Значение слова "чванько" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЧВАНЬКО

чванько  [chvanʹko]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЧВАНЬКО

растяпа

Тюхтій

Растяпа, дурак, чучело и др. - слова, используется для обозначения неуклюже, неповоротливой и не слишком умного человека. Сейчас подобные слова, безвинятково, воспринимаются другим человеком как оскорбление. Другие синонимы, имеют несколько меньшее распространение: Мамула, увалень, вахлай, увалень, неотесы, шлапак, Чванько.

Тюхтій, телепень, одоробло та ін. — слова, що використовується для позначення вайлуватої, неповороткої і не надто розумної людини. Наразі, подібні слова, безвинятково, сприймаються іншою людиною як образа. Інші синоніми, що мають дещо менше поширення: мамула, вайло, вахлай, незграба, неотеса, шлапак, чванько.

Значение слова чванько в словаре украинский языка

Чванько, а ч. и ж., разм. Человек, который любит кичиться, подвержена чванства. Хвастался Будяку, надувшись, коровяк, что на розу он происходит колючками; А мой Чертополох сказал Чванько так: не колючками любой похожий, - а цветками (Бор., Соч., 1957, 143); [Константин:] Начинаем выступление кружков: танцевального, хорового и драматического артели "Путь Ильича" под руководством Костя Бережного! [Галина:] Вот Чванько! (Зар., Антее, 1962, 22).

чванько, а́, ч. і ж., розм. Людина, яка любить чванитися, схильна до чванства. Хвалився Будяку, надувшись, Коров’як, Що на троянду він походить колючками; А мій Будяк Сказав чванькові так: Не колючками будь похожий,— а квітками (Бор., Тв., 1957, 143); [Кость:] Розпочинаємо виступ гуртків: танцювального, хорового та драматичного артілі "Шлях Ілліча" під керівництвом Костя Бережного! [Галина:] От чванько! (Зар., Антеї, 1962, 22).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЧВАНЬКО

Посмотрите перевод слова чванько на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова чванько с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «чванько» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 踌躇满志
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: pagado de sí
• Переводчик с украинский языка на английский язык: smug
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: आत्मसंतुष्ट
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: معتد بنفسه
• Переводчик с украинский языка на русский язык: Чванько
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: presunçoso
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ফিটফাট
• Переводчик с украинский языка на французский язык: suffisant
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: sombong
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: selbstgefällig
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 独り善がりの
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 잘난 체하는
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: smug
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: tự phụ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அற்பத்தனமான
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: छान वाटत होते
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kendini beğenmiş
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: compiaciuto
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zadowolony z siebie
• украинский: чванько
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: elegant
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αυτάρεσκος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: selfvoldane
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: självbelåtna
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: selvgode

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЧВАНЬКО»

Поиск случаев использования слова чванько в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову чванько, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Реализм Марии Домбровской - Сторінка 170

Ядвига Владиславовна Станюкович. людьми, а не заботятся о том, можно ли каждого из них считать человеком?.. Глупый Чванько, что ж ты смеешься и пляшешь, когда тебя мучает пустота в душе и ты печален, будто в полдень ...

Ядвига Владиславовна Станюкович, 1974

Основи національного корпусу української мови - Сторінка 196

... листоноша, президент, чванько (М-зд 1менник без експшкацм родового значения, однина, в Р. вщмЫку, першоТ вщмши баз1ки, ЛИСПНош1, президента, чванька N-зй—— 1менник без експЛ1кацм родового значения, однина, ...

Орися Демська-Кульчицька, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 2005

Bili︠a︡ dz︠h︡erel ukraïns'koï realistychnoï poeziï: - Сторінка 141

Деякі з них, як «Тюхтій та Чванько», де висміюються віршомази, мають жартівливий характер. Так, у згаданій байці вирізняються два типи графоманів — вайлуватий, недотепний Тюхтій і такий же бездарний, але повний гонору й ...

П. П. Хропко, 1972

Stanovlennia novoi ukrains'koi literatury : posibnyk dlia ... - Сторінка 86

Правда, художній рівень байки дещо знижується надмірним багатослів'ям, зайвою конкретизацією повчальної частини. Iнші байки Гулака-Артемовського — «Тюхтій та Чванько» (1819), «Батько та Син» (1827), «Дві пташки в клітці» ...

P. P. Khropko, 1988

Literaturoznavstvo - Книга 2 - Сторінка 36

Ту саму тему, у тому ж часописі, через два числа, Гулак зачтае у своїй „побрехеньщ" Тюхтш та Чванько, шсля якої ще твір Дещо про того Гараська. Однак змша мовного коду на користь української мови приводить до повної зм1ни як ...

Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Volodymyr Antofiĭchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2003

Estetychni katehoriï v ukraïnsʹkiĭ radi︠a︡nsʹkiĭ lirytsi: ... - Сторінка 206

Хоча й по других Губершях теж чваньки залазить в органи Радвлади (Кажу це для потіхи полтавчан). (206у 1з зображення демагогп Чванька, його способу життя стае ясно, що: Чванько з панами 1 дяками Не раз, не Дв1Ч1 цокався ...

Klavdii︠a︡ Pavlovna Frolova, 1975

Поэзиï: - Сторінка 20

П. Гулак-Артемовський друкуе в «Украинском вестнике» байки «Солопій та Хівря, або Горох при дорозі» і «Тюхтій та Чванько». Перша з них — це «казка», — простора в'їдливо іронічна розповідь про недотепного, скупого і ...

Петро Hулак-Артемовськый, ‎Б. А. Дерках, 1989

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 448

Чванько, ка. м. Чванный. Чванько на- чваниться, а будько набудеться. Ном. Чваньковйтнй, чваньвуватнй, а. е = Чвавлнвий. Панич буе теж чвапькови- тий ляшок. Левиц. I. 495. Чвара, ри, ж. 1) Гроза, буря. Козак не богться нг хмари, ...

Борис Хринченко, 1997

Крилов і розвиток жанру байки в українській дожовтневій ...

Маємо всі підстави твердити, що «побрехенька» «Тюхтій та Чванько» генетично пов'язана зі статтею Гулака- Артемовського «Нечто для сочинителей» (з І. Красіцького) , опублікованою в дев'ятому номері «Украинского вестни- ка» ...

Б. А Деркач, 1977

Baiky, Balady, Liryka - Сторінка 64

ТЮХТІЙ ТА ЧВАНЬКО (ПОБРЕХЕНЬКА) Мез іоигз зопі Іе ііззи 6"ип сопігазіе еіоппапі- Зе пе уіз ци'еп ріеигапі, еі ]е тоиггаі гіапі. 1,'атоиг, роиг іапі сіе соеигз 1'оЬіеі сіе ріиз гіоих спагтез Риі роиг 1е тіеп 1а зоигсе еі без таих, еі сіез ...

Petro Hulak-Artemovs'kyi, 1958

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЧВАНЬКО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин чванько в контексте приведенных ниже новостных статей.

Приколы нашого городка: доставка пива по-кременчугски

Телефон: 2-00-43 (спросить Стаса Константинова или Людмилу Чванько) Вконтакте: http://vkontakte.ru/foolsandroads. 12:09. Завтра отправка на Восток: ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Сен 15»

Для реабілітації бійців АТО після війни почали використовувати …

Віце-президент КСУ Олексій Чванько каже, що це – одна з найдорожчих порід у світі – ціна одного цуценя від титулованих батьків в Україні становить ... «Newsru.ua, Авг 15»

Для реабилитации бойцов АТО после войны начали …

Вице-президент КСУ Алексей Чванько говорит, что это – одна из самых дорогих пород в мире – цена одного щенка от титулованных родителей в ... «NEWSru.ua, Авг 15»

В Мурманске продолжается операция "Автобус"

Алексей Чванько: "На сегодняшний день уже можно сделать какие-то выводы. Самые типичные нарушения, это, конечно, технические неисправности, ... «Новости Мурманска и области - ГТРК Мурман, Июл 15»

На Кременчугском НПЗ произошел взрыв

На месте происшествия работали три пожарно-спасательных подразделения. Автор: Альона Душенко, Татьяна Донченко, Людмила Чванько. Теги:. «Кременчуцький ТелеграфЪ, Июн 15»

В зоне АТО погиб еще один кременчужанин (дополнено)

... военного комиссариата, тело бойца привезут в понедельник, 8 июня, с утра. Во вторник, 9 июня, состоятся похороны. Автор: Людмила Чванько. Теги:. «Кременчуцький ТелеграфЪ, Июн 15»

СРОЧНО: Милиционеры из АТО приедут в 11.00. Бойцы из …

Автор: Людмила Чванько. Теги: отель, гостиница «Потоки Хауз». Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Мар 15»

Тоболяк получил диплом международного конкурса классической …

А.А. Алябьева Руслан Чванько получил диплом пятой степени в номинации "Сольное пение. Академический вокал". Международный юношеский ... «NewsProm.Ru, Фев 15»

Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли

Саме тому епіграфом до власної байки-побрехеньки “Тюхтій та Чванько” (1819) Петро Гулак-Артемовський власноруч вивів гіркі слова: - Мої дні - це ... «espreso.tv, Янв 15»

Новый раздел "ФОТО" на сайте telegraf.in.ua: инструкция

... telegraf.in.ua: инструкция. Замечания и предложения присылайте редактору сайта Людмиле Чванько на почту [e-mail]. Автор: editor. «Кременчуцький ТелеграфЪ, Янв 14»