Значение слова "траурний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТРАУРНИЙ

траурний  [traurnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТРАУРНИЙ

Значение слова траурний в словаре украинский языка

траурный, а Е.1. Кипу. к траура, связанный с трауром. Наконец этот мотив переходит к басов, а вслед за ним появляются смутные аккорды траурного марша тромбонов (Мист., 1, 1959, 27); Портрет генерала в траурной раме - Лицо спокойное, красивое, ясное (Дмит., Хорошие соседи, 1951, 86); Все же тревога улеглась в нем только тогда, когда вечерние газеты вышли с траурным сообщением (М. Ал. Туда, где бой, 1971, 179); Они [знатные дамы] сушили глаза платочками с черными траурными бережками (Смолич, II, 1958, 118) Траурные ризы; * Образно. Срывается листья и падает, падает ... Это осень танцует свой траурный вальс ... (Нех., Кто сеет ветер, 1959, 316) .2. То же, что похоронный 1. Набальзамированное тело царя возили на специальной колеснице по всем подвластным ему племенах. Каждое племя присоединялось к траурной процессии, проявляя при этом все проявления скорби (Очерки стар. Ист. УССР, 1957, 160) Подъехал секретарь райкома Петр Иосифович Бунчук. Сняв шляпу, присоединился к траурного свиты (Зар., На .. мире, 1967, 47); Траурный митинг.3. перен. Грустный, грустный, печальный. В хутор рубец приехали в траурном молчании, один Тимка весело подмигивал хуторным девушкам, что разгоряченные любопытством, тянулись на плетни, и очаровывал их своими бисячимы глазами (ТЮТ., Вир, 1964, 91); // Какой выражает скорбь, тоску. Траурное лицо.

траурний, а, е.

ПЕРЕВОД СЛОВА ТРАУРНИЙ

Посмотрите перевод слова траурний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова траурний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «траурний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 葬礼
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: funeral
• Переводчик с украинский языка на английский язык: funeral
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अंतिम संस्कार
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مأتم
• Переводчик с украинский языка на русский язык: траурный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: funeral
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• Переводчик с украинский языка на французский язык: funérailles
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: pengebumian
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Beerdigung
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 葬儀
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 장례
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: panguburan
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: đám ma
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: இறுதி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: दफन
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: cenaze
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: funerale
• Переводчик с украинский языка на польский язык: pogrzeb
• украинский: траурний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: înmormântare
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: κηδεία
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: begrafnis
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: begravning
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: begravelse

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРАУРНИЙ»

Поиск случаев использования слова траурний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову траурний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 239

ТРАУРНИЙ, а, е. 1. Стос. до трауру, пов'язаний з трауром. Нарешт1 цей мотив переходить до баси?, а слгдом за ним а'являютъся смутн1 акорди траурного маршу тромбонгв (Мист., 1, 1959, 27); Портрет генерала у траурнШ рамг ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

А - Н: - Сторінка 758

Портрет генерала у траурній рамі — Обличчя спокійне, вродливе, ясне (Л. Дмитерко); Коли доходили до цвинтаря, здалека чути було жалібний спів (Н. Кобринська); О десятій годині ранку жалобний кортеж увійшов у село Ладош і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

Перші такти пісні (баси) – свого роду вступ, суворий начерк траурного кортежу. Усе тут – і низький регістр, і поступове спадання мелодичної лінії, і дещо похмуре звучання басів, – покликане змалювати картину похорону народного ...

Завальнюк А. Ф., 2007

Ukraïna dyplomatychna - Сторінка 74

Відповідальні обов'язки посольства і в зв'язку з траурними подіями в своїй країні. Коли одержано повідомлення про таку подію, посольство приспускає прапор і відкриває Книгу співчуття. Одночасно посольство направляє ноти МЗС ...

H. M. Rudenko, 1999

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 202

Але довго розмірковувати над Митьчиним арештом ми вже й не могли. Траурні дроги з тілом Грачівського наближалися. Траурний похід був такий. Попереду, кроків на сто, йшли двоє поліцаїв. Між ними й траурними дрогами місце ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

Povistʹ, romany - Сторінка 196

Але довго розмірковувати над Митьчиним арештом ми вже й не могли. Траурні дроги з тілом Грачівського наближалися. Траурний похід був такий. Попереду, кроків на сто, йшли двоє поліцаїв. Між ними й траурними дрогами місце ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987

Akademik Volodymyr Hrabovet︠s︡ʹkyĭ-- vyznachnyĭ istoryk ...

Незабутній день похоронів академіка. Опівдні траурна процесія, після кількох промов, рушила по вулицях Личаківській і Мечнікова до Личаківського кладовища. Я ніс попереду портрет академіка. Такий великий здвиг народу я бачив ...

Mykola Vehesh, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka. Kafedra istoriï Ukraïny, 2006

твори - Сторінка 203

Але довго розмірковувати над Митьчиним арештом ми вже й не могли. Траурні дроги з тілом Грачівського наближалися. Траурний похід був такий. Попереду, кроків на сто, йшли двоє поліцаїв. Між ними й траурними дрогами місце ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Volodymyr Sosi︠u︡ra - Сторінка 53

В «Траурному марш1» В. Сосюри знаходимо харак- терний для вС161 його поезп творчо переосмислений 616- Л1йНИй образ саду-Едему — комушстичного завтра. Зви- чайно, при цьому зовс1м не вщчуваеться «нальот» якоїсь ...

I︠U︡. S. Burli︠a︡ĭ, 1959

Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина

Зная состав группы, которую вокруг себя сколачивал РЫЛЬСКИЙ, и на основе беседы с ЖИГАЛКО я заключаю, что участниками траурного собрания являлись: РЫЛЬСКИЙ, ЖИГАЛКО, МЕЛЬНИК, ЯРОШЕН- КО, ДЕЙНАР. Из них и ...

Михайло Драй-Хмара, ‎S. A. Halʹchenko, ‎A. V. Ripenko, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТРАУРНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин траурний в контексте приведенных ниже новостных статей.

Траурний мітинг біля Ради

Дев'ять днів. Хлопці прийшли на траурний мітинг біля Ради. Не охороняти - прийшли вшанувати загиблих. Ми всі прийшли - і гвардійці і міліціонери, ... «espreso.tv, Сен 15»

У Тернополі зустрічають траурний кортеж із бійцем, який зник …

У Тернополі зустрічають траурний кортеж із бійцем, який зник півроку тому. Тіло 35-річного бійця 128-ї гірсько-піхотної бригади Андрія Капчура із села ... «Західна інформаційна корпорація, Авг 15»

Місто російської ганьби

Для севастопольців це завжди була траурна дата. Серед загиблих були і їхні земляки. Те, що в день, який в Севастополі завжди відзначався як траурний ... «espreso.tv, Авг 15»

Калуські активісти супроводжували траурний кортеж із тілом …

Сьогодні Прикарпаття прощається зі ще одним загиблим у зоні АТО Героям — Миколою Михайлишиним. Його тіло напередодні вночі привезли на рідну ... «Вікна online, Июл 15»

Новому главі "Укртранснафти" доставили траурний вінок

Про це на своїй сторінці у Facebook написав головний редактор видання "Українська Правда" Севгіль Мусаєва-Боровик, передає Еспресо.TV. "Посилку" ... «espreso.tv, Июл 15»

18 травня Україна вшановує жертв депортації кримських татар

... в автономній республіці Крим. Утім, у цьому році окупаційна влада півострова заборонила проводити традиційний траурний мітинг 18 травня в центрі ... «ZAXID.net, Май 15»

Джемілєв: Кримські татари 18 травня проведуть траурний мітинг …

Мустафа Джемілєв заявляє про готовність провести мітинг в окупованому Криму з нагоди 71-річчя депортації кримських татар незважаючи на заборону ... «Tyachiv News, Май 15»

Кримським татарам заборонили проводити траурний мітинг 18 …

Міська адміністрація Сімферополя не дасть офіційного дозволу кримським татарам на проведення траурного мітингу з нагоди 71-річчя депортації в ... «РБК-Україна, Май 15»

На Прикарпатті поховали ще одного загиблого героя АТО (фото)

У провідну неділю, траурний для Долинщини день, на подвір'ї батьківської хати Олександра в с.Раків зібралася велелюдна громада, щоб віддати шану ... «Pravda.if.ua, Апр 15»

У Києві біля посольства РФ Путіну залишили траурний вінок: фото

У Києві біля посольства Російської Федерації невідомі залишили траурний вінок, призначений президенту країни-агресора Володимиру Путіну. «ЛІГА.net, Мар 15»