ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЧЕПУРНЕНЬКО
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «чепурненько» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова чепурненько в словаре украинский языка
чепурненько. Присл. к чистенький. Чепурненько в доме. Над кроватями обои пестрят, из сосны веточки зеленеют, - закрашають стены черные, немазаные (Плотников., Из книги жизни, 1949, 196) В комнату вступила старая бабушка, одетая чепурненько в белую рубашку, в черную юбку с красными цветочками и завязана черным платком (Н.-Лев., И, 1956, 137) Взял [парень] с полки книгу, чистенько расправил ее, развернул, сложил перед собой руки и стал читать вслух (Вас. И, 1959, 94) - А ты там смотри - чистенько пашите (Головко, и, 1957, 210). чепурненько. Присл. до чепурне́нький. Чепурненько в хаті. Над ліжками шпалери рябіють, з сосни гілочки зеленіють,— закрашають стіни чорні, немазані (Тесл., З книги життя, 1949, 196); У світлицю вступила стара бабуся, одягнена чепурненько в білу сорочку, в чорну спідницю з червоними квіточками і зав’язана чорною хусткою (Н.-Лев., І, 1956, 137); Узяв [хлопець] з полиці книжку, чепурненько розправив її, розгорнув, зложив перед собою руки й став читати вголос (Вас., І, 1959, 94); — А ти ж там дивись — чепурненько оріть (Головко, І, 1957, 210).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «чепурненько» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЧЕПУРНЕНЬКО»
Поиск случаев использования слова
чепурненько в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
чепурненько, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 452
МВ. II. 76. Ум. Чвпурнёньний, чепурнёсенький. Чепурненько, як мазнич- ка. Ном. No 11268. Юпочка рабенька й сама молоденька, да якая ж хорошая, яка чепурненько! Макс. (1849), 64. Чепурндтн, н!ю, вш, гл. Становиться красивее.
2
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 569
Нічого, нічого, я швиденько і чепурненько. Отут біля столу, коли не заперечуватимете. Отак і отакечки, гарненько й чепурненько. Значить так: розгортаємо і читаємо. Главньій редактор С. И. Вавилов. У чорній рамці, значить вмер.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
3
Pisʹni, dumki i shumki rusʹkoho naroda na Podoli, Ukraini, ...
Завше встае ранесенько, Приберется чепурненько На с-ьнідавя таталушкіь, І шулячки, та періжки. :І А на обідъ борщъ з'ь грибами, А все миски, полевьяні. І: З'ь часникомъ пампуппєи, кваша, Гречана зъ шкварками каша. :І А у мене ...
Anton Kot︠s︡ipinʹskiĭ, 1862
4
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 412
чепурненько. А. я. думаю. собі: „Як то тепереньки небожата мої кохані? Чи згадують мене?“ - Осталась. Живу в їх місяць, живу й другий, добре мені, так що тоді; так мене жалують, як свою дитину. Ото було впораюсь у хаті, ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
5
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 29
не більш, а на шиї... та й шия ж білесенька-білесенька, от як би з крейди чепурненько вистругана; поверх такої-то шиї на чорній бархатці, широкій, так що пальця, мабуть, у два, золотий еднус і у кольці зверху камінець ...
6
Let's sing out in Ukrainian - Том 1 - Сторінка 62
Вранщ устае раненько, Прибереться чепурненько, Замете чистенько в хат1, "» На пригачку ще й в юмнать / А у мене хата чорна, Жшка бридка, немоторна, Та шчого не робить . / "~ Скажеш: "Жшко, встань раненько, Приберися ...
Yurko Foty, Svi͡atoslav Chepyha, 1977
7
Chervona khustyna: opovidanni︠a︡ - Сторінка 85
Ех, злидні-злидні.— Чи не виорав би на пар? Розпушив би, посіяв би завчасно. Бороною розчесав би чепурненько.— Роди на здоров'я! Та ба... Підвів голову, на лани-латки поглянув.— Хвилі по них. А колосся з сумом: шу... ш...ш.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1958
8
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Король, поклонися низенько, Король, поцілуйсь чепурненько! Зап. К. Квітка від Ольги Рижкової – Сліпорідські Хутори, Пирятинський пов. // Квітка К. No 41(63). 334. Тут була, тут була перепелочка 1. Тут була, тут була перепелочка!
... усі груди так і обнизані добрим намистом з чåрвонцями, так що разків двадцять буде, коли й не більш, а на шиї... та й шия білесенька-білесенька, от як би з крейди чепурненько вистругана; поверх такої-то шиї на чорній бархатці, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
10
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Кожний, взявши диню, обчистив її чепурненько ножиком (люди були все бувалі, бачили немало, знали вже, як їдять у світі; либонь і за панський стіл, хоч і зараз, готові сісти); обчистивши гарненько, проткнув кожен пальцем дірочку в ...