İndir uygulaması
educalingo
Grenze

Almanca sözlükte "Grenze" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

GRENZE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch greniz, aus dem Westslawischen, vgl. polnisch granica, russisch granica, zu russisch gran' = Ecke; Grenze.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE GRENZE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Grẹnze 


GRENZE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GRENZE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

sınır

Bir sınır (Eski Lehçe, eski Slavca, eski Polonya granitinden alınan kredi: sınır) bir alanın kenarıdır ve böylelikle kesme değeri, bölen çizgi veya ayırıcı bir yüzeydir. Sınırlar, geometrik uzayları sınırlayabilir. Bunlara politik veya idari sınırlar, ekonomik, gümrük sınırları veya mülk sınırları dahildir. Arsa sınırları mülk kadastrosunda gösterilmektedir. Boşluklar da bulanık olabilir, örneğin peyzajlar, kültürel sınırlar veya dağılım alanları, çizgi yapıları ile doğada sabitlenemez. Birimin sınırları, yüzeylerin, çizgilerin veya yan yüzler, kenarlar ve küpün köşeleri gibi noktalar olabilir. Hava sahası, hava taşımacılığı amaçlarıyla sınırlıdır; sınırları bir hacim içeriyor. Tek boyutlu uzayların sınırlarının bir örneği matematiğin üst ve alt sınırıdır (bkz. Supremum). Bu amaçla, bu amaçla sınır değer, eşik değeri veya bariyer de kullanılır. Geometrik olmayan boşluklara örnekler, alışılmış davranış veya samimi küre. Genel hareket özgürlüğüne sınırlar da vardır. Mad.

Almanca sözlükte Grenze sözcüğünün tanımı

Siyasi varlıkları ayıran arazi Farklı mülk sahiplerine ait veya doğal özelliklerle tasvir edilen bölgeler arasındaki hattın bölüştürülmesi, farklı muhalif alanların ve olayların hayali ayrım çizgisi o. Sınırlama, tamamlama, bariyer. Sınır engellenen İspanya ve Fransa arasındaki sınır, sınır Urals sınır boyunca uzanıyor, sınır, güvenlik, çapraz, Fransız-Fransız sınırına zarar veriyor, nehir sınır ötesi Polonya sınırını aşıyor, sınırın bu tarafı. Bayernsie sınırında yaşayan sınırın ötesinde birisi sınırdan kaçan bir kişiyi sınır dışı ederek yeşil sınırın üzerine gitti.

GRENZE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Altersgrenze · Armutsgrenze · Beitragsbemessungsgrenze · Belastungsgrenze · Einkommensgrenze · Firenze · Freigrenze · Geringfügigkeitsgrenze · Höchstgrenze · Landesgrenze · Leistungsgrenze · Nachweisgrenze · Obergrenze · Schmerzgrenze · Schneefallgrenze · Staatsgrenze · Stadtgrenze · Streckgrenze · Toleranzgrenze · Untergrenze

GRENZE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Grenzbegehung · Grenzbelastung · Grenzbereich · Grenzbetrieb · Grenzbewohner · Grenzbewohnerin · Grenzbezirk · grenzdebil · Grenzdorf · Grenzdurchbruch · grenzen · grenzenlos · Grenzenlosigkeit · Grenzer · Grenzerfahrung · Grenzerin · Grenzfall · Grenzfluss · Grenzformalität · Grenzfrage

GRENZE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Außengrenze · Baumgrenze · Fehlergrenze · Gemarkungsgrenze · Kapazitätsgrenze · Kappungsgrenze · Kreisgrenze · Lohnuntergrenze · Nordgrenze · Ostgrenze · Preisgrenze · Preisuntergrenze · Promillegrenze · Schneegrenze · Sichtgrenze · Sprachgrenze · Südgrenze · Waldgrenze · Westgrenze · Zonengrenze

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Grenze sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «GRENZE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Grenze» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Grenze» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

GRENZE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Grenze sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Grenze sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Grenze» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

边界
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

frontera
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

border
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

सीमा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الحدود
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

граница
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

fronteira
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

সীমান্ত
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

frontière
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

sempadan
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Grenze
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

ボーダー
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

경계
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

wewatesan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

biên giới
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

எல்லை
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

सीमा
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

sınır
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

confine
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

granica
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

межа
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

frontieră
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

σύνορο
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

grens
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

gräns
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

grensen
5 milyon kişi konuşur

Grenze sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GRENZE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Grenze sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Grenze» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Grenze sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «GRENZE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Grenze sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Treu bis in den Tod sind nur die Dummköpfe. Die Treue hat ihre Grenze im Verstand.
2
Egon Krenz
Jeder Tote an der Grenze hat mich erschüttert.
3
Epikur
Sowie einmal das Schmerzende des Mangels beseitigt ist, mehrt sich die Lustempfindung im Fleische nicht mehr, sondern wird bloß mannigfaltiger. Die äußerste Grenze der Lust, die das Denken erkennt, wird aber erreicht durch die Aufklärung eben jener Dinge, die dem Denken die größten Ängste bereiteten, und der damit verwandten Dinge.
4
Hafis
Du bist deine eigene Grenze, erhebe dich darüber.
5
Heinz Hoffmann
Wer unsere Grenze nicht respektiert, der bekommt die Kugel zu spüren.
6
Heinz Kühn
Wenn die Zahl der Ausländer, die als Minderheit in einer Nation leben, eine bestimmte Grenze überschreitet, gibt es überall in der Welt Stimmungen des Fremdheitsgefühls und der Ablehnung, die sich dann bis zur Feindseligkeit steigern. Allzuviel Humanität ermordet die Humanität. Wenn jedoch eine Grenze überschritten ist, wird sich die Feindseligkeit auch auf jene erstrecken, die wir sogar gern bei uns haben möchten.
7
Helmut Schmidt
Die Toleranz ist nicht grenzenlos. Sie findet ihre Grenze, vielleicht ihre einzige Grenze, in der etwaigen Intoleranz des anderen.
8
Jimmy Wales
Es hat natürlich Schlagzeilen gegeben, ich fand das ganz amüsant. Das Interessante daran ist die Debatte, die wir seit langem innerhalb der Wikipedia führen: Was soll man löschen, was soll drin bleiben? Wo zieht man die Grenze? Ich bin ein stärkerer Verfechter des Löschens als viele andere - und nun bin ich selbst zum Opfer geworden. Aber das ist alles Teil der Art, wie wir arbeiten: auf der Basis von Diskussion und Dialog.
9
Karl Knortz
Wundertums Grenze Als Jesus auf die Erde kam Heilt alles er, was blind und lahm; Doch fertig hat ers nie gebracht; Daß er die Dummen klug gemacht.
10
Niall Ferguson
Obama wird vorsichtig sein bis zur Grenze der Langeweile. Genau dies wird seine große Stärke sein.

«GRENZE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Grenze sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Grenze ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Foucault an der Grenze: Mobilitätspartnerschaften als ...
"In 'Foucault an der Grenze' wird eine Einführung in die kritischen Analysen zum europäischen Migrationsregime gegeben und dessen Entwicklung zugleich an einem aktuellen Politikkonzept der EU verdeutlicht.
Helge Schwiertz, 2011
2
Migration und Grenze
Mit engl. Zusammenfass.
Andreas Gestrich, Marita Krauss, 1998
3
Neurose - an Der Grenze Zwischen Krank und Gesund: Eine ...
In der DSM-IV wird auf den Begriff der Neurose ganz verzichtet. Alfred Ribi sieht dies als Rückschritt auch im Sinne des Klienten.
Alfred Ribi, 2011
4
... bis an die Grenze: Hospizarbeit und Palliative Care
Menschen sterben so unterschiedlich, wie sie das Leben unterschiedlich führen. Das stellt sowohl SeelsorgerInnen, PalliativmedizinerInnen, Pflegende, SupervisorInnen und EthikerInnen vor Herausforderungen.
Christiane Burbach, 2010
5
Die Grenze
Markus?," der Hall der fragenden Stimme wurde dumpf von den Wanden aufgefangen und erstickt.
Gottfried Teichner, 2011
6
Grenze und Grenzüberschreitung im Mittelalter: 11. Symposium ...
Grenze und Grenzüberschreitung war das Thema des 11. Symposiums des Mediävistenverbandes, das im März 2005 in den beiden Grenzstädten Frankfurt und Slubice an der Oder stattgefunden hat.
Ulrich Knefelkamp, Kristian Bosselmann-Cyran, 2007
7
Literatur der Grenze, Theorie der Grenze
Norbert Wokart Differenzierungen im Begriff „Grenze". Zur Vielfalt eines scheinbar einfachen Begriffs Will man eine Definition so geben, daß sie zugleich in der Einheit ihres Inhalts einen gewissen sachlichen, in der Natur der darunter  ...
Richard Faber, Barbara Naumann, 1995
8
An der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik
Fragen der Pragmatik werden des Weiteren aus der Sicht der Textlinguistik und der Textsortenforschung beleuchtet. Abgerundet wird das Bild der pragmatischen Forschungslandschaft durch Fallstudien zum Sprachvergleich und Spracherwerb.
Rita Brdar-Szabó, Elisabeth Knipf-Komlósi, Attila Péteri, 2009
9
Die Grenze: ein deutsches Bauwerk
Der. Schußwaffengebrauch. an. der. deutsch-deutschen. Grenze. Die westliche Grenzsicherung. Seit derTeilung Deutschlands im Jahre 1945 wurde an der Demarkationslinie zwischen der Sowjetzone und den Westzonen auf Menschen, die ...
Jürgen Ritter, 2009
10
Das Subjekt als Grenze: ein Vergleich der ...
In ihrer topologisch vergleichenden Analyse eröffnet Stengel an Hand der Situierung des Menschen im intersubjektiven Raum einen neuen Blick auf wesentliche Themen der modernen Philosophie, insbesondere die Probleme der Sprache und der ...
Kathrin Stengel, 2003

«GRENZE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Grenze teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Türkei: Panzer überqueren syrische Grenze
Seit den frühen Morgenstunden beschießt das türkische Militär Stellungen in Syrien. Nun sind Panzer über die Grenze in den Norden des Landes vorgedrungen ... «SPIEGEL ONLINE, Ağu 16»
2
Idomeni: Mehr als 250 Verletzte nach Ansturm auf mazedonische ...
Griechische Medien berichten unter Berufung auf die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen von 300 Verletzen. Sieben Menschen seien ins Krankenhaus der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nis 16»
3
De Maizière: Österreich-Grenze womöglich bald wieder ohne ...
Bundesinnenminister de Maizière will die Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich bald wieder abschaffen. Bei anhaltend niedrigen Flüchtlingszahlen ... «DIE WELT, Nis 16»
4
Mazedonien: Grenze bleibt mindestens bis Jahresende geschlossen
Für die Flüchtlinge in Idomeni schwindet die letzte vage Hoffnung, doch noch auf die Balkanroute zu gelangen: Mazedoniens Parlament will die Grenze dicht ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
5
Flüchtlinge an mazedonischer Grenze: Durch ein Spalier aus Polizei ...
Die Lage der Flüchtlinge an der griechisch-mazedonischen Grenze spitzt sich zu. Mazedonien hat bereits Hunderte zurück nach Griechenland gebracht. «Handelsblatt, Mar 16»
6
Slowenien und Serbien machen Grenzen faktisch dicht
Es werde die neuen Regelungen ebenso an seiner Grenze zu Mazedonien und Bulgarien anwenden, teilte das serbische Innenministerium mit. "Damit wird die ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Schlepper in Griechenland: An der Grenze boomt das Geschäft mit ...
Die Not der gestrandeten Flüchtlinge an der griechisch-mazedonischen Grenze wächst. 10.000 warten bereits. Von den Inseln drängen immer mehr nach. «DIE WELT, Mar 16»
8
Griechenland: Flüchtlingstrecks in Richtung Grenze
Die Verzweiflung bei den in Griechenland gestrandeten Flüchtlingen wächst. Sie sitzen fest. Nun haben sich viele zu Trecks zusammengeschlossen und ... «tagesschau.de, Şub 16»
9
Flüchtlinge: Serbien schließt seine Grenze zu Mazedonien
Serbien ist umgeben von Nachbarländern, die sich gegen Flüchtlinge abschotten. Jetzt sieht sich das Land, das bislang keine Grenzen abgeriegelt hatte, ... «SPIEGEL ONLINE, Şub 16»
10
Flüchtlinge an der Grenze zur Türkei: "Sind wütend auf die ganze ...
Tausende Syrer harren an der Grenze zur Türkei aus, seit Russland Aleppo bombardiert. Doch nur Krankenwagen mit Schwerverletzten dürfen passieren. «SPIEGEL ONLINE, Şub 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Grenze [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/grenze>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR