
5
Filosofia della volontà: 3
Chiunque ( continua Locke) rifletterà su di sè stesso, allora che egli vuole, troverà che la volontà, 0 la potenza di volere non si riferisce se non che alle nostre proprie azioni, che essa si termina 'ivi , senza andare più lungi, e che il volere non è ...
‎1846
6
La Volontà d'Italia ed il re pontefice al tribunale della ...
tissimo che sta per quello ; solamente il primato spirituale del Sommo Pontefice sappiamo infallibilmente essere volontà assoluta di Dio. Un primato temporale del papa può essere volontà di Dio, e può essere non volontà di Dio ; può essere  ...
‎1861
7
Le questioni disputate
Articolo 3 Se la volontà di Dio si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Obiezioni Sembra che la volontà divina non si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Infatti: 1 . Come ciò ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Passiamo ora a trattare degli atti comandati dalla volontà. Sull'argomento si pongono nove quesiti: 1. Se comandare sia un atto della volontà o della ragione; 2. Se possano comandare anche gli animali bruti; 3. Sui rapporti tra il comando e  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
La volontà di valore. L' etico-politico dopo Nietzsche
Dal momento che N. intende l'essere dell'ente come volontà di potenza, — egli scrive — il suo pensiero deve dirigersi necessariamente verso i valori. Ecco perché bisogna porre — soprattutto e prima di tutto — il problema del valore.
Francesco Fistetti, 2012
10
Il contratto sociale
Lo statuto regolativo della "volontà generale" La risorsa essenziale è costituita ancora una volta dalla concezione rousseauiana della volontà, che si rivela preziosa ai fini della fondazione di una teoria della legittimità alternativa a (e ben più ...
Jean-Jacques Rousseau, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VOLONTÀ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин volontà в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Intercettazioni, il ministro Andrea Orlando: "Non c'è alcuna volontà di …
«Credo che anche la rapidità con la quale si è ritenuto di dover riscrivere la norma dimostri che non c'era alcuna volontà da parte della maggioranza e dei ... «L'Espresso, Июл 15»
2
Intercettazioni, Orlando rassicura: Nessuna volontà di colpire l …
Milano, 27 lug. (LaPresse) - "Mi sembra che si stia andando in questa direzione". Così Andrea Orlando, ministro della Giustizia, parlando a margine di un evento ... «LaPresse, Июл 15»
3
Donazione organi: "Registrare la volontà del cittadino durante il …
"Introdurre nelle attuali procedure di rilascio dei documenti d'identità, la registrazione della volontà del cittadino alla donazione degli organi". E' quanto chiede il ... «CataniaToday, Июл 15»
4
Rossi incontra i sindacati: “Volontà di confronto e collaborazione”
Volontà di mantenere uno stretto rapporto di confronto e collaborazione coi sindacati nel seguire i temi del lavoro, questione fondamentale per lo sviluppo del ... «gonews, Июл 15»
5
Grillo: Troika se ne frega della volontà dei popoli
In un post intitolato 'La Troika se ne frega della volonta' dei popoli' con la foto del Partenone con la scritta 'For sale', il leader M5S scrive: "Cosa hanno bocciato i ... «Giornale di Sicilia, Июл 15»
6
Grecia, Dombrovskis vede progressi, volontà Atene raggiungere …
Quindi chiaramente si vede che c'è una volontà della Grecia di raggiungere un accordo e il voto in Parlamento ha mostrato che c'è una maggioranza ... «Reuters Italia, Июл 15»
7
Garante Privacy: sì alla manifestazione di volontà di donazione di …
Qualora venga espressa tale volontà, questa è destinata a confluire nel Sistema Informativo Trapianti (SIT) che raccoglie in un'unica banca dati le predette ... «Filodiritto, Июл 15»
8
E' possibile esprimere, all'anagrafe, la volontà di donare gli organi
carta_donatore Dal 15 giugno scorso la volontà di donare organi e tessuti dopo la morte si può esprimere anche presso l'Ufficio Anagrafe, in occasione del ... «Sassuolo 2000, Июл 15»
9
Carta d'identità, da domani possibile indicare volontà donazione …
La volontà espressa dal richiedente il rinnovo della carta d'identità verrà inserita nella parte retro del documento. Fermo restando che l'adesione a questo tipo di ... «Primocanale, Июн 15»
10
Grecia, Squinzi: moderatamente ottimista, serve volontà politica
Milano (askanews) - "Io sono moderatamente ottimista, se c'è la volontà politica di salvarla...". Così il presidente di Confindustria Giorgio Squinzi sulla Grecia, ... «Il Sole 24 Ore, Июн 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Volontà [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/volonta>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU