İndir uygulaması
educalingo
abwägen

Almanca sözlükte "abwägen" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE ABWÄGEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ạbwägen 


ABWÄGEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ABWÄGEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte abwägen sözcüğünün tanımı

Karşılıklı ve titizce düşünerek, bir şeyin ağırlığını, ölçüsünü düşünün. Karşılaştırmalı Olarak Düşünülmesi Gereken Hususları Düşünmek Bir şeyin artı ve eksilerini göz önüne alırsak, eleştirel düşünen, dikkatli düşünen bir şeyi daha önemlisi olan şeyleri tartmak gerekir.


ALMANCA ABWÄGEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wäge ab
du wägst ab
er/sie/es wägt ab
wir wägen ab
ihr wägt ab
sie/Sie wägen ab
Präteritum
ich wägte ab
du wägtest ab
er/sie/es wägte ab
wir wägten ab
ihr wägtet ab
sie/Sie wägten ab
Futur I
ich werde abwägen
du wirst abwägen
er/sie/es wird abwägen
wir werden abwägen
ihr werdet abwägen
sie/Sie werden abwägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgewägt
du hast abgewägt
er/sie/es hat abgewägt
wir haben abgewägt
ihr habt abgewägt
sie/Sie haben abgewägt
Plusquamperfekt
ich hatte abgewägt
du hattest abgewägt
er/sie/es hatte abgewägt
wir hatten abgewägt
ihr hattet abgewägt
sie/Sie hatten abgewägt
Futur II
ich werde abgewägt haben
du wirst abgewägt haben
er/sie/es wird abgewägt haben
wir werden abgewägt haben
ihr werdet abgewägt haben
sie/Sie werden abgewägt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wäge ab
du wägest ab
er/sie/es wäge ab
wir wägen ab
ihr wäget ab
sie/Sie wägen ab
Futur I
ich werde abwägen
du werdest abwägen
er/sie/es werde abwägen
wir werden abwägen
ihr werdet abwägen
sie/Sie werden abwägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgewägt
du habest abgewägt
er/sie/es habe abgewägt
wir haben abgewägt
ihr habet abgewägt
sie/Sie haben abgewägt
Futur II
ich werde abgewägt haben
du werdest abgewägt haben
er/sie/es werde abgewägt haben
wir werden abgewägt haben
ihr werdet abgewägt haben
sie/Sie werden abgewägt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wägte ab
du wägtest ab
er/sie/es wägte ab
wir wägten ab
ihr wägtet ab
sie/Sie wägten ab
Futur I
ich würde abwägen
du würdest abwägen
er/sie/es würde abwägen
wir würden abwägen
ihr würdet abwägen
sie/Sie würden abwägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgewägt
du hättest abgewägt
er/sie/es hätte abgewägt
wir hätten abgewägt
ihr hättet abgewägt
sie/Sie hätten abgewägt
Futur II
ich würde abgewägt haben
du würdest abgewägt haben
er/sie/es würde abgewägt haben
wir würden abgewägt haben
ihr würdet abgewägt haben
sie/Sie würden abgewägt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abwägen
Infinitiv Perfekt
abgewägt haben
Partizip Präsens
abwägend
Partizip Perfekt
abgewägt

ABWÄGEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

abschrägen · absägen · ansägen · aufprägen · ausprägen · aussägen · auswägen · durchsägen · einprägen · einsägen · erwägen · mitprägen · prägen · schrägen · sägen · umsägen · vorprägen · wägen · zersägen · zusägen

ABWÄGEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

abwackeln · Abwägung · Abwägungsprozess · Abwahl · abwählbar · abwählen · abwällen · abwälzen · Abwälzung · abwandeln · Abwandelung · Abwanderer · Abwanderin · abwandern · Abwanderung · Abwanderungsgedanke · Abwanderungstendenz · Abwandlung · Abwärme · abwärmen

ABWÄGEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Brägen · Morgen · Oxygen · Volkswagen · abprägen · anfragen · anlegen · anzeigen · einloggen · fragen · gegen · gen · heraussägen · hinzufügen · morgen · nachprägen · sagen · tagen · umprägen · wegen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde abwägen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «ABWÄGEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «abwägen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«abwägen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ABWÄGEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile abwägen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen abwägen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «abwägen» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

称重
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

ponderar
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

weigh
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

तौलना
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

وزن
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

взвешивать
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

pesar
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

তৌল করা
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

peser
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

berat
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

abwägen
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

量ります
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

달다
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

nimbang
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

cân
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

எடையை
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

तोलणे
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

tartmak
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

pesare
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

ważyć
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

зважувати
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

cântări
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ζυγίζω
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

weeg
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

väga
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

veie
5 milyon kişi konuşur

abwägen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ABWÄGEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

abwägen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «abwägen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

abwägen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «ABWÄGEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

abwägen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dinah Craik
O, welche Erleichterung – welch unbeschreibliche Erleichterung, sich bei jemandem sicher zu fühlen – keine Gedanken mehr abwägen zu müssen, keine Worte mehr abmessen zu müssen... sie loslassen dürfen, bis zum Überfließen.
2
Hans Lohberger
Denken heißt Erinnerungen abwägen.
3
John Steinbeck
Das Gesetz ist durch einen Anhang, genannt die Strafe, geschützt. Man muss das Vergnügen der Missachtung des Gesetztes gegen die Strafe abwägen.
4
Peter Hohl
Prinzipien sind Diener. Sie dienen dazu, in immer gleichen Situation nicht immer wieder abwägen und entscheiden zu müssen. Aber wenn Diener herrschsüchtig werden, muß man sie rausschmeißen.

«ABWÄGEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

abwägen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. abwägen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Würde und Verhältnismäßigkeit: Grundbegriffe der ...
1 Vom Auskämpfen zum Abwägen Die Rechtsentwicklung der Menschenrechte und auch der deutschen Verfassung zeigt einen Doppelcharakter: Einerseits eine Statuierung von Grundsätzen, Rechtsgütern und Grundwerten, wie die des ...
Veit Thomas, 2007
2
Unternehmenslogistik
Daraus ergeben sich neun Felder mit folgenden Grundausrichtungen: Abb. [5-1] 9-Felder-Matrix von McKinsey und strategische Positionierung XBW003_MUBAde.eps Abschöpfen Abschöpfen Abwägen Abschöpfen Abwägen Diversifizieren f ...
Hans-Joachim Mathar, Johannes Scheuring, 2012
3
Motivation, 4. Aufl.
Im Weiteren werden wir argumentieren, dass unbewusste Prozesse die Bindung an komplexe Ziele nicht nur unterstützen, sondern dass »gute« Entscheidungen sogar eher durch unbewusstes als durch bewusstes Abwägen getroffen werden  ...
Heinz-Dieter Schmalt, Thomas A. Langens, 2009
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
"Die Güter abwägen lassen. Ehedem zählte man das Geld nicht ab , sondern man wägte es ab. 2) In weiterer Bedeutung, das Gefälle eines Flusses, den Abhang eines Erdreiches, und überhaupt die horizontale Lage eines Ortes gegen den ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
1) Der Unterschied, welchen eine Tiefe gegen eine Höhe, und diese gegen jene hat. 2) In der Mechanik,die Entfernung, sowohl der L«st, «ls der Kraft, von dem Ruhcpuncte, der Abstand. Abwägen , verb. reß. und den andern irrez. 26t.
Johann-Christoph Adelung, 1774
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abwägen, abwiegen, ack. du wiegst, er wiegt l^wägst, wägg, wog ab swägte ab^, abgewogen »bgewägt^, 1) die Schwere oder das Gewicht einer Sache erforschen und bestimmen. Ehemals zählte man das Geld nicht ab, sondern man wägte ...
Christian Wurm, 1859
7
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
(penliko), das Mckgen, Abwägen : daher >) Zahlung, ^lcon. 2) «rserzung, ?>ia. j) Auf, wand, 8ulp. 8ev. ?k«»ir>ro», Sri», m. (penllco), der Wäger, Abwäger, Erwäger, verbo- rum, Oell. . ?»«s!r«^, »vi , »tum , »re (?req. von penlo), i) fleißig wägen, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
8
Kleines deutsches Wörterbuch für die Ausprache, ...
"Abwägen, abwiegen. Diese beiden chitigen Zeit- wirter weichen in Ansehung ihrer Bedeutung und ihrer Abwandelung von einander ab. Abwägen wird nämlich in eigentlichem und uneigentlichem, abwiegen hingegen bloß in eigentlichem ...
Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1824
9
Logistik für technische Kaufleute und HWD: Grundlagen mit ...
Aspekte (Beispiele) Abschöpfen Diversifizieren Abwägen Bestände Niedrig halten Reserven aufbauen Pufferbestände aufbauen Eigenfertigung Verringern, nicht anfangen Ausbauen, anfangen Selektiv entscheiden Logistik Kosten ...
Hans-Joachim Mathar, Johannes Scheuring, 2011
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
2) In der Mechanik,die Entfernung, sowohl der Last, «1s der Kraft, von dem Ruhepuncte, der Abstand. Abwägen , verb. reg. und bey andern irreg. «5i. 1) DaS Gewicht einer Cache bestimmen, wie das einsacke wägen. (1) Eigentlich. Di « Güter ...
Johann Christoph Adelung, 1774

«ABWÄGEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve abwägen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nahwärme Talheim: Gemeinderat muss abwägen
Nach der Bürgerinformation am 2. Juni in der „Sonne“ beschäftigt sich auch der Gemeinderat Talheim wieder mit dem Thema Nahwärmenetz. In der Sitzung am ... «Neckarquelle, Haz 16»
2
Tönisvorst: SPD: Chancen und Risiken genau abwägen
Tönisvorst. Breiten Raum nahm die Diskussion des Antrags der Sekundarschule Tönisvorst auf Umwandlung in eine Gesamtschule im Rahmen der Sitzung der ... «RP ONLINE, Haz 16»
3
Zu Bestrebungen für Abwahl in Papenburg: Abwägen
Sie müssen abwägen: Soll es in der Verwaltungsspitze noch mehr als drei Jahre so weitergehen wie bisher, oder ist es vielleicht doch besser, vorzeitig die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Haz 16»
4
Fußball: Löw muss EM-Risiken abwägen
Ascona (dpa) - Joachim Löw zieht seinen "Schweizer Plan" durch. Unbeeindruckt von der Ungewissheit um die Führungsspieler Mats Hummels und Bastian ... «t-online.de, May 16»
5
München - Petry-Auftritt im Hofbräukeller: Die Entscheidung des ...
Jeder Wirt, der eine Anfrage von der AfD oder Pegida bekommt, kann und sollte diese Fragen abwägen, bevor er umstrittenen Besuch empfängt. Steinberg hat ... «Süddeutsche.de, May 16»
6
​„Polizei muss künftig deutlich mehr abwägen
Die Polizei muss künftig deutlich mehr abwägen und begründen. Die Entscheidung zur Personalienweitergabe von Polizei an Verein zur Vergabe eines ... «faszination Fankurve, May 16»
7
Gut abwägen
Bundespräsident Joachim Gauck will die Diskussionen über seine zweite Amtszeit im Frühsommer beenden. Spätestens dann erfahren wir, ob er sich weitere ... «Nordwest-Zeitung, Nis 16»
8
Gauck: Streichung von Paragraf 103 gründlich abwägen
Bundespräsident Joachim Gauck hat sich dafür ausgesprochen, die von der Bundesregierung geplante Abschaffung des sogenannten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nis 16»
9
Zuhören und abwägen
Deswegen heißt es nun: Zuhören und sorgfältig abwägen. Während der Investor natürlich für sein Projekt wirbt und vom Erfolg der Sache überzeugt ist, haben ... «Nordwest-Zeitung, Nis 16»
10
Kommentar zur Sekundarschule : Risiken abwägen
Das ist ein Vabanque-Spiel, auf das sich die politische Mehrheit in der Stadt Greven einlässt. Sie stellt die Weichen für das Experiment Sekundarschule und ... «Westfälische Nachrichten, Nis 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. abwägen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/abwagen>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR