Значение слова "a suflecá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SUFLECÁ

lat. suffolicare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SUFLECÁ

a suflecá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SUFLECÁ

Значение слова a suflecá в словаре румынский языка

SUFLECÁ souflec tranz. (края одежды) Сгибайте (для защиты или удобства); подводить итоги. ~ брюки. [Sil. су-fle-]

ПЕРЕВОД СЛОВА A SUFLECÁ

Посмотрите перевод слова a suflecá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a suflecá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a suflecá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 卷起
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: enrollado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: rolled up
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: तक लुढ़का
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ملتف
• Переводчик с румынский языка на русский язык: закатал
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: arregaçadas
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: গুটান
• Переводчик с румынский языка на французский язык: roulée
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: digulung
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: aufgerollt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ロールアップ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 롤업
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: mbalek munggah
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: cán lên
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சுருட்டப்பட்டு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: गुंडाळलेला
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yuvarlanmış
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: arrotolato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zwinięte
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: закатав
• румынский: a suflecá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: τυλίγονται
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: opgerol
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: rullas upp
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: rulles opp

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SUFLECÁ»

Поиск случаев использования слова a suflecá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a suflecá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 284

3 suvoalcă şi suvulca, din *subvolvicare < subvolvere „a înfăşura de jos în sus". Acest sens este cuprins si în vb. rom. suvulca „a ridica mîneca unei cămăşi, făcînd un fel de rulou pînă la cot (a sufleca)" ; „a ridica un pahar şi a-i bea conţinutul"; ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 202

... expansiune sinonimică a sensurilor cuvîntului polisemantic ; unul şi acelaşi cu- vînt poate avea pentru fiecare din sensurile sale sinonime diferite : 1. a ridica 1 (a ridica o greutate) = a sălta, a înălţa ; 2. a ridica2 (a ridica mînecile)-*a sufleca, ...

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 718

A sumete, a sufleca mînecile sau poalele hainei. ♢ Fig. A suspenda, a face să înceteze, a desfiinţa, a anula ; a îndepărta. <• Expr. A ridica şedinţa — a declara terminată o şedinţă. ♢ Fig. A lua cuiva ceva, a lipsi pe cineva de cevs ; a răpi, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 1113

(eltQrkSzlk felgyürkSzik ; a se sufleca la mîneci ; sich (aufjschürzen. 1842 : Tokai Sándor ... fel turközve jött ki [Dés; DU 1516]. leltürt felbiggyedt ; räsfrint ; aufgeworfen. Szk : ~ ajakû ? nyûlajku. 1822 : Puskás Juon . . . fel- turt ajaku [DU 710 ...

T. Attila Szabó, 1976

Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 77

Pentru notiunea de „a sufleca" (mânecile cämäsii sau pantalonii), în Sâncel, jud. Alba se utilizeazä verbul a räsfunde. Cuvântul a räsfunde nu poate fi un derivat cu prefixul räs- de la un *funde, provenit din lat.fundere „schmelzen", pästrat în ...

Vasile Frățilă, 2000

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

1. a prinde (cu ace); 2. a sufleca; 3. a împlântn (un steag); 4. fig. fam. a se şterge pe bol, a`şi pune pofta în cuiü. fins-¡lemn U. 1. a se ridica, a se scula, a se întrema; 2. a se résvrăti; 3. a sta deschis. - n. sculare. Bus-112mm: v. 1. a se sui, a se ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 82

-ftteidjCIt, v. tr. ner. Ij.; 1) a întinde pe; 2) a unge pe, a freca eu; 3) a su fleca, a súmete (mînocile); *) a ridica, a da în sus (panil). ftrririitnium, m., -tamttte; pleptene de postävar, dirac. -ftïrife(l)n, 1) v. tr. fy.; ares- frînge, a sufleca, a súmete (mîne- ...

S. J. Grossmann, 1890

Grammaire roumaine - Pagina 88

... et. a examină cârmă f. a cercă a sfăşiă a frământă destul legatură f. grindă f. a să încredinţă sminteală f. a suflecă mănică f. cruce f. a 'si face cruce semn et. pregatire f. în tacere gravitate f. a inspiră couler lit (de fleuve) feu vague gemir l'ureur ...

Romeo Lovera, ‎Adolphe Jacob, 1912

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 41

Formarú propoziçii cu cuvântul polisemantic a ridica, cu sensurile din parantezä: a ridica о greutate (a sälta), mânecile (a sufleca), o casä (a construi), preçurile (a scumpi), о pedeapsä (a anula), paharul (a toasta), ancora (a päräsi por- tul), ...

Elena Petrina, 1996

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Sufla ♢ -tor]. sufleca, suflec vb. (tr.) a răsfrînge, a răsuci mîne- cile, poalele unei haine, ndicîndu-ie, pentru a nu le uda, a nu le murdări, pentru a avea mai multă libertate Tn mişcări; a sumete: şi aşa zklnd, pune poalele-n Mu, îşi suflecă mlnecUe ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996